Быть с тобой

2

Рейчел нервно комкала платочек. Эдди обещал заехать за ней в половине двенадцатого, чтобы успеть в аэропорт к посадке, которая начиналась в час, но вот уже стрелки подбирались к полудню, а Эдди все не было.

Что за безответственность! – раздраженно думала Рейчел. Я иногда начинаю сомневаться в том, что Эдди когда-нибудь вырастет! Сколько его помню, он везде умудрялся опаздывать. Даже на выпускные экзамены! И как только я могла согласиться на то, чтобы он за мной заехал? Надо было самой не полениться и сесть за руль. Оставила бы машину на стоянке, в конце концов, мы едем всего на семь дней, и уже в сочельник я буду дома. Да и Дженифер могла бы забрать машину, если уж на то пошло. Нет, это просто невыносимо!

Рейчел, нервничая, принялась мерить комнату широкими шагами. Она, всегда пунктуальная и обязательная, терпеть не могла, когда кто-то опаздывал. А если уж дело касалось поездки, то Рейчел предпочитала прибыть на место за час до посадки, чтобы быть уверенной в том, что успеет на рейс.

И Дженифер может даже просто подумать о том, чтобы у нас с Эдди был роман! – Рейчел раздраженно покачала головой. Я знаю Эдди больше двадцати лет – даже страшно об этом подумать! – и, если уж мы с ним не начали встречаться в школе или в колледже, сейчас уже ничего не может быть. Мы слишком хорошо друг друга знаем, чтобы питать какие-то иллюзии. А разве может быть любовь без обожествления объекта или, по крайней мере, без слепоты?

В крайнем раздражении Рейчел выглянула в окно: машины Эдди все еще не было. Она сердито нахмурилась и продолжила мерить комнату шагами.

И вообще, хватит с меня приключений! Я ужасно устала от этого безумного романа с Джонатаном. Я ведь любила его, любила сильно, готова была отдать свою жизнь. И что получила взамен? Чахлый букет, долгую и невразумительную речь: «Обстоятельства сложились так, что мы должны расстаться. Я встретил другую». Нет уж! Мне почти тридцать, кажется, пора бы уже завязать с любовными приключениями. Буду просто жить и радоваться жизни. Я ведь разумная и ответственная женщина. Когда придет время, я найду такого же разумного и ответственного человека, чтобы создать с ним семью. А пока что мне некогда думать о пеленках и кредите на дом в пригороде, хватит проблем на работе. Решено: никаких романов, занимаюсь собой и живу ради себя. Я слишком серьезно отношусь к каждому новому увлечению. Никаких мужчин, пока я не научусь проще на все это смотреть. Да, еще одно обещание: я больше не поддаюсь на провокации Дженифер. Если бы не она, я бы ни за что не согласилась ехать с Эдди! И сейчас спокойно сидела бы смотрела телевизор, вместо того чтобы нервничать! Еще пять минут, и я начинаю распаковывать чемодан!

Звонок в дверь раздался за тридцать секунд до окончания срока. Рейчел честно призналась себе в том, что обрадовалась появлению Эдди. Все же она настроилась на эту поездку, и отменять ее было бы очень обидно. Но для Эдди Рейчел сделала строгое лицо.

– Прости, я, как всегда, попал в скверную историю! – воскликнул Эдди, входя в квартиру. – Ты, разумеется, уже час как готова?

– Разумеется! – сердито ответила Рейчел. – Мне кажется, нам стоит поторопиться!

– Да брось ты! Посадку объявляют только в час дня, а рейс вообще вылетает в два. У нас еще есть полтора часа, дай мне отдышаться!

– В машине отдышишься, – проворчала Рейчел. – Сейчас час пик, и нам очень повезет, если мы не попадем ни в одну пробку по дороге.

– Рейчел, не паникуй! – крикнул уже из кухни Эдди. – Я так давно у тебя не был, что забыл, где у тебя стаканы!

Рейчел покачала головой: Эдди неисправим.

