Бриллиантовые кандалы

Глава 26

Над Нью-Йорком ползли тучи, сыпал мелкий дождь. Джудит дожидалась мужа в серо-голубом «Линкольн-Континентал», припаркованном недалеко от входа в офис киностудии «Парамаунт». У стеклянных дверей офиса толпились репортёры и молодые поклонницы Виктора Карелина. Ждали появления кинозвезды. При виде вышедшего Виктора девицы испустили дружный вопль и подались вперёд. Их натиск достойно отразили телохранители. Репортёры защёлкали затворами фотоаппаратов.

Джудит, как всегда, не могла отказать себе в удовольствии лишний раз покрасоваться перед объективами. Вышла из лимузина, раскрыла зонт и в своём серебристом вечернем платье устремилась к мужу. По-голливудски улыбаясь, звёздные супруги дали несколько автографов, произнесли дежурные фразы в протянутые к ним микрофоны и направились к машине. Виктор сел за руль. Лимузин тронулся, оставив мокнущую, что-то выкрикивающую толпу позади. За «Линкольном» покатила легковушка с телохранителями.

Виктор сообщил жене, что контракт с киностудией он подписал и что через три недели в Австрийских Альпах начнутся съёмки первых пяти серий.

— Эти три недели ты проведёшь в Южной Америке? — поинтересовалась она.

Он кивнул:

— Снимусь в рекламных роликах. А перед этим придётся слетать в Лондон на оглашение отцовского завещания.

— Когда ты летишь?

— Точно не знаю, но в самые ближайшие дни. Я жду звонка из Москвы, от юрисконсульта «Омега-банка».

Джудит, сочувственно улыбнувшись, положила руку ему на плечо.

— Ты слишком много работаешь, дорогой, — проворковала она. — К тому же на тебя свалилось такое несчастье… Тебе надо отдохнуть.

Виктор мельком оглянулся на неё. В полумраке кабины её узкое лицо с единственной маленькой родинкой на левой щеке казалось кукольным. Он знал, что все остальные родинки и прыщики были тщательно заретушированы её личным косметологом.

— После пяти серий у меня будет небольшой отпуск, — сказал он.

Она кивнула:

— Надеюсь, мы проведём его на нашей вилле на Гавайях.

Она требовательно наклонилась к нему, и он поцеловал её в щёку. Поцелуй был коротким и сдержанным. В эти минуты Виктор думал о другой женщине. Той, что осталась в Москве.

Ленч он обычно проводил в итальянском ресторане «Тромбони» на Мэлбери-стрит. Из больших окон открывался красивый вид на парк и манхэттенские высотки. Виктор ещё не допил кофе, как к его столику подсел человек лет тридцати, в сером пиджаке и мятой белой рубашке с расстёгнутыми верхними пуговицами. На его плече болталась зачехлённая видеокамера.

Виктор решил, что это папарацци.

— Никаких интервью! — сказал он решительно.

Незнакомец широко улыбнулся:

— Я и не собираюсь брать у вас интервью, мистер Карелин. У меня к вам есть дело, которое вас наверняка заинтересует.

Виктор кинул взгляд на запястье и отпил из чашечки.

— Какое дело? Только давайте покороче, у меня нет времени.

— Меня зовут Пирл. Эдди Пирл. Я работаю в частном сыскном агентстве, которое специализируется на супружеских отношениях. Агентство «Марлоу». Это название вам ни о чём не говорит?

Виктор на секунду задумался. Кажется, он слышал об этой конторе, но когда и в связи с чем — не мог вспомнить, хоть убей.

— Нет, ни о чём.

— Это очень удачно, что наш разговор проходит в такой неформальной обстановке, — с прежней своей улыбкой продолжал Пирл. — В случае чего можно сослаться на то, что никакого разговора между нами не было.

— Вы что-то хотите мне сообщить, сэр?

— Зови меня просто Эдди. А речь у нас пойдёт о твоей жене. Тебя, конечно, удивит эта новость, но постарайся отнестись к ней спокойно… — Пирл выдержал паузу, удобнее устроился в кресле. — Викки, послушай, агентство «Марлоу» уже полгода следит за тобой. По заказу, как тебе нетрудно догадаться, Джудит.

