Заверните мне луну

Глава двадцать вторая Голубая

Я проснулась в семь утра. Будильник не прозвенел, и просыпаться до его звонка вовсе не было моей привычкой. Я почувствовала тревогу и посмотрела на мирно спящего Шона. Я подумала разбудить его и обсудить предстоящий девичник Кло, но решила, что этого не стоит делать, так как мне показалось, что этот разговор не порадует его. Я встала. Когда полчаса спустя Шон проснулся, я находилась в ванной. Он предложил мне позавтракать, но мне не хотелось есть. У меня кружилась голова. Шон заметил, что я бледна, когда протягивал мне полотенце. Он помог мне выбраться из ванны и высказал свое беспокойство, но я заверила, что чувствую себя нормально. Я попыталась запихнуть в себя гренок, но меня тошнило от одного его вида.

«Пожалуйста, Господи, только не грипп», — молила я про себя, садясь в машину. На вечер был назначен девичник Кло, и мое присутствие на нем даже не обсуждалось. Я направлялась к школе, внушая себе, что, если я заболела гриппом, ученики тоже должны последовать моему примеру. Но дети были здоровы.

«Черт», — подумала я и приготовилась учить тридцать хулиганов.

После урока ко мне подошел Деклан.

— Вы в порядке? — спросил он.

— В полном, — улыбнулась я, чувствуя себя лучше.

— Вы больны? — не отставал он.

— Нет, — улыбнулась я.

— Хм, — сказал он шепотом.

— К чему это «хм»? — попыталась я улыбнуться.

— Вы зеленого цвета. — Деклан показал на мое лицо.

— Ты собираешься податься в медицину, Деклан?

— Нет, — ответил он прямо. — Я буду управлять поп-группами, заставлю их работать по — черному, заработаю миллионы и уйду на пенсию в тридцать пять лет. — Он улыбнулся и склонился вперед. — Вы когда-нибудь слышали, как поет Джеки Линч из третьего класса? — спросил он.

Я ответила, что не слышала.

— Миленький голосок и неплохо выглядит. Немного работы над ней, правильные шмотки — и она звезда.

— Деклан ухмыльнулся и сказал, что жалеет о том, что я не на десять лет моложе.

Я слушала его болтовню, потому что он всегда развлекал меня. Честно говоря, в самые горькие времена и до Шона, клянусь, были дни, когда я думала: какая досада, что Деклан не старше лет на десять. Я смотрела ему вслед и думала, через какое количество времени я буду читать о нем в журналах. К обеду мое самочувствие значительно улучшилось. Я поела, и надо сказать, зря. С Обедом я тут же рассталась, но потом опять почувствовала себя лучше. Стало очевидно что я подхватила какой — то кишечный вирус, и я молилась, чтобы он не свалил меня с ног до начала следующего дня.

Шон вернулся домой раньше меня и ждал у двери. Он улыбался. В одной руке он держал связку воздушных шаров, в другой — коробку моих любимых конфет, а в зубах — розу. Я рассмеялась.

— Ну? — подозрительно спросила я.

Ему пришлось выплюнуть розу, чтобы заговорить.

— Они согласны на две книги и на четыре в перспективе, сказал он сияя.

Я закричала:

— О боже, ну ты даешь!

— Знаю! — согласился он и тоже закричал.

Я прыгнула на него. Шон бросил шары и конфеты, к великой радости постройневшего и всеми забытого Леонарда. Пока мы рвали друг на друге одежду, Леонард исследовал содержимое сумок. Мы отмечали успех Шона в постели с шампанским с пяти до восьми. А потом у меня не оставалось выбора — нужно было отправляться на девичник Кло. Шон понимал меня, и, кроме того, впереди нас ждали все выходные. Мне повезло — я чувствовала себя великолепно, была полна любви, шампанского и готова идти. Кло не доверила нам организацию девичника, сказав, что мы превратим его в балаган. Она взяла все в свои руки, отметив, что попросит удалиться каждую, кто принесет пластмассовый фаллоимитатор или вибратор. Никаких париков, цепей, корон, футболок и угощений фаллической формы. Нас ждала ночь «для девушек», ночной клуб, пьяное веселые и съем на один вечер. Нас было десять. Мы оделись в маленькие черные платья, сделали пышные прически, наложили броский макияж и не забыли про высокие каблуки. Мы зашли в первый попавшийся паб, расположились в ряд у стойки, пропустили по рюмке, а затем еще по одной. Третья была за счет заведения.

