Дамиано Де Лука

ЭПИЛОГ

Обман не бывает черно-белым. Иногда в этой истории есть нечто большее. Иногда это единственный шаг, который нужно преодолеть до счастливой жизни.

Паркер С. Хантингтон

РЕНАТА ВИТАЛИ

Один год спустя

Я напоминаю себе, что живу с ниндзя, и на цыпочках спускаюсь по лестнице в библиотеку. Включив свет, я прочесываю полки в поисках нужной мне книги в мягкой обложке и направляюсь к дивану из Девилс-Ридж.

Дамиан не соврал, когда сказал, что пристроил старую библиотеку к новой. Она в буквальном смысле пристроена с помощью дополнительных стеновых рам и расширенного фундамента. Темный викторианский декор диссонирует со светлым пляжным домом в стиле фермерского дома, но мне это нравится.

Когда я переступаю порог старой библиотеки, меня охватывают приятные воспоминания о том, как я впервые влюбилась в Дамиана. Все почти то же самое, за исключением того, что он слетал в Нью-Йорк и сфотографировал каждую нашу плитку Тойнби. Эти фотографии теперь стоят в рамке на некоторых полках.

Я беру со стола карандаш Sharpie и возвращаюсь к дивану. Мои пальцы открывают книгу в мягкой обложке. Конвектор Тойнби. Пролистав книгу, пока не дохожу до "Конвектора Тойнби", я вставляю фотографию на страницу и закрываю книгу.

Мы будем читать ее завтра. Не могу дождаться, когда он откроет ее и найдет ультразвук, который я сделала вчера. В последнее время я многого не могу дождаться. Каждая секунда жизни с Дамиано волнует меня, и я не могу поверить, что прожила десять лет без него.

Дверь со скрипом открывается. Я кладу книгу рядом с собой на диван, надеясь, что она не привлечет внимания Дамиана.

Его глаза немного сонные, но я знаю, что он начеку, потому что мы всегда начеку. Это не та тренировка, которую можно отключить.

— Ты поздно встала.

— Я не могла уснуть.

Он лукаво ухмыляется и пересекает комнату.

— Я могу помочь тебе с этим.

— О? Как это?

— Я слышал, что оргазмы помогают лучше спать.

— Это в основном для мужчин. — Я кладу руку на переднюю часть его бедра, а моя голова оказывается на уровне его растущей эрекции. — У меня есть идея получше.

— Идея лучше, чем оргазм?

— Думаю, тебе понравится.

Я остаюсь сидеть, хотя он стоит передо мной, наклонив голову, чтобы встретиться с моим взглядом. Я могу сказать, что он думает, что я собираюсь вытащить его эрекцию, но вместо этого я наклоняюсь к нему и беру маркер. Его улыбка сползает, и мне требуется все, чтобы не рассмеяться.

Взяв его левую руку, я прижимаюсь к ней губами и со вздохом прижимаюсь к его коже.

— Я люблю тебя, Дамиан. Я провела десятилетие, скучая по тебе, и всякий раз, когда я думаю об этом, я не могу поверить, какими упрямыми мы были. Какой упрямой была я. По правде говоря, я всегда знала, что ты — это то, что мне нужно. Я знала это, когда мы были детьми, и я знаю это сейчас. — Я отстегиваю колпачок. — Я не хочу больше ни секунды провести без тебя. Я не хочу больше ни секунды быть твоей женой. Ты уже надел кольцо на мой палец. Позволишь ли ты мне надеть и на твой?

— Ты просишь меня жениться на тебе?

— Да, но технически, — я поднимаю левую руку, — ты надел кольцо на меня первым. Я просто хочу, чтобы это было ясно.

— Кристально ясно. — Он протягивает мне руку, и глупая ухмылка озаряет мое лицо, когда я провожу линию вокруг его безымянного пальца.

Я встречаюсь с ним взглядом.

— Ты знаешь, что это значит?

— Что?

— По сути, я только что унизила тебя, сделав предложение. — На самом деле я в это не верю, но знаю, что его реакция меня позабавит. Я ухмыляюсь, глядя на его сузившиеся глаза. — Думаю, тебе нужно вернуть свою мужественность.