Виктор насторожился:

— Так. Это любопытно.

— Только не подумай, что у неё появились какие-то подозрения относительно твоей супружеской верности, нет. Дело тут в другом. Она с самого начала, со дня вашей свадьбы, ждёт, чтобы ты ей изменил. — Пирл наклонился к нему. — Она хочет прибрать к рукам твои деньги. Так, как сделала это с деньгами своих предыдущих мужей. Вспомни об условиях брачного контракта. Там есть пункт, по которому в случае измены одного из супругов другой при разводе получает компенсацию за моральный ущерб. Точно такой же контракт она заключала с предыдущими мужьями, а потом детективное агентство «Марлоу» собирало для неё на них компромат.

У Виктора перехватило дыхание. Он выпрямился в кресле.

— Я смотрю, ты правильно всё понимаешь, — усмехнулся Пирл. — Да, твоя жена Джудит Кэри — брачная аферистка. Стоило только её первому мужу, Генри Стивенсу, сунуть нос к своей бывшей любовнице, как детектив агентства «Марлоу» подцепил их обоих на объектив своей камеры, а заодно записал их любовное воркование. Для бракоразводного процесса этого вполне хватило. Джудит слупила с бедняги Стивенса солидный куш. Но этого ей показалось мало. Второй её жертвой был преуспевающий голливудский сценарист Лестер Девис. Он чертовски долго ей не изменял — целых два с половиной года, и не изменил бы, наверное, никогда, если бы мой босс, Джо Марлоу, не подсунул ему одну малолетнюю мексиканскую шлюшку… Короче, Девис клюнул на наживку и тут же попался. Вилла во Флориде, где вы с Джудит проводили медовый месяц, была оттяпана у этого бедолаги. Впрочем, помимо виллы, она получила и кое-что ещё. Джудит и её пройдохи адвокаты опустошили все его банковские счета.

Виктор наконец оправился от потрясения. Взял чашечку и допил кофе.

— Очень интересно.

Пирл подозвал официанта и заказал сандвичей и мартини.

— Третьим был Томми Казалес, владелец сети кинотеатров на Западном побережье. Ты его знаешь, он постоянно крутится в Голливуде.

Виктор кивнул:

— Я слышал краем уха его историю. Он, говорят, на бракоразводном процессе с Джудит разорился?

— Потерял почти всё своё состояние, — ответил Пирл. — Раскрутить его нам было легче всего. У Томми никогда не переводились любовницы, и после женитьбы на Джудит, несмотря на пункт в брачном контракте, он продолжал встречаться с ними напропалую. Разумеется, соблюдал кое-какую конспирацию, но для агентов «Марлоу» его конспирация — это детские игры. Короче, мы представили Джудит компромат на него уже через четыре месяца после свадьбы, она даже не рискнула так скоро начать развод. Ну а теперь, парень, настал твой черёд быть обобранным.

— Думаю, вам будет трудновато раскопать компромат на меня. Жене я ни разу не изменял, да и времени на это не было. Во всяком случае, спасибо за предупреждение.

— Чего там — «спасибо», — проворчал Пирл, вонзая зубы в сандвич. — На тебя всё уже есть. Компромат такой, что любой суд без проволочек удовлетворит заявление Джудит о разводе.

Виктор старался выглядеть спокойным. Никаких действий, компрометирующих его с этой стороны, он не совершал, за исключением единственного эпизода во время последней поездки в Москву, когда он переспал с Мариной. Но для того чтобы разнюхать об этом, Марлоу и его людям нужно быть настоящими магами.

— Неужели есть? — Он прищурился. — Любопытно.

— Поначалу ты и правда казался нам крепким орешком. Босс уже начал подумывать о том, не подбросить ли к тебе в постель какую-нибудь куколку, как это было с Девисом. Но в Москве ты наконец прокололся.

Карелин невольно кашлянул.

— Вы следили за мной?

Пирл улыбнулся:

— Открою тебе секрет. Все последние месяцы я был твоей тенью. Следовал за тобой повсюду. Ночевал в одних с тобой гостиницах, посещал те же рестораны и бары, проникал на те же вечеринки и в те же компании, где бывал ты. И при этом умудрялся оставаться незамеченным. Ты ведь уверен, что видишь меня впервые в жизни.