Мы сели за столик с коктейлями. Мы болтали о Пош Спайс, бриллиантах, спа — салонах, налоговой системе, отдыхе на Карибских островах, мужчинах, Клинтоне, сексе по телефону, телешоу «Большой брат», Кид Роке, Палестине, Нострадамусе, детях, свадьбах, Кло и ее будущем. Она сияла, пребывая в хмельном восторге. Мы отправились в клуб, где протанцевали несколько часов, в то время как Энн стояла, корчась от боли, но при этом все же махала нам с другого конца танцпола. Затем мы совершили набег на следующий клуб, где сыграли в пули. Потом сидели на диванах, курили сигары и продолжали пить. Кое-кто умудрился даже упасть, но мы надеялись, что никто ничего не заметил.

В четыре часа утра управляющий вызвал для нас такси.

Энн стало значительно лучше. Хотя прежняя гибкость к ней пока не вернулась, однако алкоголь подействовал на нее положительно. Кло помогла ей забраться в машину, боясь, что ее девичник мог усугубить состояние больной подруги. Однако Энн была твердо уверена, что в такую ночь грех не повеселиться, и она не собиралась упускать ни единой секунды. Ричард уехал, поэтому она пригласила нас к себе на очередной тост. Она почти все время стояла, так как присесть было для нее настоящей проблемой. — Мы желаем тебе всего самого хорошего и даже больше! — сказала она Кло, улыбнулась, и мы чокнулись.

Кло тоже произнесла тост.

— За множество мужчин, которых я отвергла сегодня и которых буду отвергать все свою жизнь! Удачи одному и всем!

Мы рассмеялись.

— Одному и всем! — повторили мы.

Я ничего не говорила, так как занималась поглощением спиртного. Энн удобно стояла и пила из соломинки, так что ей не нужно было двигать головой. Мы сидели до шести, беседуя о прошлом, о подростковых временах, о Колледже и нашем лете, проведенном в Штатах. Людях, с которыми мы познакомились в своей жизни, и тех, кого потеряли. Кло напомнила мне о свадьбе моей мечты: Джон стоит у алтаря, а у входа поет Джордж Майкл. Я смеялась. Теперь все мои мечты были связаны с Шоном, и Джордж Майкл оказался бы лишним. Странно, как все происходит: мы побеждаем и проигрываем, мы не знаем того, что ждет нас впереди, и, несмотря на это, мы продолжаем строить планы. Мы переживаем горе и живем дальше. Это выживание несет в себе грусть, однако потом еще больше радости. Мы согласились, что Кло заслужила свое счастье, потому что для нас она являлась лучшей, самой умной, смешной и настоящей. И Том был хорошим мужчиной. И хотя мы трое давно поняли, что жизнь не всегда сахар и на каждое добро найдется проклятое худо, мы также знали, что всегда можем рассчитывать на помощь друг друга. И в конце концов, разве не для этого устраиваются девичники?

На следующий день я страдала. Я мучилась, как никогда. Не солгу, если скажу, что головную боль можно было сравнить с бомбой, взорвавшейся внутри под висками. В какой — то момент мне показалось, что у меня аневризм. Я даже подумывала вернуться в больницу. Почему бы и нет? Теперь меня там знали в лицо. Я лежала в постели, аккуратно положив на глаза влажное полотенце. Я застонала, чтобы проверить, что не потеряла дар речи. Мне было плохо, но этого и следовало ожидать. Я выпила почти столько спиртного, сколько во мне было весу. И как результат — боль в груди. На ощупь грудь стала очень нежной, но как будто немного увеличилась. Я расстегнула блузку и увидела коричневые круги вокруг сосков.

«Интересно».

Шон ушел в офис, чтобы закончить оставшиеся дела. Он часто так делал по воскресеньям. Я была одна, если не считать Леонарда, который играл в гляделки с котом старой миссис Дженнингс, который обитал через дорогу от нас. С постели мне удалось подняться только в третьем часу дня. Меня вырвало, и я тут же почувствовала себя лучше. Однако голова продолжала гудеть, когда зашла Дориан, желая услышать о ночных событиях. Она сделала чаю, а я была только рада поделиться ощущениями от похмелья, которым страдала. Ее это не взволновало.

— Что ж, так тебе и надо.

— Большое спасибо, Дориан.

— Да ну, сколько тебе лет? В самом деле, Эмма, порой я задумываюсь о вашем поколении.

Я задалась вопросом: и к чему я рассказываю ей все это? Я скорчила рожу, и она засмеялась.

— Это не смешно. Мои ученики должны были сегодня писать сочинение. Я плохо вижу. Меня тошнит. И затем я почему — то добавила:

— Странно, но грудь стала нежной.

— Как нежной? — спросила она.

— Просто нежная, но болит, — сказала я, желая покончить с ее вопросами.

— Как болит?

— О, ради бога, болит и все!

— Что еще? — спросила она.

Я подумала, стоит ли мне упоминать о коричневых кругах, а затем решила, что если не скажу, то потом пожалею. Тогда уже будет поздно, и я впаду в кому.

— Коричневые круги вокруг сосков.

