Быть с тобой

10

Рейчел чувствовала на закрытых веках солнечный свет. Она поморщилась и попробовала перевернуться на другой бок, но что-то мешало ей сделать это. Тогда Рейчел открыла глаза и увидела, что всю ее опутывают многочисленные капельницы и провода.

Первые несколько секунд Рейчел с недоумением осматривала всю эту путаницу и прислушивалась к писку приборов. Но потом в ее памяти начали восстанавливаться последние события. Рейчел вздрогнула и поспешила нажать кнопку вызова сестры.

К ней сразу же явилась медицинская сестра.

– Что со мной произошло? – спросила испуганная Рейчел.

– Тише, милая, вам не стоит волноваться, – быстро сказала медсестра. – Я сейчас позову доктора, он осмотрит вас, и тогда поговорим.

Рейчел не успела ничего сказать, как сестра уже вышла из палаты. В открытую дверь Рейчел увидела двух мужчин в полицейской форме.

Все поняли, что это была не случайность, а покушение! – догадалась Рейчел. Значит, как только я приду в себя, меня станут допрашивать. Что же мне делать? Я не хочу говорить о том, что это Селестина покушалась на мою жизнь. Я не знаю, чего ожидать от этой женщины. Эдди прав, она способна на все. Она даже может убить Эдди, поняв, что он никогда не полюбит ее!

Рейчел похолодела от этой мысли, и тут же приборы отозвались на ее волнение встревоженным писком. Она сделала несколько глубоких вздохов, чтобы успокоиться.

Я ничего не скажу полицейским. Притворюсь, что ничего не помню. И мне лучше сразу же уехать. Даже если страховая компания не покроет мои расходы, я не разорюсь. Но мне нельзя оставаться здесь. Пусть Селестина думает, что победила. Хотя почему думает? Рейчел горько вздохнула. Она действительно победила: я не могу быть с Эдди.

– Ну и как мы себя чувствуем? – сурово спросил доктор Смахтер, войдя в палату.

– Нормально, – слабо улыбнувшись, ответила Рейчел.

– Никогда еще не видел такой хлопотной пациентки, – продолжал доктор, не обратив на ее слова ни малейшего внимания.

– Но я действительно нормально себя чувствую!

– Вы были одной ногой в могиле. Сердце остановилось. Только благодаря тому, что рядом были медики, да и ваш организм активно сопротивлялся, вы остались на этом свете.

– Что со мной произошло? – испуганно спросила Рейчел.

– Передозировка препарата, угнетающего сердечную деятельность. В микроскопических дозах его применяют очень часто. Но вас очень хотели отравить. Хорошо, что вы подняли шум, иначе бы утром мы обнаружили ваш хладный труп. И еще долго бы удивлялись, как вышло, что молодая женщина с переломом ноги умерла от остановки сердца.

– А как вы узнали, что мне ввели? – Рейчел до сих пор не осознала, что с ней произошло. Ей казалось, что пытались убить какую-то неблизкую знакомую, и эта попытка вызвала у нее живейший интерес, как и любая другая новость.

– Ваша отравительница в спешке потеряла ампулу от лекарства. А сейчас, пожалуйста, не вертитесь и прекратите задавать вопросы.

Рейчел про себя отметила, что доктор знает пол преступника, значит, когда она будет говорить с полицейскими, можно честно признаться, что это была женщина.

Через полчаса, осмотрев Рейчел, доктор милостиво позволил полицейским побеседовать с ней, но предупредил, что через десять минут они будут удалены из палаты, потому что больше всего на свете Рейчел нужен сейчас покой и сон.

Лейтенант полиции произвел на Рейчел самое лучшее впечатление. Вот только она не смогла запомнить его фамилию, да и Рейчел сомневалась, что когда-нибудь вообще сможет ее выговорить.

– Что вы вчера видели, мисс Боутли? – спросил он, присаживаясь на стул у кровати Рейчел.

– Почти ничего: свет в палате был выключен.

– Но хоть что-то вы заметили? – с надеждой спросил полицейский.

– Да. Я точно знаю, что это была женщина. От нее пахло духами.

