Загадай желание

Глава 58

Следующий день Клэр провела, гуляя по Риджентс-парку. Она проходила несколько часов, при этом несколько раз заблудилась, но ее усталость была приятной. Она почувствовала себя идиоткой, узнав про Тоби. Клэр поздравила себя с тем, что никогда не проявляла своих чувств и не ставила его в неловкое положение.

Клэр была рада, что к ее возвращению квартира опустела, и еще больше – тому, что на следующее утро был урок у миссис Винэйблз. Клэр пыталась определиться, насколько глубоким было ее разочарование по поводу Тоби. Девушка сидела в маленьком кресле, глядя на сад и завернувшись в плед. Она говорила себе, что Тоби может остаться для нее хорошим другом и она могла и дальше видеться с ним. Но Клэр не собиралась становиться одной из тех женщин, жертв безнадежных отношений. «Если я ушла от Мистера Совершенство, я могу уйти от любого мужчины», – думала она.

Свет из сада бросал тени на потолок. Клэр подумала, что надо бы выпить чаю, и улыбнулась. Возможно, когда-нибудь она будет выражаться так же, как англичане. Только на днях она сказала Деви, что он «действительно очень, очень непослушен». В Тоттенвилле это звучало бы неправильно. Клэр вздохнула. Как она могла подумать, что кто-то типа Тоби мог стать главным в ее жизни здесь? Нет, все здесь: и Тоби, и Найджел, и миссис Патель, – все всегда будут считать ее чужой – приятная девушка, но не надо подпускать слишком близко.

Клэр снова вздохнула и встала, оставив плед на стуле. Легла на кровать. Надо сохранить достоинство перед Имоджен и скрыть разочарование. Впервые она вспомнила о Тоттенвилле – несмотря на то, что Клэр прожила там почти всю жизнь, она всегда чувствовала себя посторонней. Здесь, где все казалось таким удобным, таким правильным, она тоже была посторонней. Об этом нельзя забывать.

Но следующим утром, как следует выспавшись, Клэр проснулась в более хорошем настроении. В конце концов, ей нравилась рутинность ее существования. Встав довольно поздно, она выпила чаю, позавтракала и пошла к магазину миссис Винэйблз. Идти недалеко, приятная хозяйка, приятная работа. Клэр нравилось заниматься с разными цветами и структурами пряжи, и она была рада, что миссис Винэйблз позволила ей разбирать доставленный заказ. Ей правилось открывать коробки, вынимать новые товары и раскладывать их по полкам. Было интересно разговаривать с каждым новым клиентом и приятно, что у них что-то покупали. Магазин, казалось, каждый день работал все лучше. Теперь помимо трех занятий по субботам они давали урок и среду вечером для тех, кто не мог заниматься в выходной. Все-таки ей повезло. Возможно, фиаско с Тоби было не столь удручающим, как она думала. Можно сделать небольшой перерыв в их встречах, а потом продолжить дружеские отношения. И что для нее значило обручение Майкла? Абсолютно ничего. У нее была здесь своя жизнь.

Когда Клэр подошла к магазину, дверь была заперта. Она подергала за ручку, но дверь не открывалась, и миссис Винэйблз тоже нигде не было видно. Клэр зашла в агентство по недвижимости, находившееся через дорогу, и попросила разрешения позвонить по телефону. Она позвонила в квартиру миссис Винэйблз, но никто не ответил.

Клэр почувствовала нарастающее чувство тревоги. Конечно, миссис Винэйблз не взяла бы выходной, не предупредив ее.

– Я беспокоюсь, – сказала Клэр мистеру Джексону, управляющему агентством недвижимости. – Она не открыла магазин и не отвечает на телефонные звонки.

– У меня есть ключ. Вы знаете, это здание было зарегистрировано у нас. – Клэр не знала этого, но ее беспокойство пересиливало. Мистер Джексон искал ключ в ящике. – Вот, – сказал он. – Я уверен, что Найджел не будет возражать. Только потом верните.

Клэр заверила, что вернет, и побежала к магазину. Ей понадобилось мгновение, чтобы увидеть, что миссис Винэйблз не было ни за прилавком, ни в кладовке под лестницей. Она поднялась в квартиру. Миссис Винэйблз не было ни в гостиной, ни в кухне. Но, когда Клэр позвала хозяйку магазина по имени, ей показалось, что она что-то услышала, и девушка побежала в спальню. Дверь была приоткрыта. Клэр постучала.

– Миссис Винэйблз? Вы… – Дверь распахнулась от небольшого толчка, и Клэр увидела на ковре длинную голую ногу. Она ахнула и вбежала в комнату.

Миссис Винэйблз лежала на полу лицом вниз. В ужасе Клэр подумала, что она мертва, но тут услышала стон. Она опустилась на колени около миссис Винэйблз, боясь двигать ее, и нагнулась к лицу женщины. Может, упала и сломала бедро? Это случается со стариками. Может, сердечный приступ? Или у нее закружилась голова, или она упала с кровати.

– Миссис Винэйблз? – Клэр прильнула щекой к ковру в нескольких дюймах от лица старухи. – Вам плохо?

В горле миссис Винэйблз что-то булькнуло. Клэр и сама поняла, насколько глуп ее вопрос. Клэр не знала, поднять несчастную или оставить лежать, пока не прибудет помощь. И тут она поняла, что не знает, куда звонить. Куда звонят в Лондоне вместо 911? У нее выступил пот. Дрожа, Клэр взяла женщину за руку. Миссис Винэйблз издала еще какой-то звук и попыталась сжать руку девушки. Клэр не могла смотреть, как она лежит на ковре, словно труп.

– Все в порядке, – сказала она, чувствуя, что это совсем не так – Я здесь. Все в порядке.

Рука женщины была ледяной. Клэр потрогала голую ногу – она была еще холоднее. Медленно, осторожно она начала переворачивать старуху, ожидая стонов от боли.

Ничего не было слышно. Перевернув миссис Винэйблз лицом вверх, Клэр схватила подушку и покрывало с кровати и попыталась устроить ее удобнее. Один глаз женщины уставился на Клэр, но второй беспорядочно двигался, как синий мраморный шарик в коробке. Похоже на удар. Клэр испугалась еще больше.

– Не пытайтесь говорить, – сказала она. – Через несколько минут приедет врач.

Девушка не была уверена, что не ошиблась в диагнозе, но подошла к телефону на ночном столике и набрала номер. Потребовалось больше времени, чем она предполагала, но все же Клэр смогла назвать адрес диспетчеру. Потом она вернулась к миссис Винэйблз. Клэр взяла ее руку, и, хотя пожатие не стало сильнее, рука была уже теплой. Клэр мягко растирала ее.

– Все будет хорошо, – говорила она. – Я позвоню Найджелу. Он приедет сюда или в больницу. – Миссис Винэйблз издала какой-то звук, похожий на бульканье, и он напугал Клэр даже больше, чем первый. – Надо поехать в больницу, – сказала она. – Найджел тоже приедет, и вы будете чувствовать себя намного лучше. Врачи вам помогут. – Она помолчала. – Я надену на вас какие-нибудь носки. – Клэр переворошила несколько ящиков в бюро, пока не нашла очень старые вязаные носки. – Эти подойдут.

Молясь о прибытии «скорой», Клэр растирала ноги миссис Винэйблз и осторожно надевала носки. Казалось, она ждала уже целую вечность, но на часах было только около десяти.

– Я позвоню Найджелу, – сказала она. Клэр открыла небольшой ящик под телефоном.

– Я поищу вашу телефонную книгу.

Но в верхнем ящике лежали какие-то бумажки, ручки и шпильки. Клэр попробовала помолиться.

– Я посмотрю во втором ящике.

Похоже, ее мольбы были услышаны, потому что, как только она открыла его, сразу увидела небольшую красную кожаную книгу с золотой надписью «адреса», Клэр открыла ее. Куда, интересно, мать-англичанка записала номер телефона своего сына? На букву «В» – Винэйблз? Или «С» – сын? Или «Н» – Найджел? Она начала листать и увидела на первой странице адреса миссис Винэйблз и Найджела. Несколько его телефонных номеров были вычеркнуты и переписаны. Всего у Найджела было три номера. По первому никто не ответил. Второй номер отозвался гудением факса.

– Я уже звоню ему, – сказала Клэр. – Еще минуту. – Она набрала третий номер, вспомнив, что он был указан на двери магазина. После трех гудков ей ответил автоответчик:

– Найджел Винэйблз. Я не могу ответить на ваш звонок. Если вы оставите номер телефона, я перезвоню вам.

Клэр ждала звукового сигнала.

– Я тут с вашей матерью. Ей плохо. Я вызвала «скорую». Они должны быть здесь с минуты на минуту – по крайней мере, я надеюсь на это. Я не знаю, куда ее отвезут, но поеду в больницу и позвоню вам оттуда. Пожалуйста, срочно позвоните вашей матери, как только прослушаете это сообщение. – Она взглянула на часы. – Сейчас десять минут десятого, – добавила Клэр. Не зная, что еще сделать, она положила трубку и села на пол около миссис Винэйблз. И снова взяла ее за руку. – Все будет хорошо, – повторила она. – Мы отвезем вас в больницу, и Найджел туда скоро приедет.