– На верхней полочке в крайнем шкафу! – крикнула она в ответ. – В холодильнике есть апельсиновый сок. Прости, я не знала, что ты зайдешь, поэтому не купила колу.

– Ты еще помнишь, что я люблю колу? – удивленно спросил Эдди, выходя со стаканом в руке к Рейчел.

– Конечно помню. – Она невольно улыбнулась. – Сколько раз я тебя ругала за дурные пристрастия. Свежевыжатый сок гораздо полезнее. Может быть, мне пока отнести вещи в машину?

– Еще чего не хватало! Никогда не позволял женщине носить чемоданы. Ты совсем плохо обо мне думаешь! – сердито ответил Эдди. – Кстати, такси еще не приехало, так что вещи нести некуда. Я только потому и отправился на твою кухню. Надо же чем-то себя занять!

– Какое такси? – удивленно спросила Рейчел.

– А разве ты не вызвала такси?

– Почему это я должна была вызвать такси?

– Ну я же разбил свою машину! Я только потому и опоздал к тебе, так бы я приехал вовремя. Разве я тебе не рассказал? – Эдди увидел выражение лица Рейчел и быстро добавил: – Наверное, просто переволновался и забыл. Ну так давай вызывай такси! Время все же поджимает.

– Эдди, я тебя убью! – закричала Рейчел, бросаясь к телефону.

Они влетели в здание аэропорта, когда до окончания регистрации на рейс оставалось пять минут. Эдди вытащил из кармана билеты и принялся искать нужный выход. Наконец он увидел нужную стойку и бросился туда. Рейчел побежала за ним.

– Никогда не видела более безответственного поведения, – продолжала она выговаривать Эдди.

Но Рейчел не хватало дыхания, поэтому она предпочла замолчать и прибавила шаг: Эдди серьезно вырвался вперед, и Рейчел разумно предположила, что он просто не слышит ее гневной тирады.

Наконец они подлетели к стойке.

– Куда сдавать багаж? – сдавленным голосом спросил Эдди.

– Как всегда, при посадке, – ответила удивленная девушка.

– Вот и отлично! – выдохнул Эдди. Он оперся на стойку и отдышался. – А мы все же успели!

– Это просто чудо, – сердито буркнула Рейчел.

– Эдди! Ну разве можно так опаздывать?! – услышала она за спиной до боли знакомый голос.

– Рейчел, познакомься, мистер Джонатан Брейди и мисс Селестина Норфолк. Мы будем отдыхать с ними, – представил Эдди попутчиков. – Знакомьтесь, мисс Рейчел Боутли.

Рейчел медленно повернулась, и, чтобы не упасть, ей пришлось опереться на стойку. Перед ней, картинно улыбаясь, стоял Джонатан и нежно обнимал за талию красивую высокую брюнетку.

– Мы довольно близко знакомы с мисс Боутли, – выдавил из себя Джонатан. Его улыбка медленно сползла с лица.

– Рада познакомиться с вами, Селестина, – скованно сказала Рейчел. – Как дела, Джонатан?

– Отлично, – пробормотал он и смущенно добавил: – Вот уж не думал, что мы с тобой встретимся. Да еще и при таких обстоятельствах!

– Я тоже не думала. Если бы Эдди сказал мне, с кем он собирается ехать, я вряд ли согласилась бы.

– В чем дело? – удивленно спросил Эдди.

– Мы с Рейчел некоторое время назад условились встречаться как можно реже, – сказал Джонатан.

Его щека дергалась. Рейчел чувствовала, что он изо всех сил старается держать себя в руках.

– Ну что ж, раз уж так получилось, – пробормотал Эдди, – я все же надеюсь, что отдых пройдет отлично. Тем более что вы друг друга знаете…

Он был сильно смущен. Рейчел поняла, что Эдди не может понять, что же связывало ее и Джонатана, хотя о многом уже догадался. Но не только Эдди догадался об отношениях Рейчел и Джонатана.

