Домашний арест

Глава 19. Правда и ложь

Алан

Я осторожно выбрался из кровати. Было раннее утро. Кэсси еще спала, уткнувшись носиком в подушку. Я улыбнулся и прикрыл ее плечи одеялом. На кухне отец варил овсянку.

— Утро доброе, — он хитро улыбнулся. — У тебя телефон разрывается.

— Доброе, доброе, — пробормотал я, хватаясь за забытый мобильник. — Ты собрался?

— Да, после завтрака выдвигаюсь, — оповестил меня батюшка.

Сколько неотвеченных? Двенадцать? Среди ночи? Все от Мэта. Не нравится мне это. Я набрал номер.

— Хей, привет, ты звонил? Что-то срочное? — бодро проговорил я в трубку.

— Уже нет, — уставший голос друга весьма красноречиво оповещал, что он не спал всю ночь. — Я сам все уладил, но тебе лучше поспешить. Подробности.

Неприятные.

— Буду через час, о'кей? Отца провожу.

— О'кей, и привези Кэсси, — он отключился.

— Доброе утро, — раздался у меня за спиной мягкий голос Кэсси.

Я обернулся. Она выглядела очень мило: в моем халате, в дверях моей кухни…

Словно всю жизнь тут жила.

Вскинув голову, Кэсси отбросила с лица волосы — и… я выронил трубку.

— Вот дерьмо! — вырвалось у меня.

— Алан! Следи за языком, — повысил голос отец.

— Мать твою! Что за дерьмо? — опять не сдержался.

— Сын! Ради всего святого — это просто синяк.

Кэсси смотрела на нас с минуту, а потом унеслась ванную.

— Вот дерьмо! — раздался оттуда через мгновение ее истеричный визг.

— А вы два сапога пара, — фыркнул Саймон, раскладывая по тарелкам кашу.

— Есть от чего прийти в ужас, пап.

Я повидал много синяков, ссадин, увечий, да чего уж там — обезображенных трупов… Но синий след под глазом на любимом лице просто выбил меня из колеи.

Кэсси вернулась, прикрывая лицо волосами, таращась в пол.

— Простите, — пробормотала она.

— Дай-ка взгляну, — отец осторожно приподнял ее лицо, посветил фонариком и заключил: — Ничего страшного. Кровоподтек на яблоке неприятный, конечно. Я выпишу капли. Через две недели все пройдет.

— Хорошо бы, — буркнул я.

Мы сели за стол и принялись за еду.

— Кэсси, твои вещи высохли. Мэтью звонил. Нужно ехать в участок. Ты как? — обратился я к ней.

— Нор-нормально, — прозаикалась она, отправив в рот очередную ложку каши.

— Уверена? — я взглянул на нее.

Кэсси отодвинула тарелку, хлебнула сок из стакана, прижала ладонь ко рту. И вдруг резко вскочила из-за стола, сканируя кухню глазами. Видимо, сообразив, что не успеет добежать до туалета, бросилась к раковине. Ее стошнило.

— Простите, — пробормотала она, утирая слезы. — Простите, ради бога…

Я вытаращился на нее, лихорадочно сводя в уме числа, переглянулся с отцом.

— Когда у тебя были последние месячные? — вопрос вылетел у меня изо рта, прежде чем я его обдумал.

— Что? — Кэсси выглянула из-за раковины, отвлекаясь от попыток очистить ее от полупереваренной овсянки.

— Последние ме…

— Нет! — отрезала она.

— Кэсси, когда? — продолжал давить я.

— Неделю назад. Я не беременна.

— Какого же черта тебя тошнит по утрам? — я вроде успокоился, но одновременно завелся еще сильней.

— Алан, остынь, — осадил меня отец. — Причина может быть любой.

— Вот именно, — поддакнула Кэсси, усевшись обратно за стол со стаканом воды.

— Питаешься нормально? — начал допрос доктор Картер.

— Не очень.

— Кофе?

— Много.

— Алкоголь?

Она чуть поморщилась, неумело соврала:

— Бывает.

— Куришь?

— Да.

— Медикаменты?

— Противозачаточные. Четыре года.

— Перерыв делала?

— Нет.

— Нужно делать перерыв, Кэсси. Тебе следует пройти обследование. Хотя это может быть что угодно. Вплоть до реакции на стресс, — резюмировал отец.

— Стресса в последнее время в избытке, — грустно усмехнулась Форман, зыркнув на меня.

Я потупился.

— А может быть, я просто отвратительно готовлю, — усмехнулся мой батюшка, разрядив обстановку.

Кэсси истово замотала головой, уверяя Саймона, что всему виной только ее придурошный желудок. Мы с отцом молча поели. Кэсси вскочила из-за стола, собирая тарелки. Пока мы пили кофе, она сполоснула посуду. Отец ушел за чемоданом, а я сидел и глазел на нее, пока она нервно вытирала руки полотенцем.