Виктор вынужден был признаться себе, что это правда. Физиономия детектива не из тех, что бросается в глаза. Такого и с десятого раза вряд ли запомнишь, а если он ещё будет гримироваться, то и вовсе сойдёт за невидимку.

— Допустим, — согласился он. — Но ты что-то сказал про Москву?

— Я не знаю русской специфики, да и языком не владею, — продолжал сыщик, — поэтому, прилетев туда вместе с тобой, я поручил вести тебя парням из одной местной детективной конторы. Они взялись за дело с большим энтузиазмом, — Пирл достал из внутреннего кармана несколько фотографий и небрежным жестом бросил их на стол. — Короче, они застукали тебя с одной очень интересной дамой, Мариной Илюшиной, секретаршей твоего отца, ныне покойного. Они и о ней сведения собрали.

Виктор взял фотографии. На одних он был запечатлён сидящим с Мариной за столиком ресторана, на других — идущим с ней по улице, причём он так держал её за руку, что трудно усомниться в чувствах, которые он к ней питает. Его внимание привлекли вечерние фотографии. Вот он идёт с Мариной по скверу. А здесь — они целуются…

Ему вспомнилась машина с затемнёнными стёклами, которая в тот вечер остановилась рядом с ними и здорово их напугала. Он посмотрел на Пирла:

— Твои ребята неплохо поработали. Но не думаю, что эти снимки убедят суд.

— Это только часть материалов. Главная улика против тебя — видеокассета со съёмками твоей последней ночи в Москве.

Виктор вздрогнул.

— Последней ночи? Что ты имеешь в виду?

— Московские сыщики подобрали ключ к той квартире и установили в спальне аж две скрытые камеры, которые включаются автоматически по радиосигналу. Они снимали ваши задницы с разных ракурсов, — уплетая сандвич, детектив весело подмигнул Виктору и плеснул себе в бокал ещё вина.

— Так, — Карелин откинулся в кресле. — Я, кажется, понимаю, к чему ты клонишь.

Пирл отрицательно покачал головой:

— Это не шантаж. Я хочу предложить тебе сделку.

— И в чём она заключается?

Сыщик невозмутимо доел сандвич и запил вином.

— Весь добытый в Москве компромат находится у меня, — сказал он. — Марлоу я пока ничего не дал. Мало того — я вообще не поставил его в известность о твоих московских похождениях.

— Начало обнадёживающее.

— Продолжение обнадёжит тебя ещё больше, — Пирл понизил голос: — Твоя супруга уже несколько лет является любовницей моего босса. Факты и свидетелей я готов предоставить тебе хоть сегодня.

Карелин присвистнул:

— Джудит — чья-то любовница?

— Роль высоконравственной особы, которую она разыгрывает перед тобой и прессой, ей очень удаётся, она ведь неплохая актриса, — сыщик усмехнулся. — Кстати, Марлоу у неё не единственный, но о других у меня просто не было времени собирать материал. Зато на Джо Марлоу и твою жену компромат стопроцентный.

— Ты предлагаешь мне первому подать на развод?

В глазах Пирла мелькнуло насмешливое удивление:

— А ты что же, собираешься сидеть и ждать, пока эта парочка возьмёт тебя за жабры? Чувствую, Джудит сейчас очень рассчитывает на наследство, которое ты должен получить. Ведь эти денежки, по её мысли, тоже должны перетечь к ней.

— Ну, во-первых, никто пока не знает, кому отец завещал свои деньги…

— Ты должен опередить их! — энергично перебил его сыщик. — У тебя есть знакомый адвокат — Арчи Фицджеральд. Я немного знаю этого парня. Он специалист по бракоразводным процессам. Если ты поручишь это дело ему, то он раскрутит твою вертихвостку по полной программе. После всех издержек и выплат к тебе должно перейти от неё минимум восемьдесят миллионов долларов!

Карелин пристально взглянул на него.

— Но ты, получается, идёшь против своего босса?