– Может быть, мисс Боутли, вы назовете их?

Рейчел понимала, что это была бы серьезная зацепка, но честно ответила:

– Этого я не могу сказать. Духи мне незнакомы.

– А что-то еще?

– У нее тонкие кисти! – сказала Рейчел. – Я схватила ее за руку.

– Может быть, вы сможете опознать вот это? – спросил полицейский, протягивая Рейчел браслет. – Мы нашли его возле вашей кровати. Вероятно, вы, пытаясь удержать преступницу, сорвали с ее руки браслет.

Рейчел посмотрела на украшение и постаралась сохранить на лице спокойствие.

– Нет, я никогда не видела эту безделушку, – ответила она.

Теперь у Рейчел пропали всякие сомнения: всего три дня назад во время совместного обеда, закончившегося для нее драматично, она видела этот браслет на руке Селестины.

– Жаль, – пробормотал полицейский.

Доктор Смахтер с недовольным видом заглянул в палату, явно намекая полицейскому, что отпущенные ему десять минут подходят к концу.

– Еще один вопрос, доктор! Вы не знаете никого, мисс Боутли, кто мог бы хотеть вас убить? – прямо спросил ее лейтенант.

– Какой ужасный вопрос! – воскликнула Рейчел и рассмеялась, но в ее веселости чувствовалась наигранность. Она запнулась, пытаясь справиться с собой. Когда молчание затянулось, Рейчел закончила: – У меня нет таких кровожадных знакомых.

– Просто с вами, мисс Боутли, в последнее время происходят странные вещи: сначала аллергическая реакция, чуть не стоившая вам жизни, потом падение на склоне, где это практически невозможно – мы, кстати, нашли там ветку от сосны, а смотрители строго следят, чтобы ничего постороннего не было на трассе, – и вот теперь явное покушение на вашу жизнь. Вы кому-то сильно не нравитесь, мисс Боутли!

– Понятия не имею, кто бы это мог быть, – ответила Рейчел, пряча глаза.

– Если вдруг что-то вспомните, дайте нам знать, мисс, – сказал полицейский и поднялся. – Думаю, нам с вами предстоит еще раз увидеться.

– Я хотела бы как можно быстрее уехать домой.

– Думаю, власти Великобритании не будут препятствовать нашему общению. До свидания, мисс Боутли. – Он кивнул и пошел к двери. Уже на пороге полицейский повернулся к Рейчел и сказал: – Помните, мисс Боутли, полиция всегда в силах защитить того, кому угрожает опасность. И не только его, но и близких пострадавшему людей. Так что если вы чего-то боитесь…

– Я ничего не боюсь, – твердо сказала Рейчел, глядя ему в глаза.

Сейчас она говорила правду. Рейчел больше не боялась Селестину. Есть ли смысл бояться, если больше они никогда не встретятся?

– Ну вот, подскочило давление! – огорчился врач. – А ведь я говорил им: не надо сейчас допрашивать вас! Так нет, нужно раскрыть преступление по горячим следам!

Рейчел закрыла глаза и без сил откинулась на подушки. Пусть все вокруг думают, что ее утомил допрос. Не нужно никому знать о том, что теперь, без Эдди, ее жизнь просто потеряла смысл. Старания врачей казались Рейчел напрасными.

Как я могу жить, если знаю, что он с Селестиной? – спрашивала она себя, но ответа вновь не было.

Рейчел осторожно передвигалась по палате, используя костыли. Прошло уже три дня, и доктор Смахтер разрешил ей вставать ненадолго. Он даже позволил Рейчел перерегистрировать билет на завтрашний рейс и вызвался лично проводить ее в аэропорт.

Сейчас Рейчел чувствовала себя гораздо лучше. Она понимала, что быстро идет на поправку, несмотря на отвратительное настроение и мрачные мысли о будущем, одолевавшие ее.

В дверь палаты тихо постучали.

– Войдите! – крикнула Рейчел и поспешила к кровати, чтобы сесть на нее.