— Что? — она подняла брови, требуя объяснений моего бесстыжего взгляда и такой же улыбки.

— Даже с фингалом ты очень хорошенькая, — выдал я. потеряв контроль над тем участком своего мозга, который отвечает за речь.

— Козел, — буркнула Кэсси, хлестнув меня по плечу полотенцем.

Я засмеялся, обнял руками ее ноги и сгреб в охапку. Она тут же запустила свои пальчики мне в волосы, тихо проговорила:

— Скучала.

— Ты говорила, — мурлыкнул я, наслаждаясь ее нежными поглаживаниями.

— Козел.

— Ты говорила.

— Дети, я поехал, — оповестил нас отец, нарисовавшись в дверях кухни.

Я разжал руки, а Кэсси отпрыгнула от меня так, словно нас застукали на месте преступления. Папуля приторно заулыбался. Дерьмо. Точно все в красках доложит матери. К гадалке не ходи.

— Ага, счастливо. Позвони, как доберешься, — я обнял его уже у двери.

— Приятно было познакомиться, — вежливо улыбнулась Кэсси, протянув руку.

— Взаимно, дорогая, — Саймон без церемоний дернул ее за руку, заключив в отеческие объятья.

Она тихо охнула от неожиданности, но не отстранилась.

— Уверена, что не беременна? — шепнул отец ей на ухо.

— Пап! — гаркнул я.

Кэсси захихикала, мотая головой. Саймон разочарованно развел руками, поднял чемодан и, еще раз махнув нам на прощанье, ушел.

— У твоего папы пунктик? — поддела Кэсси, пока мы стояли на крыльце, провожая глазами его машину.

— Сдвиг по фазе у него, — проворчал я. — Переоденься. Нам нужно в участок.

Она нервно сглотнула, кивнув, и поспешила в спальню. Еще дома я заметил, как Кэсси напряжена. В машине давящая тяжесть тишины стала просто невыносимой. Она прятала глаза за темными очками, которые стащила у меня. Я прекрасно понимал, что приятного в допросе Мэтью будет мало. Вернее — совсем ничего. Но что я мог поделать? Протокол, следствие, формальности. Все дела.

— Эй! — я поймал ее пальцы, заглушил мотор. — Все будет хорошо. Просто расскажи, как было.

Она криво улыбнулась мне, кивнула. Мы вышли из машины и направились внутрь. Даже в помещении Кэсси не спешила снять очки. Я прикусил язык, чтобы не отпустить какую-нибудь неуместную шуточку по этому поводу.

Привычка — вторая натура.

— Алан, — Мэт встретил нас в приемной.

Мы поручкались. Он кивнул в сторону своего кабинета. Кэсси двинулась вместе с нами по указанному вектору.

— Ммм, Касс, подожди пока.

Мы синхронно вздернули брови. Лицо Мэта было непроницаемо.

— Подожди у меня или в приемной, — нашелся я, понимая, что Коннели не собирается объясняться.

Кэсси нерешительно направилась к моему кабинету. Я пошел за Мэтью в его апартаменты.

— Что за дела, старик? — начал я, как только закрылась дверь. — Я думал, ты…

— Вот заткнись сейчас. Картер! Просто заткнись! — взорвался Мэтью.

— Не понял.

— Кэсси говорила тебе, почему случился пожар? — он включил плохого копа. Со мной? Что за хрень?

— Дааа, — протянул я.

— Зажигалка, споткнулась, ударилась и прочая туфта? — уточнил он.

Я подтвердил.

— Она врет, Алан, — холодно вынес приговор Мэт.

— С чего ты?..

— С вот этого.

Мэтью развернул ко мне монитор компьютера, треснул по клавиатуре. Я смотрел во все глаза, открыв рот.

Магазин. Форд! Свет погас, но в сполохах огня я видел, как этот ублюдок придавил мою девочку к полу. Дергал за волосы… Кастрирую! Впечатывал ее лицо в пол… Убью! Он что-то говорил… Еще удар… Проклятье!!! В другой стороне помещения полыхала одежда. Он ушел. Кэсси лежала без движения несколько минут. Встала, чтобы стащить с вешалок одежду. Я еле сдержался, чтобы не заорать: ДУРА! БЕГИ! Она побежала, споткнулась, упала у двери.

Почти сразу же ее вытащил пожарный. Кажется, это Сэт. Спасибо ему.

Я рухнул в кресло, закрыв руками лицо.

— А он ведь даже не прятался, — проговорил Мэт отрешенно. — Я еще ночью это видел, послал запрос в Портленд. Его вытащили из кровати подружки. Он спал, Алан. Потому что знал, она будет молчать. Спалил магазин, чуть не убил девчонку, а потом сел в машину, вернулся домой и лег спать. Как тебе, а?