— Я собираюсь увольняться из агентства, — ответил детектив. — У меня этот Марлоу в печёнке сидит, как и у остальных парней, которые у него работают. В его конторе редко кто задерживается больше чем на полгода. У него совершенно невыносимый характер. Единственным «долгожителем» в агентстве являюсь я, потому он и поручает мне самые грязные дела. Но теперь, кажется, настал и мой черёд. Я хочу уйти так, чтобы он запомнил это надолго.

— Он что, очень сильно тебя достал?

— Моя жена сделала глупость устроиться к нему секретаршей, и он начал к ней приставать. Мало ему твоей Джудит.

Виктор вернул сыщику фотографии.

— И всё же, в чём заключается сделка?

— Мы оказываем друг другу взаимную услугу, — ответил тот. — Я помогаю тебе избавиться от Джудит, а ты помогаешь мне утереть нос Марлоу. Деньги, которые тебе перепадут по разводу, мы честно делим пополам. Согласись, мои труды заслуживают такого вознаграждения.

Карелин улыбнулся:

— Договорились.

Закончив с ленчем, они поехали на квартиру к Пирлу в Южный Бронкс. Сыщик продемонстрировал Виктору видеозапись, на которой были запечатлены Марлоу и Джудит, развлекающиеся на огромном диване.

— Снимать пришлось через окно с крыши соседнего дома, — пояснил Пирл. — Но, по-моему, получилось совсем неплохо. Джудит не отопрётся. Впрочем, у меня есть ещё одна запись, получше качеством, — он вставил в гнездо видеомагнитофона другую кассету. — Это они на вилле в Нью-Джерси. Резвятся в бассейне…

Виктор заставил себя досмотреть всё до конца.

На следующей кассете была записана сцена в московской квартире.

— О'кей, тут всё ясно, — он выключил телевизор, едва пошли первые кадры.

Пирл расхохотался:

— Эта запись — самый лучший подарок для твоей жены! Она только и мечтает о чём-нибудь подобном!

— Интересно, сколько она пообещала Марлоу за компромат на меня?

Сыщик продолжал смеяться.

— Сколько бы ни пообещала, но часть платы она обязательно выдаст ему натурой.

В тот же день вечером Виктор снова встретился Пирлом, на этот раз в баре «У Луи» в Нижнем Манхэттене. Интимная атмосфера бара, приглушённый свет и негромкая музыка располагали к откровенной беседе.

— Джудит, эта актриса, начинала решительный разговор с очередным своим мужем в самом неподходящем для этого месте, — рассказывал Пирл, потягивая пиво. — Девису, например, закатила истерику, когда они сидели в ложе на симфоническом концерте. Заявила, что он слишком пристально смотрит на встречных дамочек, это её стало раздражать и в конце концов вызвало сомнение в его верности. Ей, дескать, пришлось нанять детектива. Швырнула ему фотографию, где он в голом виде с мексиканкой, и заголосила: ах, это для меня такой удар, я в тебя так верила… — Сыщик от смеха едва не пролил пиво себе на брюки. — А со Стивенсом начала выяснять отношения в «Уолдорф Астории», на званом обеде, который давали в честь губернатора штата. Ты, говорит, что-то слишком часто стал сворачивать к колледжу на соседней улице — как раз в то время, когда оттуда выходят ученицы! Мне это кажется слишком странным! Прости, но я наняла детектива… Казалесу тоже в театре устроила разборку, прямо в ложе. По-моему, она получала удовольствие от разыгрывания таких сцен… Бармен, ещё одно пиво!

Закончив с историями о Джудит и её бывших мужьях, а заодно перемыв косточки Марлоу, Пирл заговорил о практической стороне сделки.

Виктор заметил, что хмель с его собеседника как-то очень быстро сошёл. Пирл трезво, с большим знанием дела принялся давать ему советы насчёт предстоящего бракоразводного процесса, особенно упирая на финансовые претензии к Джудит. Карелин слушал его с растущим интересом. Получалось, что сыщик знаком с делами его жены гораздо лучше, чем он сам!

В свою манхэттенскую квартиру Виктор вернулся поздно, но жены ещё не было. Он прошёл в огромную комнату с полукруглой стеной, представлявшей собой сплошное окно. С высоты тридцать второго этажа открывался впечатляющий вид на небоскрёбы и море городских огней. Уселся на тахту, включил телевизор. Джудит появилась через час.