– Что все это значит? – бархатным, словно ночь, голосом спросила Селестина. – Я чувствую себя здесь лишней.

– Ну что ты! – воскликнул Эдди. – Давайте сдадим багаж. Нас уже зарегистрировали. Можно пройти в самолет. Не поможешь мне, Джонатан?

Рейчел с трудом сдержала улыбку. Эдди очень остро чувствовал, когда ситуация находится на грани скандала, и всегда старался если не погасить огонь, то хотя бы быть как можно дальше. Он просто органически не переносил склоки и свары.

– Джонатан, стой! – повелительно сказала Селестина.

Он обреченно остановился и с вымученной улыбкой посмотрел на нее.

– Может быть, поговорим потом, дорогая? Мне кажется, что сейчас не место и не время.

– Нет, мы выясним все сейчас! – упрямо сказала Селестина. – Зачем ты потащил с собой свою любовницу? Если ты хочешь кувыркаться с ней, зачем тогда взял меня?

– Что ты такое говоришь, Селестина?! – возмутился Джонатан.

– Только то, что я не желаю делить своего мужчину с какой-то крашеной куклой!

– Что значит крашеной?! – возмутилась Рейчел. – У меня натуральный цвет волос! Это во-первых. А во-вторых, мы с Джонатаном расстались две недели назад. И мне кажется, что вы, мисс Норфолк, послужили этому причиной!

– Джонатан, потрудись немедленно ответить на мой вопрос! – потребовала Селестина, старательно не замечая пышущую гневом Рейчел.

– Селестина, милая, нас с Рейчел ничто не связывает. Я действительно встречался с ней до того, как познакомился с тобой. Прошу, не устраивай сейчас скандал!

– Я буду делать то, что мне хочется, и не тебе, Джонатан, мне указывать! – закричала Селестина, и ее голос сорвался на отвратительный визг.

Рейчел вздрогнула: вместо красавицы с глубокими синими глазами и аристократическим профилем перед ней стояла гарпия, с перекошенным от ненависти лицом.

– Селестина, я прошу тебя, – зашипел Джонатан, – если ты сейчас же не успокоишься, мы никуда не полетим.

Рейчел заметила, что Селестина взяла себя в руки. Она придала своему лицу обиженное выражение: надула губки и часто заморгала ресницами, будто собиралась заплакать. Но Рейчел прекрасно видела, что все это не более чем инсценировка.

– Прости, Джонатан, – срывающимся голосом сказала Селестина, – я не виновата в том, что так сильно люблю тебя!

Она закусила нижнюю губу и отвернулась от Джонатана, будто хотела скрыть свои слезы. Джонатан тут же подошел к ней и нежно обнял за плечи.

– Ты веришь, что между мной и Рейчел ничего нет? – спросил он.

– Да, – подпустив в голос слезу, ответила Селестина. – Я люблю тебя, Джонатан!

– Тогда извинись перед Рейчел, она уж точно ни в чем не виновата, а я пока сдам багаж.

– Прошу прощения, мисс Боутли, – покорно сказала Селестина. – Моя выходка была просто ужасна!

– Да чего уж там, – растерянно ответила Рейчел. Она все никак не могла прийти в себя после этого спектакля.

– Вот и молодцы, девочки! – жизнерадостно воскликнул Эдди. К его удовольствию, скандал разрешился, и теперь все будет хорошо.

Но Рейчел видела в глазах Селестины ненависть. Она знала, что вся эта история так просто не закончится. Неприятный холодок пробежал по спине Рейчел. Она не знала, как себя вести с Селестиной, чувствовала только одно: с этой женщиной нужно быть очень осторожной.

– Пойдем сдадим багаж! – окликнул задумавшегося Джонатана Эдди.

– Ой, Эдди, может быть, я пойду с Джонатаном? – совершенно спокойно, будто и не было только что отвратительной сцены, прощебетала Селестина. – Меня всегда удивляло, что багаж путешествует отдельно и никогда ничего не путается!

– Так уж и никогда, – усмехнулся Джонатан. – Ладно, Эдди, оставайся с Рейчел. Думаю, вам будет о чем поговорить.

Селестина подхватила Джонатана под руку и бросила на Рейчел странный взгляд. Она вновь почувствовала неприятный холодок. Взгляд Селестины не предвещал ничего хорошего. Рейчел дала себе слово держаться от нее как можно дальше.

– Где Джонатан откопал эту девицу? – спросила она у Эдди, когда парочка, воркующая словно голубки, отошла достаточно далеко.

– Познакомились они где-то в баре. Знаешь, мне не очень нравится Селестина. Она склочная и нервная. Но ведь это решение Джонатана. – Эдди замолчал, будто собирался с силами. Наконец спросил: – А почему ты мне ничего не рассказывала о Джонатане?

– В последнее время мы с тобой были не очень-то близки. – Рейчел пожала плечами.

– Да, ты права. Мы ведь встречались только на работе. Я рад, что ты согласилась поехать со мной. Мы будем отдыхать и веселиться так же, как в детстве. Помнишь, как папа повел нас в поход?

– Это когда он накормил меня рыбой, а я начала опухать?

– Да! Не самое светлое впечатление, – согласился Эдди.

– Зато мы узнали, что у меня аллергия на рыбу. А вообще-то мне ужасно понравился тот поход. Ведь мы именно тогда подружились.

– Еще бы мы не подружились, когда я вытаскивал тебя из речки. И зачем ты туда полезла, не умея плавать?

– Да, в том походе со мной были одни проблемы…

– Обещаю, что тебе будет и в этот раз так же весело! – Эдди рассмеялся.

– Это я должна пообещать! – Рейчел тоже рассмеялась. – Ведь я не умею кататься на лыжах.

– Одно радует: мы уже знаем о твоей аллергии и ты научилась плавать. По крайней мере, хоть в этом я уверен!

– Смотри, плавать меня учил ты. Если что – сам и будешь отвечать, – пригрозила Рейчел. – А вот и наша парочка.

– Не будь такой злой, тебе это не идет.

– И все равно, не нравится мне эта Селестина, – пробормотала Рейчел.

– Ну ради меня постарайся быть с ней милой! – попросил Эдди. – Я понимаю, что тебе неприятна не только Селестина с ее выходками, но и Джонатан. Если бы я знал…

– Я понимаю, что ты ни за что бы не взял меня с собой, если бы знал о наших с Джонатаном отношениях. Я тебя ни в чем не виню, – поспешила успокоить его Рейчел. – Ради тебя и нашей дружбы я постараюсь сделать вид, что меня не тошнит при одном виде этой расфуфыренной дамочки.

– Спасибо тебе, Рейчел! Ты настоящий друг, – проникновенно сказал Эдди. – Слушай, я тут подумал, как все же тесен мир… Вы с Джонатаном встречались, я с ним дружил – и вот все мы в одном шале!

– Сам же сказал, что мир тесен, – усмехнулась Рейчел. – А теперь не мешай, попробую сделать вид, что мне безразлична Селестина.

– Мы все сделали, – отрапортовал Джонатан. – Давайте пойдем на посадку. Осталось всего десять минут.

– Не надо на меня так смотреть! – воскликнул Эдди и оправдывающимся голосом добавил: – Я же не виноват, что этот идиот на «фиате» нарушил правила!

Рейчел только горько вздохнула. Она все никак не могла привыкнуть к тому, что с Эдди постоянно что-то приключается.

– Как давно ты дружишь с Эдди? – спросил ее Джонатан.

– Уже почти двадцать лет.

– О-о-о… – протянул Джонатан. – И он все эти годы был таким?

– Все, – ответила Рейчел и сделала такое лицо, словно говорила о тяжело больном человеке.

– Прими мои соболезнования.

– Ну хватит вам. Нашли мальчика для битья, – пробормотал Эдди. – Мне стыдно!

– Слушай, Эдди, может быть, ты составишь мне компанию? Ужасно хочется курить! – попросил его Джонатан.

– Но уже восемь минут до взлета! – воскликнула Рейчел.

– Мы быстро, одна нога здесь, другая там. Ну очень хочется курить! – умоляющим тоном сказал Джонатан. – Вы, девочки, не ждите нас, садитесь! Курю только я, так что мне и так три часа придется провести в салоне для некурящих! Дайте оторваться напоследок.

– Сразу предупреждаю: это не поезд, стоп-кран мы сорвать не сможем. Лучше вам все же поторопиться, – сказала Рейчел.

– Ничего, даже если нас забудут, мы прилетим следующим рейсом, – оптимистично заявил Эдди.

Рейчел махнула рукой. Она знала, что спорить в данном случае бесполезно. Забрав у Эдди свой билет, она развернулась и пошла на посадку. Селестина не отставала. Рейчел чувствовала на своем затылке ее тяжелый взгляд.

Когда они сели, оказалось, что места Рейчел и Селестины отделены проходом.

Уже кое-что! – обрадовалась Рейчел.

– Эй ты! – окликнула ее Селестина.

– У меня есть имя. А если ты не можешь его запомнить, что ж, это твои проблемы! – сердито осадила ее Рейчел.

– Слушай меня внимательно! – потребовала Селестина. – Эдди и Джонатан – мои мужчины. И я не позволю какой-то крашеной рыжей стерве отнять их у меня.

– А тебе не многовато мужчин? – прищурившись, осведомилась Рейчел. – Да, и вот еще что: я не крашеная. А вот твой цвет волос не выглядит натуральным!

– Я все еще не решила, с кем из них буду жить, так что даже не смотри в их сторону! Ты можешь обмануть Джонатана, он дурак. Но я-то знаю, что ты не случайно поехала с Эдди.

– А если я расскажу Джонатану, как ты его называешь?

– Ты такая же дура! – Селестина высокомерно рассмеялась. – Спит он со мной. Я всегда смогу доказать ему, что ты возводишь поклеп.

– Слушай, отстань от меня, а? – попросила Рейчел. – Мне не нужен ни Джонатан, ни Эдди. С Джонатаном все кончено, а с Эдди и не начиналось. Хотя ты не поймешь, что такое дружба. Между мужчиной и женщиной, на твой взгляд, может быть только секс.

– О, уже болтаете, девочки! – воскликнул довольный Джонатан. – Я рад, что вы так быстро подружились.

– Видишь, мы не опоздали, – похвалился Эдди, усаживаясь рядом с Рейчел.

– Достижение! – фыркнула она. – Я уж думала, что мы будем вас ждать в аэропорту Берна!

– Что с тобой? – спросил удивленный Эдди. Рейчел всегда была сдержанной и спокойной – и вдруг такая метаморфоза.

– Ты помнишь, о чем я тебе говорила? – прошипела со своего места Селестина.

Рейчел только раздраженно фыркнула и пожала плечами. Как еще она могла отреагировать на эту сумасшедшую?

– Мне всегда достаточно того, что я имею! – с достоинством ответила она. Заметив, что Эдди возится с ремнями, а Джонатан что-то ищет в своей сумке, Рейчел наклонилась к Селестине и добавила: – Так что можешь успокоиться, мне не нужны твои мужчины. Хотя запомни, я буду всеми силами отговаривать Эдди от общения с такой особой, как ты. И мне бы очень хотелось надеяться, что отдых пройдет без твоих истерик.

Селестина ответила Рейчел взглядом, полным ненависти.

– Ты отлично держишься, – похвалил Рейчел Эдди, когда самолет набрал высоту. – Уже почти друзья с Селестиной?

– Во всяком случае, у нас нашлась, по крайней мере, одна общая тема.

– Какая же?

– Мужчины! – ответила Рейчел. И, поймав изумленный взгляд Эдди, весело рассмеялась.