Эта фраза была встречена молчанием, что совсем было не похоже на Дориан.

— Коричневые круги, — повторила она голосом, в котором послышалась тревога.

— Несколько странно, правда? — быстро спросила я. Круги могли быть вызваны слишком частым посещением солярия в двадцать лет.

— Как ты себя чувствуешь в последнее время? — спросила она.

— Отлично, — ответила я и задумалась. — Вообще — то не очень хорошо. Могу поклясться, что на прошлой неделе имела дело с пищевым отравлением, а вчера меня чуть не свалил грипп. У меня кружилась голова. — У тебя кружится голова, — вздохнула она.

— Прости? — переспросила я с пренебрежением.

— Эмма, это очевидно.

Но мне ничего не казалось очевидным.

— Когда у тебя последний раз была менструация?

Я принялась гадать, к чему она клонит. Я бы расхохоталась, если бы мне не было так больно смеяться.

— Около двух месяцев назад, — с улыбкой сказала я.

— Два месяца назад! — почти прокричала она.

— Я знаю, о чем ты думаешь, но это нестрашно. У меня месячные такие же нерегулярные, как дублинские автобусы. — Я говорила правду. В подростковом возрасте шесть менструаций в год можно было называть удачей. К двадцати годам цикл более или менее установился, но потом умер Джон. И все началось сначала.

— Эмма, несмотря на нерегулярность, не сделать ли тебе тест? — спросила она. История моих месячных не давала ей покоя.

— Нет.

— Что ж, я считаю, что надо.

Я не хотела слышать об этом именно сегодня.

— В самом деле, Дор, все в порядке.

— Я знаю, но это не значит, что ты не беременна, милая. Коричневые круги говорят сами за себя.

«Блин». Дориан нужно было отправляться на футбольный матч, в котором принимал участие ее сын, и, уходя, она ёще раз напомнила о тесте. Я сидела на диване, пытаясь выбросить из головы этот разговор. К четырем часам я не вытерпела. Я съездила в ближайшую аптеку, где купила таблетки от головной боли и тест на беременность.

«Ну вот, опять».

Когда я вернулась домой, Шон еще не приехал. Я направилась в ванную, открыла коробочку, с трудом распечатала упаковку из фольги, а дальше сделала все по инструкции.

«Три минуты».

Сначала в моей голове была пустота, и, видимо, причина заключалась в том, что прошлой ночью я убила миллионы клеток мозга.

«Две минуты».

Ну и дела, минута прошла так быстро.

Я подумала о Шоне и улыбнулась, потому что, несмотря на мое жуткое состояние этим утром, ему удалась рассмешить меня. И я даже не помню, каким образом.

«Одна минута».

Мне стало интересно, что я почувствую, если узнаю, что беременна. Но эта мысль была мимолетной, и, к своему удивлению, я обнаружила, что она не вызвала у меня беспокойства.

«Странно». Я посмотрела на часы. Три минуты прошли. Я не стала медлить и перевернула пластинку. И вот я увидела самую тонкую в мире голубую линию. Я долго сидела, зачарованно глядя на нее.

«Я беременна».

Я позволила этой информации впитаться. «Ух ты» описывало мои ощущения лучше всего. Я не волновалась, но меня должна была охватить тревога. Я была склонна к ней, но в это мгновение я чувствовала себя абсолютно расслабленной. Я ощущала счастье и поняла, что могу контролировать себя. Но потом я вспомнила, что предыдущим вечером выпила лошадиную дозу алкоголя. Я немного забеспокоилась, но это чувство жило во мне недолго. В колледже я была знакома с девушкой, которая лишь на шестом месяце беременности обнаружила это. И все эти месяцы она пила по — черному. Малыш родился целым и невредимым, и врачи сказали, что он абсолютно здоров. Одна ночь не принесет большого вреда, и я была уверена, что продолжения концерта не будет.

«Я беременна».

Я позвонила Дориан. Она прибежала, когда я еще не успела положить трубку.

— Я же говорила тебе, — радовалась она, обнимая меня. — Ты в порядке? — Он отпрянула от меня и убрала с моего лица волосы, чтобы я не могла спрятаться.

— Если не считать поганой головной боли, я в порядке, — призналась я.

— О, это так волнительно!

Я вдруг улыбнулась, ведь она была права. Волнительный момент.

— Я люблю младенцев. Их запах, крошечные ножки, ощущение, которое они дарят твоей коже, когда спят у тебя на груди. О, я так скучаю по своим малышам, — жаловалась она.

Я так скалила зубы, что у меня заболела челюсть. У меня будет ребенок, и я с радостью ждала этого события. Мы обнялись, и Дориан чуть не задушила меня. Она заставила меня поесть, хотя я настаивала, что не голодна. Она даже слушать не желала — видимо, теперь придется есть за двоих. Я не забыла спросить ее о том, как поделиться новостью с Шоном. Когда до меня наконец дошло, что он еще не в курсе, я признала свою вину, что первой рассказала ей.

— Круги вокруг сосков! — сказала она. — Я сразу поняла. Эх ты, недотепа!

Правильно подметила. Она смеялась.

«Ну я и тупица».

Шон вернулся домой лишь в восьмом часу. Я лежала на диване и смотрела «Знакомство вслепую», болея за второй номер. Он плюхнулся рядом, радуясь тому, что я поправилась и в состоянии переживать за девицу в наряде тигровой расцветки, которая выбирала себе кавалера в парке Скарборо. Я немного нервничала, но не так, как должна была. Он схватил пульт и переключил канал.

— Ты поел? спросила я просто так.

— Я перехватил кое-что по дороге домой.

Я сосредоточилась на телевизоре. Мадонна пела о сексе.

Он встал.

— Хочешь пива?

— Нет, улыбнулась я.

Шон ушел на кухню, а я стала думать, когда рассказать ему. Трудно объяснить, но эмоции, которых я от себя ожидала, испарились. Мне было все равно, как он отреагирует. Но в глубине души я знала, что по этому поводу можно не переживать. Мое поведение никак не укладывалось в рамки обычного, и уже одно это должно было встревожить меня. Однако я находилась взаперти в каком — то странном райском месте. Он вернулся с пивом и присел рядом, положив мои ноги на свои колени. Он подмигнул мне, и я улыбнулась. — Я сегодня сделала тест.

— Да? — спросил он, глядя в телевизор.

Молоденькая белокурая ведущая живо рассказывала о хитпараде.

— Да, — сказала я, любуясь ее туфлями.

— Какой тест? — спросил он, скорее всего любуясь ее грюдью.

— Тест на беременность.

Шон поперхнулся пивом. Из его рта пошла пена, которая быстро достигла подбородка. Он резко повернулся ко мне.

— Последнее время я паршиво себя чувствовала.

— Я знаю, и?.. — продолжил он. Он не казался встревоженным или даже чересчур шокированным. Скорее, его одолевало простое любопытство, а это уже был неплохой знак.

— Дориан сказала, что мне следует сделать тест.

Шон даже не вздрогнул.

— И?.. — Он явно был не из тех, кто ходил вокруг да около.

— И она оказалась права.

— Она оказалась права? — переспросил он, и я увидела в его глазах искорку.

— Я беременна, — подтвердила я, не удержавшись от улыбки, потому как видела, что он счастлив.

Шон поставил пиво и повернулся ко мне.

— Ты абсолютно уверена? — спросил он. И страх в его голосе был хорошим знаком.

— Голубая линия, — сказала я, и внезапно я заплакала. И это были слезы счастья. Шон взял мое лицо в руки. — У нас будет ребенок? — спросил он, и я подумала, что за ним нужно записывать.

— Ну, надеюсь, не двое, — рассмеялась я.

— Я стану отцом, — сказал Шон и заплакал. Мы обнялись. — Я буду папой, — повторил он.

«Смешно, ведь это у меня в животе находилось дитя».

Позже мы поднялись наверх и на всякий случай сделали еще один тест, чтобы окончательно убедиться. Мы сидели вместе на полу в ванной и смотрели на голубую линию, раздумывая о ее значении. В ту ночь мы лежали в объятиях друг друга и строили планы. Нам определенно необходимо было взять ипотечный кредит, и с этим проблем не было. У нас имелся стабильный заработок, и мы успели даже кое-что отложить. Мы решили никому ничего не рассказывать, по крайней мере пока. Кроме того, Кло выходила замуж, и мы не желали отвлекать от нее всеобщее внимание. Дориан можно было доверять до тех пор, пока она не видела наших знакомых. У многих случались выкидыши на ранних сроках, и мы боялись сглазить. Мы оба хотели ребенка. Мы осознавали, что дети — это лучшее в жизни. Радость наполнила мое когда — то ставшее ослабленным сердце и вылечила его.

Конечно же мы подумали о Джоне — разве мы могли о нем забыть? Я рассказала Шону о тесте, который сделала в день его смерти, и впервые за все время призналась себе и ему в том, как мне было тогда плохо. Но на этот раз все случилось иначе. Мы стали старше и мудрее. Мы были лучше подготовлены, и в нас жила сила. Это не означало, что я не любила Джона. Просто тогда я была не готова. Мне не нравились воспоминания, но Шон сжал мою руку, и чувства вины как не бывало.

— Я люблю тебя, — сказала я.

— Я тоже люблю тебя, мамочка, — ухмыльнулся он.

— Так, не называй меня мамочкой, — обиделась я. — Я предпочитаю мама, мамка, мамуля или даже ма.

«О, Боже, я так взволнована, что мне надо пописать».