— Боже, — выдавил я, потянувшись за сигаретой. — Не понимаю…

— Вот и я тоже, — рыкнул он, вытащил у меня из рук сигарету, зажигалку, прикурил.

Я достал себе еще одну.

— Значит, задержали? — уточнил я, все еще находясь в прострации.

— Да.

— Не понимаю… Почему она… черт…

Мы молча дымили, не глядя друг на друга. В моей голове прокручивался кадр за кадром. Шок сменялся бешенством. Какого хрена она врет? Почему? Что он сказал? Как он посмел! Гондон драный. Я должен разобраться. Я должен знать.

— Полагаю, ты лично этим теперь займешься? — Мэтью затушил сигарету в стакане с недопитым кофе, поднес кулак ко рту, пряча зевоту.

— Да, — кивнул я. — Ты сказал Эмбер?

— Нет еще. Она прилетит вечером. Встречу — скажу.

— В магазине были камеры?

— Одна. Бри воровала шмотки. Эмбер поставила наблюдалку, чтобы пресечь.

Давно уже. Мы про нее и не вспоминали. До вчерашнего дня. Изображение не пострадало, — он саркастически хмыкнул, подавившись очередным зевком. — Как удачно, да?

— Езжай поспи, — посоветовал я, прикуривая вторую.

Мэт кивнул и, не прощаясь, вышел из кабинета. Я глубоко затягивался, пытаясь унять тремор в пальцах. Ни одной путной мысли в мозгах так и не родилось.

Тряхнул головой и, отправив файл записи на свой компьютер, пошел в кабинет.

Буду импровизировать. Главное — не забыть, что она потерпевшая. Потерпевшая врунья! Спокойно, Картер. Главное, не ори.

Я досчитал до десяти, прежде чем войти в свой кабинет.

Черт.

Кэсси сидела на диванчике, подобрав под себя ноги. Такая маленькая, беззащитная… все еще прятала синяк за темными стеклами. Синяк… Он приложил ее головой об пол! Я сжал кулаки и молча прошел к креслу.

Почему ты мне не сказала? Почему, Кэсси?

— Сядь сюда, пожалуйста, — я кивнул на стул с другой стороны стола.

— Я думала, Мэтью… — начала она.

— Нет — я. Или ты против?

Кэсси отрицательно покачала головой, усевшись напротив меня. Чертовы очки!

Мне нужно видеть ее глаза, пока она будет врать мне. А она — будет, я уверен.

Но… Последний шанс, детка. Используй его.

— Сними очки, — потребовал я первым делом.

— Нет, — продолжала упрямиться она.

— Кэсси!

— Алан, просто спрашивай — я буду отвечать. Очки не мешают мне говорить.

— Ладно, — я сдался… пока. — Время. Во сколько это случилось?

— Восемь двадцать — двадцать пять.

— Прямо так точно?

— Эмбер прислала сообщение из ЛА, ругалась, что я задерживаюсь.

— Понятно.

— Ты будешь записывать?

— Успею.

Я сидел, скрестив руки на груди, поглядывая в монитор, где застыло изображение: Кэсси склонилась над компьютером, за стойкой, печатает.

— Потом?

— Хотела покурить, прежде чем закрыть.

— Ну-ну…

— Картер, ты издеваешься? Что ну-ну? Я говорила — зажигалка барахлила… — занервничала она.

— Да-да, я припоминаю, — продолжал глумиться я. — Эта?

Я еще вчера нашел в ее кармане зажигалку, но не придал этому значения. У нее могло быть две. Я вытащил огниво из кармана, бросил на стол.

— Да… нет… Такая же, — спотыкаясь, пыталась выкрутиться она.

Я размахнулся и со всей силы запустил «вторую» зажигалку в стену.

— Смотри-ка. И не взорвалась. Удивительно, правда? Может, подадим в суд на производителя? — я вскочил и обошел стол.

— Не понимаю, что ты хочешь от меня? — голос Кэсси сорвался, она обхватила себя руками, словно защищаясь. От меня? Да ладно!

— Правду, Кэсси! — я содрал с нее очки, повернул к себе лицом, сверля глазами, чеканя: — Я. Хочу. Знать. Правду.

— Я все сказала.

Что за упертая зараза!

Я схватил ее за плечо и потащил к компьютеру, толкнул в свое кресло, включил видео.

— Зажигалка. Ага, — рычал я, наблюдая, как ее плечи трясутся от еле сдерживаемых рыданий.

— Боже мой… — ее ладони взлетели к лицу, но я успел их перехватить, прижав к подлокотникам своими. Пусть смотрит!

— Не знала, что Эмбер установила камеру, я полагаю? — цедил я ей на ухо. — И я не знал.

Пока крутилась запись, я стоял позади кресла, фиксируя ее руки. Кэсси не выдержала, затряслась в рыданиях.

— В-выключи, — проскулила она сквозь слезы. — По-пожалуйста, выключи.

Я развернул ее к себе лицом, чувствуя, как гнев рвется наружу.

— Почему ты врешь мне?! — проорал я, глядя прямо в ее заплаканные глаза.

Кэсси попыталась выдернуть руки, которые я все еще прижимал к креслу, зажмурилась.

— Я… он… — залепетала она через всхлипы.

— КЕВИН! КЕВИН ФОРД! — кричал я в бешенстве. — Его зовут Кевин Форд, и ты покрываешь его! Какого черта, Кэсси? Что он сделал? Почему ты даже имени его боишься? Что тогда случилось? Что было десять лет назад?

— Ты обещал… — рыдала она. — Ты обещал… не… не спрашивать… Не могу… Я… не могу…

Я отпустил ее руки и отшатнулся, пнул в гневе стул, что попался под ногу, врезал кулаком по стене. Я должен знать. Но она не скажет. Таращась в стену, я слушал ее отчаянный плач.

Успокоиться. Нужно успокоиться. Думай, Картер, думай. Пол. Он знает. И он скажет.

— Будь здесь, — коротко бросил я и вылетел из кабинета, не дождавшись ее ответа.

Полез в карман за мобильником, на ходу почти врезавшись в Райана.

— Эй, Алан, ты куда? — остановил он меня.

— Дело. Присмотри за ней, — я стрельнул взглядом в сторону кабинета.

Рай кивнул, давая пройти. Дежурный тоже проводил меня ошарашенным взглядом. Черт, все слышали, как я орал. Пофиг.

— Алло, Пол, — крикнул я в трубку.

— Да, шеф, слушаю, — ответил Уотсон.

— Где ты? Есть дело.

— Я в баре, но собирался уезжать. Что-то срочное? У тебя жуткий голос, — струхнул он.

Не зря.

— Да. Это важно и срочно. Будь там, я еду.

Бар был пуст. Бен стоял за стойкой. Пол сидел за столиком, копаясь в каких-то бумагах. Я сразу направился к нему, увидев, что Бен пилит мне наперерез.

— Как Кэсси? — выпалили они синхронно.

— Живая, — процедил я. — Пол, надо поговорить тет-а-тет.

Оценив мою не вполне дружелюбную физиономию, Бен предпочел удалиться на кухню, а Пол, кивнув, сгреб бумаги.

— Я знаю, ты в курсе, что было между Кэсси и Фордом тогда…

Пол вскинул брови.

— Мне нужно знать все.

— Спроси у нее сам.

Везет мне сегодня на баранов.

— Форд был вчера в магазине. Он устроил пожар и чуть не убил ее. Если бы не пожарные… — проговорил я, борясь с гневной дрожью в голосе.

— Что?!! — Пол аж вскочил. — Ублюдок конченый.

— Согласен… — кивнул я, закуривая.

— Его нашли?

— Да, он в Портленде, уже в каталажке.

Пол замолчал. Я тоже. Опять эта проклятая тишина. Они меня извести решили своими секретами?

— Пол, она пыталась все скрыть. Взять вину за пожар на себя.

— Что? Как же ты…

— Неважно, как я узнал. Важно, что Кэсси даже имя его произнести боится. Она перепугана до абсурда, — я сделал паузу, а потом выдал козырь: — Короче, либо ты мне рассказываешь все сейчас… Как это?.. По-хорошему. Либо я жду тебя завтра в участке на официальный допрос.

— Черт, Картер, ты меня к стенке пытаешься припереть? — возмутился он.

— Я просто делаю свою работу, Уотсон.

— Алан, тот случай — это другое, — опять заартачился он.

— Я сам буду решать, о'кей? — я сгреб сигареты со стола, собираясь уйти. — Так что? Завтра? Прислать повестку или сам придешь?

— Я поклялся, Алан. Я обещал ей.

— Пол, мне напомнить тебе законы штата Орегон? Завтра — обязательно. Дача ложных показаний, умышленное утаивание принципиально важной для следствия информации…

— Чтоб тебя! Сядь, — рявкнул он, отобрав у меня сигареты.

Что за день? Все решили закурить?

— Не знал, что ты куришь, — проговорил я, провожая глазами сигарету.

— Бросил десять лет назад, — ответил Пол. — Это дерьмовая история, Алан. Так что слушай и не перебивай.

Я кивнул, соглашаясь, и приготовился выслушать то, что так давно стремился узнать. В животе у меня поселилось паршивое предчувствие. Интуиция подсказывала, что после рассказа Пола я по уши завязну в страхах Кэсси. А еще… Я буду обязан избавить ее от призраков прошлого.