Я визжу и роняю маркер, когда он поднимает меня и впивается своей эрекцией мне в сердцевину. Мои ноги ударяются о мягкую обложку, и она падает на пол. Ультразвук выскользнул наружу.

— Что это? — Дамиан ставит меня на пол, наклоняется и поднимает его. На его лице появляется самая широкая улыбка, которую я когда-либо видела, даже шире, чем когда я нарисовала кольцо на его пальце. — Ты беременна?

— Да. Шестнадцать недель. Я даже не подозревала об этом, потому что мой цикл был нерегулярным с тех пор, как я удалила внутриматочную спираль.

— Ты даже не изменилась.

— Да, но я думаю, что тебя отвлекли мои новые изгибы.

— Ты сделала предложение, потому что беременна?

Я покачала головой.

— Нет, я узнала, что беременна, когда сделала тест два дня назад. Я планировала это около месяца.

Он посмотрел на «Конвектор Тойнби».

— Ты ждала, когда мы доберемся до этой книги.

Я кивнула на фотографию УЗИ.

— Ребенок был просто счастливым совпадением.

Ребенок.

Наш ребенок.

Меня поразило, что в этой библиотеке есть все, что я хочу. Дамиан. Наш малыш. Кольца на наших пальцах. Раньше я думала, что Дамиан — извращенный принц, который не умеет любить. Я думала, что он станет королем и уничтожит меня.

Но с нашими демонами покончено. Наше прошлое больше не мучает нас. И пусть Дамиан больше не Дама, но я чувствую себя чертовой принцессой.

ДАМИАНО ДЕ ЛУКА

Шесть лет спустя

— Итак, позволь уточнить. Она не настаивала на огромном бриллиантовом кольце? — Николайо смотрит на татуировку на моем пальце так, будто это кубик Рубика, который он не может разгадать.

— Нет. — Я вскидываю бровь. — А Минка?

— Нет.

— Ладно.

— Ладно.

Ренье качает головой, его глаза прикованы к жене, которая стоит на краю озера в конфетно-красном бикини размером в половину ее живота.

— Вы, ребята, тупые.

Бастиан бросает последний чизбургер моей собаке и игнорирует мой взгляд, который я бросаю в его сторону.

— По крайней мере, у их жен есть что-то на пальцах.

Я поглаживаю Пейджес, моего крошечного ши-тцу — живой, пыхтящий удар по моей мужественности, но моя жена хотела его, а я хотел, чтобы она была счастлива.

— Если Пейджес насрет от этого, то ты его уберешь, Романо.

— Ты парень ростом метр восемьдесят с пятифунтовым ши-тцу по кличке Пейджес. Если ты думаешь, что я уберу дерьмо твоей собаки, я могу назначить компьютерную томографию твоего поврежденного мозга. Уверен, Лив это сделает.

Марко качает головой.

— Моя девочка не тронет ни одного из вас, придурков.

Ренье крутит платиновое кольцо на его пальце.

— Галло на восьмом месяце беременности. Если обручальное кольцо моей жены все еще сидит на ее пальце после восьми месяцев с булочкой в духовке, значит, моя сперма не такая суперская, как я думал. И я могу вас заверить, что это не так. Мой сын будет огромным. Вы бы видели размер его упаковки на УЗИ.

Мы все видели, в нашем групповом чате из ада.

Не пропустили и вторую или третью фотографии, которые он прислал.

Глаза Ашера остаются закрытыми, как будто он не может поверить, что проводит субботу с нами, но он может смириться с этим, потому что моя девочка хотела, чтобы все были здесь, так что всем, черт возьми, лучше быть здесь.

— Я бы больше беспокоился о твоем сыне, который мочится в яму для костра.

Никто из нас не спрашивает, как Ашер увидел это с закрытыми глазами. Мы все смотрим в сторону, и, конечно же, Люк размахивает своим пакетом, словно световым мечом, забрызгивая мочой мой костер, сделанный на заказ.

Марко смеется и отпивает свой "Арнольд Палмер" с шипучкой.

— Отец года, Ренье.

К нам подбегает его дочь, ее конверс насквозь промок от бега по краю озера.

— Почему сумка Люка выглядит не так, как моя? Он говорит, что это потому, что он круче меня.