— Дорогой, я немного задержалась, — защебетала она, подбегая к зеркалу и разглядывая себя. — В Центре Рокфеллера показывали новые модели к будущему зимнему сезону. Там были такие шубки! Это что-то фантастическое!

Виктор повернул к ней голову. Если верить Пирлу, Джудит именно в это время наведывалась к Марлоу.

— Тебе в самом деле понравилось? — холодно спросил он.

— Очень! Жаль, что ты не смог поехать со мной.

Он заметил, как блестят её глаза, и с отвращением подумал о том, что сегодня в постели она непременно потребует от него выполнения обязанностей супруга. Как будто мало ей развлечений с Марлоу. Виктор видел его на фотографии. Лысый толстеющий тип. Что она в нём нашла? «Впрочем, — подумал он в следующий момент, — её ведь с Марлоу связывает не только секс, но и общий бизнес…»

Расставшись сегодня с Пирлом, Виктор немедленно связался по телефону с Арчи Фицджеральдом. Тот с готовностью согласился вести его дело в суде и предложил встретиться завтра утром в его конторе. Теперь предстояло сообщить о грядущем разводе самой Джудит. Но как преподнести ей этот сюрприз? Тут возможны варианты. Сначала Виктор собирался написать ей письмо, вложив в конверт фотокарточку, на которой она с Марлоу. Но потом решил действовать иначе. Ему пришла шальная идея обойтись с Джудит так же, как она сама обошлась с парнями, которые попались ей на крючок.

— Дорогая, — с невинной улыбкой начал он, когда они сели ужинать. — Я слишком мало уделяю тебе внимания, и меня это мучает. Я чувствую себя виноватым перед тобой. Поэтому завтрашний вечер я хочу посвятить тебе. Почему бы нам не сходить куда-нибудь? Например, на «Травиату» в «Медисон Сквер Гарден»?

— Вообще-то, на завтрашний вечер у меня другие планы…

— Ну, дорогая, — настаивал он. — Мы так редко бываем вдвоём. К тому же послезавтра я улетаю в Англию, а оттуда — в Парагвай. Я буду ужасно скучать.

Джудит поддела серебряной вилкой ломтик осетрины.

— Хорошо, уговорил, — произнесла она с томным вздохом и одарила его ответной улыбкой. — Только ради тебя!

«Надо будет сказать Марлоу, чтобы отправил с ним в Южную Америку своего агента, — подумала она при этом. — Викки не сможет долго обходиться без женщины, уж я-то знаю. А в Южной Америке, особенно в Бразилии, женщины так доступны! Вот тут мы его и подцепим».

В чёрном смокинге, белой сорочке и галстуке Виктор Карелин вошёл в театральную ложу. Он немного опоздал. Только что отзвучала увертюра. Прожекторы высвечивали сцену с раскрытым занавесом.

— Где ты ходишь? — прошептала Джудит недовольно. — Садись, — и, сложив веер, показала на свободное кресло рядом с собой.

Виктор остался стоять. Огромный зал тонул в полумраке. Освещена была только сцена. В свете, идущем от неё, белели лица зрителей, переполнявших ложи и партер.

Джудит поднесла к глазам театральный бинокль. Когда она поворачивалась, на её голой шее в широком вырезе платья блестело бриллиантовое колье. Она разглядывала не сцену, а зрительный зал, словно искала в нём кого-то.

— Джудит, дорогая, — наклонившись к ней, тихо заговорил Карелин. — На кого это ты смотришь? Я вижу, тебя привлекают те молодые джентльмены в амфитеатре. Каждый раз, когда мы где-нибудь бываем, ты заглядываешься на мужчин…

— Ошибаешься, дорогой, — и она спокойно взяла из круглой коробки, лежавшей перед ней, шоколадную конфету.

— Должен тебе признаться, что я от природы страшно ревнив. Это у нас, Карелиных, семейное. Я не хотел выказывать своих подозрений, но твои частые отлучки и кокетливые взгляды, которые ты бросаешь на встречных…

Джудит с безмятежной улыбкой жевала конфету.

— Не понимаю, к чему ты затеял этот разговор.

— Дорогая, моё терпение имеет пределы. Я вынужден был нанять детектива.

Она издала гортанный звук, словно подавилась, и медленно повернула к нему своё кукольное лицо. Он взял её за руку.

— Мне надо тебе кое-что сказать. Это срочно. Пойдём.

Машинально обмахиваясь веером, Джудит вышла с Виктором из ложи. Они прошли в небольшую смежную комнату. На стенах тускло горели светильники, подсвечивая красно-золотистые обои и бордовые бархатные кресла.

— Да, дорогая, я нанял детектива и пришёл в ужас от того, что он выложил мне.

Веер замер в руке Джудит. Она опустилась в кресло.

— Что в-выложил? — запинаясь, переспросила она.

Виктор едва сдерживал усмешку.

— Посмотри хотя бы на это, — он протянул ей фотокарточку.

Мельком взглянув, Джудит оттолкнула её от себя, как ядовитую змею.

— Для меня это такой удар, такой удар, — с самым серьёзным видом начал сокрушаться Карелин, передразнивая её собственные слова, которые она в похожей ситуации говорила Стивенсу. — Я так тебе верил, думал, что я у тебя единственный, любимый… Это удар в самое сердце…

Испуг на лице Джудит сменился изумлением.

— Викки, что происходит?

— Сегодня утром я отправил в суд заявление о разводе. Поскольку моральная травма, нанесённая мне, слишком тяжела, я, согласно пункту брачного договора, имею право на компенсацию.

— Что? Компенсацию?

— Всего лишь несколько десятков миллионов долларов.

— Нет! — взвизгнула она. — Ты этого не сделаешь!

— К сожалению, я вынужден это сделать, дорогая, — ответил он ледяным тоном.

Джудит кусала губы, спрашивая себя, как могла она так жестоко ошибиться в нём. Она считала Карелина, как и своих прежних мужей, простачком, лёгкой добычей. Да и Марлоу заверил её, что добудет на него компромат в любое время. И вдруг она попадается в свою же ловушку! Кто бы мог подумать, что он разнюхает о её связи с главой детективного агентства! Ведь они с Джо были так осторожны, так тщательно скрывали свои отношения…

— И я это сделаю, — прибавил Виктор твёрдо.

— Викки, ты мне обязан своей карьерой в Голливуде.

— Карьеру я сделал сам, ты лишь дала себе труд познакомить меня с кое-какими нужными людьми.

— Но и это немало! Неужели ты бросишь меня, выжав всё до последнего цента? Мы ведь любили друг друга!

Глядя на её мертвенно-бледное лицо, Виктор пожалел, что затеял этот спектакль. Наверное, надо было сообщить о разводе письмом.

Он прошёлся по мягкому ковру, прислушался к отдалённому шквалу аплодисментов и крикам «браво».

— Я не собираюсь разорять тебя, как ты это сделала с Девисом и другими, — сказал он, оборачиваясь к ней. — У тебя останется недвижимость в Калифорнии и Флориде. Мало того, я оставлю тебе четыре миллиона долларов.

В её глазах блеснула надежда.

— Всего четыре? Викки, ради любви ко мне, оставь пятьдесят!

— Четыре. Столько было у тебя до первого замужества. Столько и останется.

По её щекам, размазывая грим, поползли слёзы.

— Ну, Викки, хотя бы двадцать пять!

— Всё, что больше четырёх, ты получила в результате преступных махинаций, используя услуги своего любовника — Джозефа Марлоу. Очень не рекомендую упрямиться, иначе мне придётся предать огласке твои неблаговидные дела. В этом случае тебе будет грозить не только потеря денег, но и длительный тюремный срок. А так — причиной развода будет всего лишь твоя неверность. — Он наклонился к ней. — Я избавляю тебя от тюрьмы исключительно из признательности, всё-таки ты действительно кое в чём помогла мне. О твоём преступном сговоре с Марлоу я буду молчать. Но в качестве ответного шага ты быстро и без проволочек согласишься с моими финансовыми требованиями. И предупреди своих адвокатов, чтобы не затягивали процесс. Три недели на всё, не больше. У меня нет времени этим заниматься.

Он вышел, и его шаги стихли за дверью. Джудит продолжала сидеть, потрясённо глядя перед собой и машинально обмахиваясь веером.