Она еще очень неловко стояла, даже опираясь на костыли, и вовсе не хотелось упасть на глазах у неожиданного посетителя, или, что еще хуже, кого-то из медицинского персонала: тогда ее точно продержат в больнице еще дней пять!

Дверь открылась, и на пороге появился человек, которого Рейчел очень хотела увидеть, хотя и прекрасно понимала, что ничего хорошего из этого не выйдет.

– Привет, как ты? – спросил Эдди.

– Зачем ты пришел?

– Я хотел узнать, как ты себя чувствуешь.

– Тебе лучше уйти, Эдвард, доктор сказал, что мне нельзя волноваться.

– Я не могу уйти, пока не узнаю, кто это сделал!

– Зачем, Эдди? – устало спросила Рейчел.

– Мне нужно знать.

– А что это может изменить? – Голос Рейчел звучал совершенно безразлично.

– Это может изменить все!

– А стоит ли все менять, Эдди? Один раз мы попытались это сделать, и посмотри, что получилось…

– Рейчел, если ты говоришь о нашей любви…

– Разве осталась любовь? – перебила его Рейчел.

– Но ведь мы любим друг друга! – Он повысил голос.

– Мне кажется, Эдди, что мы серьезно ошиблись тогда.

– Как же так? – растерялся Эдди.

Рейчел ничего не ответила: у нее просто не было сил говорить. Она отвернулась и уставилась в одну точку на стене.

– Как же так? – вновь повторил свой вопрос Эдди.

Рейчел снова промолчала.

– Почему ты не хочешь со мной говорить?

– Мне нечего тебе сказать. Мы расстаемся, Эдди.

– Что ты говоришь?! Как так расстаемся? – Эдди удивленно смотрел на Рейчел.

– Пойми, мы должны расстаться! Так будет лучше для нас обоих…

Рейчел еле сдерживала слезы. Она молилась про себя только об одном: чтобы ей хватило выдержки не разрыдаться прямо сейчас. Эдди не должен видеть ее слез – тогда он не уйдет. А если он не уйдет, он погибнет. Рейчел была почти на сто процентов уверена в этом.

– Почему, Рейчел, почему? – со стоном спросил ее Эдди.

– Неужели ты не понимаешь почему?! – закричала Рейчел.

– Это все из-за Селестины? – тихо спросил Эдди.

– В том числе, – уклончиво ответила Рейчел.

– Скажи мне, только честно: ты боишься ее? – Эдди подошел к Рейчел вплотную и сейчас возвышался над ней как гора.

– Я боюсь не ее.

– Чего же ты боишься?

Рейчел хотела ответить: «Я боюсь только одного: потерять тебя», – но она чувствовала, что тогда Эдди просто не уйдет. Он останется и будет терзать ее, пока не добьется правды. Рейчел не могла высказать ему все, что накипело у нее в душе. Если бы она решилась на это, пришлось бы сказать Эдди, что она любит его и готова пожертвовать всем: своим счастьем, своей любовью, лишь бы Эдди жил.

– Я боюсь, что ты вновь предашь меня, – наконец сказала она.

– Зачем ты так, Рейчел? – В голосе Эдди была такая боль, что Рейчел еле удержалась от того, чтобы не броситься ему на шею и не покрыть поцелуями его лицо.

– Ты уже один раз предал меня, я не хочу, чтобы это повторилось.

От этих слов веяло таким холодом, что Эдди невольно отшатнулся. Рейчел собрала всю свою волю в кулак, чтобы выдержать это испытание. Она знала, что сейчас должна причинить Эдди боль. Такую боль, чтобы он навсегда ушел от нее.

– Это не ты, Рейчел! Ты никогда не была такой! – воскликнул Эдди, пятясь к противоположной стене, словно на месте Рейчел в мгновение ока оказался уродливый инопланетянин.

– Мне пришлось научиться причинять боль. Это всего лишь защитная реакция. – Рейчел со всей возможной безразличностью пожала плечами.

– Я не узнаю тебя!

– Так есть ли смысл во всем, что ты мне говорил сегодня? – холодно спросила его Рейчел. – Я стала другой, да и ты изменился. Может быть, мы видели друг в друге тени, которые остались в далеком детстве?

– Может быть, – эхом откликнулся Эдди. – Тогда почему мы были вместе в ту ночь?

– Не знаю. – Рейчел пожала плечами. – Да это и не важно.

– А что же сейчас важно?!

– Важно то, что мы не будем вместе. Никогда не будем вместе! – Рейчел вновь сорвалась на крик.

– Может быть, все еще можно изменить?

Рейчел вновь пришлось отвернуться: она не могла выдержать мольбу во взгляде Эдди. Она молчала довольно долго, прежде чем смогла произнести коротенькое:

– Тебе лучше уйти, Эдди.

– Я не уйду, пока ты мне все нормально не объяснишь!

Лицо Эдди выражало решимость, даже упрямство. Рейчел поняла, что есть только один шанс заставить его уйти. Только в своей любви Рейчел смогла найти силы, чтобы сказать Эдди эти слова:

– А ты мне не хочешь объяснить, почему переспал с Селестиной? Да еще в следующую после нашей близости ночь? Не хочешь мне сказать, почему он вообще поехала с нами? Может быть, все дело в том, что ты хотел отбить ее у Джонатана? Мне кажется, что у тебя такое же извращенное понятие о дружбе, как и о любви. Ты мне противен, Эдвард Макшейн. Впредь не смей даже приближаться ко мне!

Несколько долгих секунд в палате висела гнетущая тишина.

– Я больше никогда не подойду к тебе, – тихо сказал Эдди, – обещаю. Но если ты когда-нибудь передумаешь и решишь дать мне шанс, всего один шанс… – Он запнулся, не зная, как закончить. Наконец Эдди справился с волнением. Глубоко вздохнув, он продолжил: – Ты знаешь, где меня искать.

Она развернулся и быстро вышел из палаты. Дверь за ним довольно громко захлопнулась. Рейчел вздрогнула от этого звука. Ей показалось, что нож гильотины упал на ее шею – Рейчел даже стало трудно дышать. Но это всего лишь рыдания вырвались из ее груди.

Рейчел упала ничком на кровать. Она не могла ни о чем думать, не могла ничего воспринимать. Слезы горным водопадом катились из ее глаз. Рыдания сдавливали горло. Рейчел уткнулась лицом в подушку, стараясь заглушить стоны, вырывающиеся из ее груди.

Я не имею права сейчас плакать. Я должна вернуться домой, должна вырваться из этого ада! Вот когда я вновь окажусь в Лондоне, тогда уж и поплачу вволю. Хотя разве это сможет хоть что-то исправить? Эдди будет с Селестиной, если только она не найдет кого-нибудь богаче или перспективнее. Но даже если Селестина бросит Эдди, он никогда ко мне не вернется. Сегодня я сожгла все мосты.

Эта мысль не принесла ей успокоения, но помогла собраться с силами и встать с кровати. Пора было собираться и ехать в аэропорт.

Уже через три часа Рейчел сидела в самолете, который уносил ее в Лондон. Она не позволяла себе воспоминаний, не позволяла мыслей об Эдди и том волшебном чувстве, которое возникло между ними. Рейчел лишь смотрела за окно, стараясь навсегда запечатлеть в памяти эти прекрасные горы, освещенные вечерним солнцем, красивый городок, примостившийся на их склонах.

Как жаль, что я так и не обрела здесь своего счастья, подумала она. Как жаль, что я больше его никогда не обрету…

В аэропорту Рейчел встречала Дженифер. Она ни о чем не спросила подругу, понимая, что, когда придет время и у Рейчел появятся силы, она сама все расскажет.

Дженифер лишь обняла Рейчел и нежно прижала ее к своей груди. Только сейчас выдержка изменила Рейчел. Она уткнулась носом в теплое плечо подруги и разрыдалась так же горько, как и в больнице, когда Эдди уходил от нее навсегда.

– Ну-ну, – тихо сказала ей Дженифер, поглаживая по плечу. – Ни один мужчина не стоит этого.

– Он стоит, Дженифер, – пробормотала Рейчел. – Он стоит моей любви.