Марко затыкает уши Шарлотте и кричит:

— Я убью тебя на хрен, Ренье!

Ренье подбрасывает Марко птичку, подходит к Люку, заставляет сына застегнуть молнию и говорит ему, чтобы в следующий раз не попадался. Андретти не попадаются, Люк. Галло подбегает к ним и отменяет решение Ренье, заявляя, что следующего раза не будет ни при каких обстоятельствах.

Марко разворачивает уши Шарлотты и опускается на колени, чтобы они были ближе к уровню глаз.

— Помнишь, я рассказывал тебе о Бретте Ките?

— Парень, который нравился маме?

Он сужает глаза.

— Маме он никогда не нравился. Но да. Он.

— Ты сказал: "Никогда не доверяй людям с двумя именами".

Бастиан фыркает и гладит Шарлотту по голове.

— Твой папа очень взрослый, девочка Чарли.

Марко отталкивает руку Бастиана.

— Я также сказал, что никогда не стоит доверять мальчикам.

— Потому что Бретт — лжец. — Она скрещивает брови и наклоняет голову. — А ты разве не мальчик?

Его глаза переходят на мои, но я довольствуюсь тем, что наблюдаю за его отцовскими хлопотами. Я салютую ему своей бутылкой пива и делаю глоток.

Его взгляд возвращается к Шарлотте, которая закусывает губу и смотрит на Марко широко раскрытыми голубыми глазами.

— Кажется, тебя только что звала мама.

— Но я ничего не слышал.

— Я тоже. — Ухмылка кривит мои губы. — Ты когда-нибудь слышал о термине "патологический лжец", Чарли?

Марко направляет Шарлотту в сторону Грейсона.

— Ладно, иди поиграй со своим братом.

— Но…

— Иди, Шарлотта.

Она убегает, как раз когда Раф, разговаривавший по телефону со своим тестем, подходит к нам. Он видит детей, бегающих вокруг; Лив, Люси и Минку, отдыхающих у озера; Ренье, Карину и Люка у костра; меня, Марко, Бастиана и Ашера, расслабляющихся с пивом в руках — обычное субботнее барбекю.

Он качает головой.

— Вы, ребята, не можете сказать мне, что это не сюрреализм.

Я вместе с ним любуюсь видом.

— Определенно.

Семь лет назад такая встреча была бы невозможна. Война между Андретти и Романо казалась бесконечной. Война Камерино-Росси собрала больше крови, чем фургон Красного Креста. Семья Де Лука не вызывала уважения.

Я терпеть не могу маму Рен. Рен до сих пор отказывается разговаривать с родителями, — но Марго Витали сделала то, что обещала. Я отдам ей должное. Она объединила пять синдикатов. Теперь у нас есть новое поколение, которое вырастет, так и не пережив ни одной из наших войн. Я долго не мог понять, как такой человек, как Винсент Романо, может быть причастен к свержению отца Рен, но, глядя, как моя дочь играет с детьми из каждого синдиката, я понял это.

Ашер, наконец, открывает глаза.

— Мы все хотели бы, чтобы Соф была здесь, чувак.

— Я скучаю по ней. — Раф проводит рукой по лицу, но на нем остается полуулыбка, когда он наблюдает за игрой детей. Так я понимаю, что с ним все в порядке.

Я ловлю Сэди, когда она пытается пробежать мимо меня и войти в дом.

— Куда это ты собралась?

Ее руки скрещены, и она выглядит злой с большой буквы «З».

— Иду забрать мою куклу Вуду, папочка!

— Твою что? — Я качаю головой. — Зачем?

— Я ненавижу Скарлетт! — Ее маленькие ножки топают, и было бы забавно, если бы истерикой занималась ее мама, а не я. — Я так ненавижу Скарлетт!

Скарлетт — дочь Рафа. Она полная противоположность своей матери, а значит, близнец Рафа. Темные волосы, коварная улыбка и эти глаза, которые я знаю, чего не знаешь ты.

— Ты не это имеешь в виду.

Но глаза Сэди превращаются в маленькие щелки, и, черт, может, она действительно это имела в виду. Для светловолосого, голубоглазого ангела в ней есть огненная жилка. Мне придется беспокоиться о ней, пока она не состарится и не поседеет.

