Зажги красный

Глава четырнадцатая

Трэвис

Как только выхожу из самолета, я достаю из кармана телефон. Последние три дня я переписывался с Лили. Мы обсуждали все подряд. Я специально придумывал случайные вопросы, чтобы узнать, что она ответит.

Мне очень нравится эта девушка. Я не хочу видеть никого, кроме нее. Сегодня я должен был поехать к родителям, но вместо этого попросил Лили встретиться со мной у меня дома. Я отправил маме сообщение, придумав какую-то ерундовую отговорку о том, что устал, и сказал ей, что приеду завтра. Сейчас я просто хочу увидеть свою девочку.

Но когда я захожу в свою квартиру, меня ждет не она. Это ее отец.

— Где Лили? С ней все в порядке? — Я роняю сумку, едва услышав звук, который она издает от падения на пол. Я должен задаваться вопросом, почему он стоит здесь, как он сюда попал. Черт, я, наверное, должен искать ближайший выход. Но первое, что приходит на ум, — это не моя собственная безопасность или благополучие. А Лили.

Ее отец стоит в моем холле, засунув руки в карманы и слегка наклонив голову. Оценивает меня.

— Она в порядке, — наконец говорит он, и я выдыхаю с облегчением.

— Хотите выпить? — предлагаю я, проходя мимо него и направляясь дальше в квартиру.

— Нет.

— Хорошо, — говорю я и снова поворачиваюсь к нему лицом. — Я предполагаю, что у вашего визита есть причина. У меня не сложилось впечатления, что вы навещаете всех друзей своей дочери.

— Друзей? Так вот кто вы? Друзья? — спрашивает он.

Я на секунду задумываюсь над его вопросом. Лили, возможно, первая девушка, которую мне действительно нравится узнавать. Это делает нас друзьями? Конечно, но это и нечто большее.

— Мы друзья, — говорю я. — Без дружбы не бывает отношений, верно?

— Вы нравитесь моей дочери, мистер О’Нил, — отвечает он.

— И она мне нравится.

— Какие именно у тебя намерения в отношении Лилианы? — Он не шевелится, и на его лице нет ни намека на эмоции. Мне нужно запомнить, что никогда не следует играть в покер с этим мужчиной. Он совершенно безэмоционален.

— Я хочу узнать ее получше. У меня исключительно добрые намерения в отношении Лили. — Я понятия не имею, что хочет услышать ее отец, что я должен сказать. Я также не представляю, насколько откровенным мне следует быть. Не думаю, что слова о том, что я не намерен расставаться с ней, придутся по душе главарю мафии, который привык держать все под контролем.

— Ты знаешь, из какой она семьи?

— Я в курсе.

— И тебя это не беспокоит? — Губы мистера Валентино слегка подрагивают от вопроса, как будто он находит его забавным.

Я пожимаю плечами.

— Она стоит любого дерьма, с которым мне придется столкнуться.

— С этим я могу согласиться, — говорит он. — Ты должен знать... если ты причинишь ей боль, если она прольет хоть одну гребаную слезинку из-за тебя, я буду наслаждаться, разрывая тебя на части, кусочек за кусочком. И я говорю буквально. — Он буравит меня жестким взглядом, а потом добавляет: — Ты знаешь, как долго человек может оставаться в живых, пока его тело режут на куски? Потому что я знаю. С точностью до секунды.

— У меня нет намерений причинить ей вред, сэр, — говорю я ему.

— Хорошо. А это... — Он машет рукой между нами. — Этого не было. Меня здесь никогда не было.

— Принято к сведению. — Я киваю и смотрю, как самый страшный человек, которого я когда-либо встречал, выходит за дверь, захлопывая ее за собой.

Тяжело вздыхаю, поднимаю свою сумку и несу ее в спальню. На ходу проверяю время. Мне не терпится увидеть Лили. Ее семья может продолжать сыпать угрозами. Это не помешает мне хотеть ее.

Когда через несколько минут в мою дверь стучат, я выхожу в холл и открываю. Моя рука обвивается вокруг талии Лили, затаскивая ее внутрь, и мои губы прижимаются к ней.

— Черт, я скучал по тебе, — говорю я ей в рот, прежде чем протолкнуть свой язык внутрь.

— М-м-м, я скучала по тебе еще больше. — Улыбается она. Затем она отстраняется и пристально смотрит на меня. — Что он тебе сказал?

— Кто?

— Мой отец. Я знаю, что он был здесь. Так что он сказал?

— Откуда ты знаешь, что он был здесь?

— Я столкнулась с ним внизу, и он выглядел так, будто его поймали на месте преступления. Что он сказал? — снова спрашивает она.

— Ничего особенного. — Я пожимаю плечами. — Я хочу пригласить тебя куда-нибудь. На ужин. Но, черт возьми, еще больше я хочу трахнуть тебя. — Я отступаю назад и внимательно разглядываю ее. На ней узкая юбка-карандаш и светло-розовая блузка, под которой просвечивают очертания бюстгальтера. — Ты так одеваешься в офис? — Я качаю головой. — Черт, если с хоккеем ничего не выйдет, я должен устроиться к тебе, детка.

Лили смеется.

— По-моему, с хоккеем у тебя все в порядке. Ну что, поужинаем? Куда пойдем?

— Куда захочешь?

— М-м-м, ты любишь итальянскую кухню?

— Мне нравится есть тебя. Ты итальянка. — Я ухмыляюсь.

— А еще я русская. — Она смеется.

— Это чертовски сексуально. — Мои руки снова находят ее талию, и я тяну ее к себе.

— Мы можем что-то заказать, — говорит она. — Поедим голыми в постели, между оргазмами.

— Это звучит как отличная, черт возьми, идея, но ты заслуживаешь большего. Давай, пойдем. — Я хватаю Лили за руку и открываю дверь, пока у меня не возникло искушение принять ее предложение.

Лили сидит напротив меня, ее взгляд изучает интерьер ресторана.

— Ты уже ел здесь раньше? — спрашивает она меня.

— Нет, но я слышал, что здесь вкусно. А ты?

— Часто. Моя семья владеет им, — говорит она.

— Значит, я полагаю, еда хорошая?

— Очень. — Лили кивает.

— Тогда почему ты выглядишь так, будто предпочла бы оказаться где-нибудь еще? — Я вопросительно поднимаю бровь, а затем добавляю: — Мы можем пойти в другое место. Я не против.

— Нет, мне нравится еда. И мы уже здесь, так что стоит остаться. Я просто... Моя семья может быть немного сумасшедшей, как ты уже заметил, и я не хочу, чтобы кто-то выскочил из тени и напугал тебя.

— Детка, я уже говорил тебе, что меня так просто не отпугнуть. И твоя семья любит тебя. Не стоит за это извиняться, — напоминаю я ей.

— А какая у тебя семья? Каково было расти единственным ребенком?

— Одиноко, но родители у меня замечательные. Типичная семья среднего класса. — Я пожимаю плечом. Рассказывать особо нечего.

— Тебе было одиноко?

— Это случается, когда ты единственный ребенок. Вот почему, когда у нас появятся дети, это будет наша собственная хоккейная команда мальчиков.

— Я не собираюсь рожать хоккейную команду, и я не думаю, что биология так устроена. Нельзя просто заявить, что у тебя будут мальчики.

— Это не значит, что я не могу этого хотеть. — Я улыбаюсь ей, а она пожимает плечами.

— Что я могу сказать? У тебя будут невероятно красивые дети.

— Приятно знать, что ты ценишь мою личность. — Я смеюсь.

— По-моему, ты — полный набор, — говорит она. — Кстати, я вчера кое-что слышала.

— Ты что-то слышала? И что это было? — спрашиваю я.

— Что ты свободный агент и другие команды хотят тебя приобрести.

— Так и есть.

— То есть, если другая команда тебя купит — потому что, будем честны, ты хорош, и кто-то точно захочет тебя заполучить, — тебе придется уехать из Нью-Йорка, — говорит она.

— До этого еще много месяцев, Лили. Но раз уж ты заговорила об этом, как ты относишься к Канаде?

— К стране? — пытается уточнить она.

— Да, стране. — Я смеюсь.

— Это... Канада.

— Ты бы смогла там жить?

— Ты хочешь сказать, что переезжаешь в Канаду? — Она пристально смотрит на меня.

— Возможно. Я всю жизнь хотел играть за «Рыцарей», и мои представители ведут с ними переговоры, — говорю я ей. — Если я перееду в Ванкувер, хочу, чтобы ты поехала со мной.

— В Ванкувер? — повторяет она за мной, ее глаза округляются.

— Тебе не нравится Ванкувер?

— Нет, нравится. Просто... Неважно. Ты действительно спрашиваешь меня, согласна ли я переехать с тобой в совершенно другую страну?

— Да.

— Но мы едва знаем друг друга.

— Мы знаем друг друга достаточно, — говорю я ей.

— Но жить вместе? Это серьезное решение, — говорит Лили.

— Тогда давай порепетируем. Переезжай ко мне. Посмотрим, понравится ли тебе это. — Я ухмыляюсь, а она смеется.

— Ты действительно хочешь умереть.

— Я хочу быть с тобой, детка.

— М-м-м, как насчет того, чтобы двигаться вперед небольшими шагами? Я оставлю у тебя зубную щетку.

— Согласен. Но предложение остается в силе. Если я не в отъезде, хочу, чтобы ты была здесь со мной, Лили. Забудь. Я хочу, чтобы ты была здесь, даже когда меня нет. Мне нравится знать, что ты у меня дома. В моей постели.

— Я думала о том, чтобы снять собственную квартиру, — сообщает она, вместо того чтобы ответить на мое предложение.

— Почему? Моя достаточно большая для нас обоих.

— Потому что, во-первых, я хочу сохранить тебя в целости и сохранности. А во-вторых, я никогда не жила одна и хочу узнать, каково это, прежде чем съезжаться с кем-то.

— Хорошо. В этом доме много свободных квартир, и я слышал, что ты знакома с владельцами, так что, возможно, тебе стоит сначала поискать здесь, — предлагаю я.

— Ты ведь не привык к тому, чтобы тебе отказывали, правда?

— Нет. Я единственный ребенок, помнишь?

— Ну, сейчас самое время начать. — Лили смеется, и как бы мне ни было неприятно, что она отказывается от моего предложения, я восхищаюсь ее независимостью.