Зажги красный

Глава двадцатая

Трэвис

Из всех мест в мире, куда Лили могла бы попросить меня отвезти ее, она выбрала пригородный дом на севере штата Нью-Йорк. Она говорит мне, что, как бы она ни любила и ни ценила свою семью, она завидует моему нормальному детству.

Я даже не могу представить себе, каким было ее детство. Семья очень ее любит. Проблема не в этом, просто нелегко жить с постоянным ощущением опасности, сопутствующим их образу жизни. Постоянная необходимость быть начеку, настороже, никогда не знать, какими мотивами руководствуются окружающие их люди... Я заметил, как Лили осматривает каждую комнату, в которую входит.

По-настоящему расслабленной она выглядит только со мной, в моей квартире, в нашем собственном маленьком коконе, который мы создали. Именно поэтому я жду не дождусь, когда смогу увезти ее из города на целую неделю. Чтобы побыть только вдвоем.

— Как твои родители восприняли новость? — спрашиваю я, нежно опуская руку на ее бедро. Я бросаю взгляд в ее сторону. Она кусает нижнюю губу, глядя на меня с пассажирского сиденья моей машины.

— Я сказала только маме, а она обещала не говорить папе, пока мы не уедем, — говорит она, и я смеюсь.

— Детка, ну что он сделает? Запрет тебя в темнице?

— Не думаю. — Она пожимает плечами. — Но дело не в этом. Просто у него сейчас много забот, и я не хочу усугублять его стресс.

Когда Лили вернулась из Италии, она упомянула, что ее дедушка уходит на пенсию, а отец берет на себя его обязанности. Она чертовски нервничала, когда рассказывала об этом. Как будто то, чем зарабатывает на жизнь ее отец, имеет какое-то отношение к моему желанию быть с ней. Не имеет. Меня это не волнует, даже если бы этот мужчина оказался самим дьяволом. Я бы все равно хотел быть с его дочерью. Нет ничего, что могло бы заставить меня отказаться от нее.

— Думаю, то, что он не знает, где ты, напрягает его больше, чем если бы он знал, — говорю я ей.

— Да ладно, он узнает, где я, через несколько минут после того, как перестанет удивляться, почему меня нет дома. — Лили закатывает глаза. — Но моя мама проследит, чтобы он не нашел нас.

— Хорошо. — Я сжимаю ее ладонь. — Ты готова провести со мной следующую неделю в домашнем блаженстве?

— Мне кажется, я радуюсь этому больше, чем поездке в Дисней в детстве, — говорит Лили с огромной улыбкой на лице.

— Я превзошел Дисней? Дерьмо, детка, ничего себе способ поднять мою самооценку.

— С твоей самооценкой все в порядке. Но ты намного лучше Диснея, — говорит она мне. — Хотя эта поездка займет целую вечность. Надо было полететь на самолете.

— Это всего три с половиной часа. Кроме того, мне нравится путешествовать с тобой.

— Три с половиной часа — это очень долго. Мы могли бы быть там уже сейчас.

— Хочешь сыграть в игру? — предлагаю я.

— Зависит от того, что это будет и смогу ли я выиграть.

Я узнал о Лили одну вещь — ее соревновательная жилка сильнее моей. Не поймите меня неправильно... Я чертовски люблю побеждать. Но Лили? Она должна побеждать. Полагаю, это как-то связано с тем, что в детстве родители позволяли ей обыгрывать их во все, во что она играла. Мои родители никогда не так не поступали. Если я выигрывал, то только потому, что был лучшим игроком.

— Это не та игра, в которой ты выигрываешь или проигрываешь, детка. Она просто... творческая.

— Ладно, что это?

— Придумай историю. Мои родители играли в нее со мной, когда мы вместе ездили в путешествия.

— Объясни мне.

— Ты смотришь по сторонам на другие машины и придумываешь историю про людей внутри, — говорю я ей. — Вот, например, тот БМВ. Парень средних лет. Он провел день на скучной работе, которую ненавидит. И сейчас возвращается домой в пустой дом. Он выбрал карьеру вместо любви и живет грустной, одинокой жизнью.

— Это ужасно! — вздыхает Лили.

— Так бывает. Это жизнь. Какова твоя версия его истории? — спрашиваю я.

— М-м-м, посмотрим. — Она с минуту обдумывает варианты. — Я придумала. Он киллер, маскирующийся под обычного Джо, потому что так можно оставаться незамеченным. Тело жертвы, завернутое в полиэтилен, лежит в багажнике его машины, и он едет, чтобы избавиться от него. Но не раньше, чем отправит доказательства своего убийства тому, кто его нанял. Затем он сожжет БМВ где-нибудь в лесу и вернется домой к любящей жене и детям, которые даже не подозревают, чем он на самом деле зарабатывает на жизнь.

Я смотрю на свою девушку, мои глаза распахнуты от шока, а рот приоткрылся.

— У нас с тобой было очень разное детство, Лили.

— Что? Моя история гораздо креативнее, чем твоя. Я победила. — Она ухмыляется, скрещивая руки на груди.

— Если бы в этой игре был победитель, им была бы ты, детка. Но его нет. Так что нет, ты не выиграла.

— Какой смысл играть, если не можешь выиграть?

— Для развлечения?

— Трэвис, ты профессиональный спортсмен. Тебе буквально платят миллионы долларов за победу.

— Именно поэтому я могу поиграть со своей девушкой без необходимости выигрывать. — Я пожимаю плечами. — Кроме того, я выиграл чертову лотерею всей жизни в тот день, когда встретил тебя. Не думаю, что что-то еще может сравниться с этим.

— А когда ты выиграешь Кубок Стэнли? — Она с вызовом поднимает бровь, глядя на меня. Мне нравится, что она говорит «когда», а не «если». Ее вера в меня непоколебима. Лили — моя самая большая болельщица, не считая мамы.

— Ну, когда это случится, я думаю, это все равно не сравнится с завоеванием тебя, — говорю я ей.

— Ты ужасный лжец, Трэвис. — Лили смеется.

— Ладно, сравнится, но я бы все равно выбрал тебя, а не Кубок.

Через час после начала поездки Лили закрыла глаза и наконец уснула. Еще через несколько часов после этого я заглушил двигатель и выпрыгнул из машины.

Я тихо захлопываю дверь, подхожу к ней, отстегиваю ремень и подхватываю ее на руки.

— Что ты делаешь? Где мы? — спрашивает Лили.

— Мы на месте, детка, — говорю я ей, захлопываю дверь машины и несу ее к дому.

Она поднимает голову и обнимает меня за шею, оглядываясь по сторонам.

— Мы приехали? Опусти меня. Я могу идти.

— Мне нравится носить тебя на руках. — Перенеся ее вес на одну руку, я подхожу к цифровому замку, набираю код, который мне дали, и толкаю входную дверь.

— Подожди, — говорит Лили, прежде чем я успеваю ступить внутрь.

— Что?

— Я просто хочу сказать тебе, что мне нравится это место, и поблагодарить тебя.

Я наклоняюсь и целую ее.

— Ты еще даже не видела его, детка.

— Мне и не нужно. Я уже его люблю, — говорит она.

Я ставлю Лили на ноги, как только мы оказываемся в небольшой прихожей. Это необычный маленький коттедж, рекламируемый, как дом с двумя спальнями и двумя ванными, выходящий на озеро. Определенно не та роскошь, к которой привыкла Лили.

— Это идеально, Трэвис, — напевает она, кружась вокруг себя и осматривая открытую гостиную. Я следую за ней, пока она идет на кухню, а затем по небольшому коридору к спальням, она заглядывает в обе, прежде чем вернуться в гостиную. — Это будет лучшая неделя в жизни.

— Да, — соглашаюсь я, обнимая ее. Целую ее в лоб. — Давай я пойду и заберу сумки из машины, а потом мы решим, что будем делать с ужином.

— Я могу помочь, — говорит она.

— Нет, я сам. Присядь, милая, — говорю я ей, шлепая ее по заднице, прежде чем направиться обратно к двери.

Я беру наши сумки, захлопываю багажник и разворачиваюсь. Чувство, что за мной следят, заставляет меня просканировать улицу, одновременно черный седан отъезжает от обочины. Я пытаюсь избавиться от паранойи и захожу в дом, не забыв на всякий случай запереть дверь.

— Ты уверена, что твой отец не отправил за нами слежку? — спрашиваю я Лили.

Она встает с дивана и поворачивается ко мне.

— Я так не думаю. А что?

— Просто так. — Я пожимаю плечами.

— Ты бы не стал спрашивать меня об этом без причины, — говорит она, проходя мимо меня к входной двери. Она смотрит в маленькое стекло сбоку.

— У меня просто появилось ощущение, что за мной наблюдают. Ничего больше.

— Ты кого-нибудь видел?

— Нет, только машину, которая была припаркована через два дома. Но она уехала. Уверен, если бы это были люди твоего отца, они бы не уехали просто так. Они бы, наверное, припарковали свои задницы у входа.

— Они бы так и сделали, — говорит она.

— Так что ты хочешь съесть на ужин? — спрашиваю я, пытаясь сменить тему.

— М-м-м, нам придется купить кое-какие продукты. Но сегодня вечером давай найдем какую-нибудь забегаловку, — предлагает Лили. — Сначала я наберу маму. Я обещала, что позвоню, когда мы доберемся.

— Хорошо, я отнесу это в спальню. — Я жестом показываю на сумки, прежде чем направиться с ними по коридору.