Скарлетт продолжает разговаривать с Роуэном. Роуэн мой! Она крадет его у меня, — папа! Скарлетт — воровка.

О Боже, надеюсь, Скарлетт удастся. Роуэн — почти такая же проблема, как и сын Марко Грейсон.

Раф закатывает глаза и бормочет:

— Ашер, клянусь, твоему сыну лучше держаться подальше от моей дочери.

Ашер делает глоток пива, ничуть не смущаясь.

— Потому что он слишком сильно напоминает тебе себя?

До того, как София забрала Рафа, он спал в округе Росси и Новой Англии, где учился в школе-интернате вместе с Бастиано и Марко.

Я качаю головой и сосредоточиваюсь на дочери.

— Откуда у тебя кукла вуду?

— Теперь она есть у всех! — Сэди скрещивает руки и задирает подбородок, выглядя гораздо старше своих пяти лет. — Это терапевтический способ выплеснуть ярость.

Клянусь, в наши дни дети растут на теледокторах. Меня снова охватывает желание выбросить все плоские экраны, планшеты и смартфоны в доме. На прошлой неделе Сэди подслушала, как мы с Рен трахались в спальне. Не знаю, что она поняла из всего этого хрюканья, но она спросила, не нашел ли я революционную схему управления гневом.

У нее мозг, сертифицированный Менсой, о котором люди только мечтают, в сочетании со зрелостью детсадовца. Головная боль, но моя милая маленькая головная боль.

— Боже, папочка. Приступай к программе. — Она убегает, прежде чем я успеваю задать ей еще какие-нибудь вопросы.

Я ставлю пиво, киваю ребятам и направляюсь на кухню, где только что видел Рен. У входа на кухню я прислоняюсь к стене и наблюдаю за ее работой. Ее одежда становится все теснее и теснее в тех местах, за которые мне хотелось бы ухватиться и укусить.

— Я знаю, что ты наблюдаешь за мной, Дамиан. — Она все еще не повернулась ко мне лицом.

Я не возражаю. Мой обзор не имеет себе равных. Я мог бы смотреть, как Рен танцует на кухне, весь день.

— Ты собираешься объяснить, почему мы это устраиваем?

— Я не могу пригласить своих друзей на субботнее барбекю?

Такое случалось, и не похоже, что у кого-то из нас есть частные самолеты, на которые мы можем запрыгнуть в любой момент. Но Рен избегает алкоголя, а в последнее время достаточно провести языком по ее соску, и она кончает сильнее, чем град.

Моя девочка беременна, и я знаю, что она хочет, чтобы наши друзья были здесь, когда она еще не родит. Я тянусь к холодильнику и достаю гигантскую коробку с едой на вынос. На ней логотип нашего местного спортбара, поэтому я знаю, что Рен к ней не прикасалась. Я протягиваю ее ей.

— Что это?

— Ты можешь разложить это по тарелкам, чтобы я мог отнести это ребятам?

— Конечно. — Она поднимает крышку и чуть не роняет ее, когда видит торт внутри. Он синего цвета, а надпись гласит: ЭТО МАЛЬЧИК! Рен поднимает на меня глаза. — Как ты узнал, что я беременна?

— Прошлой ночью ты во сне потерлась о мою ногу. Мне пришлось вытирать ее в туалете после твоего оргазма. — Я рассмеялся. — Ты даже не проснулась. Другие беременные женщины любят жареные огурцы и "Сникерсы", но не моя жена. Моя жена любит трахаться.

— Дамиан! — Ее глаза метались по кухне, видимо, проверяя, не затаилась ли где-нибудь Сэди. — Откуда ты вообще знаешь, что это мальчик? Еще слишком рано об этом говорить.

— Я просто знаю.

Она вскидывает бровь.

— Ты просто знаешь?

— Да.

И я знаю.

Так же, как я знаю, что я благословлен.

Так же, как я знаю, что влюблен.

Так же, как я знаю, что мы навсегда.

Так же, как я знаю, что я — ее Дама, а она — мой Рыцарь.

Окончательно.

КОНЕЦ

Переведено каналом Книжный шкаф — t.me/lilybookcase

Просим НЕ использовать русифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик-ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук.