Инверсия

Глава 23

Света пришла в себя быстро, когда её тащили по лестнице на первый этаж. Похоже, особого вреда её здоровью никто не нанёс, но шея в том месте, где её душил Сулье, болела просто неимоверно. Глотать было больно.

Света сперва плелась за своим похитителем, как сомнамбула, неуклюже подставляла под себя ноги, но твёрдая хватка на плече не позволяла ей упасть. Света хотела было попытаться вырваться, но упиравшийся ей в бок острый кончик ножа отбил всякое желание брыкаться. Она открыла рот, но тут же над ухом прозвучал холодный голос:

— Ta gueule[1]! Я бы на твоём месте сейчас вёл себя очень тихо!

Света примолкла. Дурман, окутавший её от удушья, очень быстро слетал, и Света завертела головой. Её тащил Сулье, а у входной двери в подъезд к ним присоединился ещё один мужчина, подхвативший Свету под другой локоть.

Вопреки киношному стереотипу, мужчины не жаждали рассказать ей о своих коварных планах, не хохотали адским смехом и вообще вели себя так, будто Света — не человек, а ценная породистая, но упрямая животина, которую перевозят в новое стойло.

Её аккуратно и без разговоров выволокли из старинного квартала на широкую улицу и втолкнули на заднее сиденье серебристой маленькой машинки. Сулье уселся на переднее сиденье, а второй её провожатый забрался следом за Светой. Когда двери захлопнулись, Света услышала щелчок блокировки замков. Зараза…

На голове Сулье сзади виднелась свежая размозжённая рана. Она была обработана, но выглядела болезненно отёкшей и воспалённой. Света с мстительным удовольствием вспомнила, как шваркнула по его черепушке чешским салатником.

Вид живого и активного Сулье с ножом наперевес резко смыл все душевные терзания Светы по поводу причинения ему физических страданий. Надо было треснуть посильнее! Глядишь, не так прытко бы за ней прискакал!

Мужчины ни о чём не спрашивали Свету, не пытались с ней заговорить. Молчала и она. Разговоры могли спровоцировать их, Свете совершенно не хотелось терпеть побои или ещё что похуже.

Машина никуда не сворачивала, но всё же Света не понимала, куда её везут, она недостаточно хорошо ориентировалась в Марселе. Впрочем, железнодорожный вокзал она всё-таки узнала. Её привезли куда-то на площадь Марсельезок.

Сулье бросил на Свету предостерегающий взгляд и показал ей свой нож, многозначительно вздёрнув бровь. Намёк был понятен без слов: «Не дури, если хочешь жить». Мужчины молча вытащили её из машины и так же под руки проводили в квартиру без мебели в здании на оживлённой улице. «Бульвар Шарль Неделек», — успела прочитать Света на указателе, это ей ни о чём не сказало.

В квартире толпилось порядка десяти человек. Может, больше. Все, как один, угрюмые, грузные, уродливые. Ни проблеска интеллекта в лицах. Света не знала, почему, но все до единого здесь казались ей просто отвратительными внешне. Они проводили Свету пристальными взглядами и напряжённым бормотанием. Впрочем, сальных шуточек никто не отпускал, лапы к ней никто не тянул, и это было хорошо.

Свету втолкнули в абсолютно пустую комнату и закрыли за ней дверь. За дверью раздались приглушённые голоса, и Света тут же прижалась ухом к двери, но не смогла разобрать слов. Она покружила по комнате, выглянула в окно и убедилась, что прыгать высоко.

Она ходила от стены к стене, думая, что делать. Сбежать не выйдет — за дверью взвод головорезов, сигать из окна она не собиралась. Если начать кричать в окно, могут и прибить до прибытия помощи. Позвонить Кристофу не с чего и некуда, она не знала его номера телефона.

Позвонить в полицию? Кристоф и сам — полиция, и так или иначе скоро узнает, что её похитили. А когда Кристоф узнает, он обязательно за ней придёт. Света не сомневалась в этом ни на секунду. Этот мужчина ни за что её не бросит, а значит, ей просто нужно его дождаться. Что-что, а ждать Света умеет! Десять лет училась.

К тому же, Света предполагала, что «знакомый», любезно предоставивший им обставленную по отельному принципу квартиру без единой личной вещи — тоже полицейский. А значит, такая квартира просто обязана быть под охраной.

Даже если они и были в самой обычной квартире, где нет сигнализации, то Сулье сам обязательно скажет Кристофу, что Света у него. Если бы Сулье просто хотел отомстить за раскроенную голову, он бы убил её на месте. Он же забрал её и спрятал, значит, хочет что-то требовать с Кристофа.

Конечно же, бумажки он будет требовать! Удивительно, что они не спросили у Светы, где они. Хотя, это было ей на руку. Она совсем не была уверена, что сможет долго врать и изворачиваться, если Сулье всё-таки применит к ней свой нож.

Ей вообще очень нравилось, что мужчины вокруг неё молчали и ничего не спрашивали. Гораздо лучше так, чем вызвать их живейший интерес. Не дай бог — сексуальный. Группового изнасилования Света не переживёт.

И хотя мордовороты за дверью пока не проявляли к Свете никакого интереса, в безопасности она себя отнюдь не ощущала. Она никак не могла остановиться и мерила шагами комнату, то и дело бросая короткие взгляды в окно.

Когда она в очередной раз выглянула на улицу, то увидела, что Сулье сел в машину, на которой они приехали, и стартовал. Интересно, куда его понесло? Света нутром чувствовала напряжение, повисшее в квартире. Бандиты перестали переговариваться и, казалось, чего-то ждали.

Света радовалась, что пол не скрипучий, и на ней нет обуви. Иначе она своим топотом точно бы действовала всем на нервы. За окном было ещё светло, и Света то и дело осматривала улицы, хотя сама не знала, что там хочет увидеть. Наверное, армию, во главе которой стоит Кристоф с огнемётом наперевес.

Она настолько мечтала его увидеть, что ей даже начала мерещиться его фигура. Стоп! Что? Света невольно рванула к окну и прилипла носом к стеклу. По улице, не таясь, неспешным шагом туриста шёл Кристоф. Он засунул руки в карманы и был так расслаблен, что был просто неотличим от праздного местного жителя. Если бы Света не изучила каждую его чёрточку, если бы не жаждала его увидеть, её взгляд бы просто не задержался на нём сейчас.

Сердце в груди Светы грохнуло о рёбра. Он был здесь! Её Кристоф был здесь! Он пришёл за ней так быстро, что Света не успела толком испугаться! Кристоф будто бы случайно окинул взглядом дом, но Света могла бы поклясться, что его глаза на долю секунды дольше задержались на ней.

Кристоф поднял руку и будто бы небрежно погладил губы, но Света поняла: «Тихо!» Она быстро закивала и отошла от окна. Не зная, где спрятаться, Света просто отошла в тот угол комнаты, который не просматривался при открывании двери, и присела на корточки, втянув голову в плечи.

Её кровь кипела от смеси мстительной радости, надежды и страха. Напряжение просто звенело в воздухе. Света боялась дышать и отчаянно прислушивалась к тому, что происходило за дверью.

Минуту всё было тихо, и вдруг беззвучие разорвал громкий удар и треск дерева. Раздались первые крики.

Ферос заставил оперативников за пять минут снять форму, переодеться в штатское и пересесть на личные автомобили. Оружие они спрятали под рубашками и ветровками. Вечный осенний сирокко вынуждал местных носить верхнюю одежду даже в тёплую погоду, так что это совсем не бросалось в глаза.

Начальник полиции Марселя, Бернар, попытался что-то хрюкнуть, когда Ферос начал отдавать короткие чёткие команды, но тут же сел на свой толстый зад, прижимая руки к разбитому носу. У Фероса не было времени с ним разговаривать.

Бернар пытался что-то орать вслед убегающим из отделения оперативникам, но его никто не слушал. Пара ребят дружески хлопнула Фероса по плечам, а один даже шепнул:

— Мы все давно хотели это сделать!

Похоже, мёсьё Бернар был только что уволен большинством голосов. Ферос тут же забыл про него.

— Снайперов к велодрому, там должен быть небольшой отряд под предводительством Сулье. Фото есть?

Оперативники тут же уверили его, что, конечно же, у них были фото всей верхушки клана. Большинство этих фотографий Ферос полиции передал сам.

— Сулье снять, пока он вас не заметил. Один на один не выходить — он профи. Он не должен сообщить остальным о нашей активности!

Один из полицейских кивнул и резко свернул в сторону, чтобы вернуться в здание. Ферос надеялся, что у них здесь есть пара штатных бойцов, и полицейский бежит к ним.

— Мэтр и Гобсек должны быть здесь. Проверьте людей, прибывших в Марсель за последние сутки. Ищите Эмманюэля Арно. Если нет — то человека по имени Паскаль. Найдите их. Если они почуют неладное и скроются, мы их не найдём!

Ещё один человек круто изменил курс.

— Остальные — за мной.

— Но нужен план! — возмутился какой-то парень.

— Сулье дал мне полчаса, у нас осталось двадцать три минуты. Из них двадцать у нас уйдёт на то, чтобы незаметно добраться до вокзала, — рявкнул Ферос. — План разработаем по пути! Пока что набросок выглядит так: врываемся в здание, кладём всех, вытаскиваем женщину!

— Но!..

— Двадцать две! — прорычал Ферос и ускорился.

Больше возражать никто не решился. Полицейские на ходу сбрасывали форму и спешно вытаскивали ключи от своих машин. Ферос увязался за самым бойким оперативником и прыгнул на переднее сиденье его машины.

Подъезжая к вокзалу, полицейский резко сбросил скорость и начал с невинным видом искать парковочное место. Феросу хотелось его разорвать, но он молчал, понимая, что спугнуть клан нельзя. Если они расставили соглядатаев или просто просматривают эту улочку из окна… В панике они могут убить Клер.

Его сейчас совсем не волновало, что будет с мэтром, кланом, каналом поставки золота и другой контрабандой. Все его мысли занимала одна только Клер. Если хоть один волос упал с её головы, он не пощадит никого! Он лично отправит каждого beau voyou к дьяволу! Ждать её десять лет и потерять спустя одну ночь — это просто сорвёт все его границы.

Ферос едва сдерживался, чтобы не выскочить из машины. Прямо напротив него, прислонившись к стене, стоял парень в драных джинсах и мятой рубашке. Феросу не понравилось, как тот смотрел на них, слишком пристально, и он пихнул полицейского, отстёгивавшего свой ремень.

— Случайно не знаешь его?

Полицейский обернулся, посмотрел на парня и коротко кивнул.

— Пойдём, — только и ответил он.

Ферос вышел из машины и подошёл почти вплотную к странному парню. Полицейский подошёл к ним и тихо сказал:

— Ферос, знакомься, это — Соваж[2]. Он — как ты

Соваж криво улыбался, глядя на Фероса. Ферос взглянул на него внимательнее. Что-то неуловимое не вязалось в его внешности, заставляло настораживаться и ждать подвоха. И вдруг Ферос понял — у молодого парня был взгляд старика. Измученный взгляд не вязался с мальчишеской улыбкой. То же самое Ферос видел в зеркале каждый день.

— Наслышан, — с сильным окситанским акцентом проговорил Соваж.

— Удивлён, — ответил Ферос.

Улыбка Соважа стала широкой и ехидной. Мужчины пожали друг другу руки.

— Чем обязаны, Соваж? У нас не очень много времени… — заговорил полицейский.

— Мы очень сочувствуем вашей проблеме. Клан Дюпон готов объявить перемирие на несколько часов и оказать посильную помощь в вашей благородной миссии по борьбе с организованной преступностью, — осклабился Соваж.

— Принимается, — тут же ответил полицейский.

— Молодого человека, что отправился на велодром, уже приняли в наши тёплые объятия вместе со всеми его немногочисленными друзьями. Ваша fiancée[3] находится в восьмой квартире десятого дома по рю Антуана Заттара. Наши ребята следят за ней. Мэтра Парижского клана зовут Жан-Франсуа Фурнье, — с той же пакостной улыбкой проговорил Соваж. — А ещё, море перекрыто нашими ребятами. С вокзалами, аэропортами и трассами вы справитесь сами.

— Что взамен? — напряжённо спросил Ферос.

Он ожидал, что дочь Дюпона потребует голову убийцы своего отца.

— Ввиду того, что в деле замешана прекрасная дама, мэтресса прониклась к мёсьё Феросу глубочайшей, пусть и временной, симпатией и просит сущую мелочь — потерять мёсьё Фурнье, дабы мы лично убедились, что он исчезнет с нашей арены.

— Око за око? — усмехнулся Ферос.

— И зуб за зуб, — развёл руками Соваж.

— Согласен, — резко бросил полицейский.

Соваж кивнул с улыбкой, развернулся и через пару шагов просто исчез в какой-то стене. Ферос сам не раз проделывал подобное на улицах Парижа.

— Если бы сам не слышал, я бы не поверил, — пробормотал полицейский.

Ферос был с ним согласен. Большего подарка нельзя было и желать. Клан Дюпон сделал за них половину работы.

Ферос шёл по рю Антуана Заттара, выбрасывая ноги, как обычный gamin[4]. Только бог знал, чего ему стоила такая неспешность! Краем глаза он следил за тем, как на рю Жюля Ферри и бульваре Шарля Неделека неспешно паркуются неприметные автомобили с местными номерами.

Ферос цепко осматривал фасад дома, надеясь заметить в окнах хоть что-нибудь, что укажет, где искать его Клер. Расположение квартиры Ферос прикинул, но в ней могло быть несколько комнат.

Вдруг всё его тело едва заметно дёрнулось и наполнилось гудящей силой. В окне он увидел Клер. Она стояла, прижав ладони к стеклу и в упор смотрела на Фероса. Она выглядело вполне невредимой. Невероятное облегчение затопило Фероса, он едва не сбился с шага.

Если Клер так открыто смотрит на него, значит, она в комнате одна. Это — очень хорошо. Но в квартире явно есть охрана. Ферос едва заметным движением попросил Клер молчать. Она закивала ему и быстро отошла от окна. Умница. Только бы она не начала метаться от страха, когда они начнут штурм!

Полицейские стекались к зданию, и скоро beaux voyous заметят, что этот район стал необычайно для этого времени дня популярен у молодых респектабельно одетых спортивных мужчин. Следовало торопиться. Ферос перешёл дорогу и, подойдя к самому фасаду дома, побежал. Остальные тоже ускорились.

Через три минуты Ферос уже взлетал на второй этаж здания и нёсся к двери с медным номерком «8».

— Нужен таран, — пропыхтел полицейский, бежавший бок о бок с ним.

Ферос даже не повернул головы. Он просто с налёта саданул в дверь ногой. Он даже не думал о том, что может получить травму. В его нынешнем состоянии, кажется, он мог пробить и бетонную стену.

Люди закричали. Ферос, не задумываясь, выстрелил в первых двоих, кто попался на его пути. Началась пальба, захлопали двери, забегали люди. В мешанине стало невозможно отличить своих от чужих, и Ферос прекратил жать на курок.

Он рвался к двери в комнаты, чьи окна выходили на рю Антуана Заттара. Он спотыкался о чьи-то ноги и уклонялся от ударов. Он вообще почти не видел, что происходит вокруг. Ферос шёл к своей Клер.

Вдруг в коридоре раздался женский визг и отчаянная брань на русском, и Ферос всем корпусом повернулся на этот звук. Дальняя дверь была распахнута, а из неё Гобсек вытаскивал брыкающуюся Клер. Ферос мгновенно помчался к ней, но кружащие вокруг него бойцы не давали побежать во весь дух.

Он отпихивал людей со своего пути, но уже понимал — не успеет. Клер вырывалась, как фурия, но Гобсек был сильнее. Он подтащил её к незаметной двери в конце коридора, с усилием рванул её на себя и волоком втащил Клер в тёмный проём.

Чёрт бы побрал Марсельские старые дома! Дверь вела в соседнее здание, жавшееся боком к десятому дому. Тот подъезд полицейские и не подумали перекрыть. Чёрт! Ещё один просчёт в плане, созданном за пятнадцать минут!

Ферос рванулся за ними и услышал рядом топот. Повернув голову, он увидел, что за ним мчится полицейский, что привёз его сюда. Ферос пролетел через какой-то тёмный узкий коридор и, с размаху влепившись плечом в противоположную стену, выскочил на узкую лестничную клетку соседнего дома. Снизу, с цокольного этажа, доносился топот и громкие ругательства на русском. Клер всё ещё билась за свою свободу. Ферос беззвучно взмолился, чтобы она прекратила и не подвергала себя опасности.

Ферос и полицейский бежали, перепрыгивая через несколько ступеней кряду. Вылетев на улицу, они увидели, как Гобсек вталкивает Клер в машину. Полицейский поднял было пистолет, но тут же опустил, опасаясь попасть в Клер.

Оба, не сговариваясь рванули к машине, припаркованной неподалёку. Гобсек ещё не успел скрыться из виду, когда полицейский рванул за ним, взвизгнув шинами.

— Тебя звать-то как? — задыхаясь спросил Ферос.

— Мартен, — так же сипло ответил полицейский.

— Спасибо!

— Девчонку жалко, — буркнул Мартен.

На улице начало темнеть. Солнце давно скрылось за крышами домов, и Феросу стало труднее различать машины на дороге. Впрочем, машина Гобсека привлекала достаточно внимания: она под возмущённые гудки вырулила на площадь Марсельезок и помчалась на север.

— Там патрули, — выдохнул Мартен. — Район оцепили.

Ферос приободрился, но тут же с ужасом вытаращился на две машины, которые присоединились к Гобсеку. Они что, притащили в Марсель весь клан⁈ Merde! Merde! Merde! Мартен тихо выругался сквозь зубы, но не сбавил скорость.

— Плохо дело, — пробормотал он.

Впереди показался полицейский патруль, и Ферос вцепился в своё кресло. Что Гобсек сделает? Пойдёт на таран или всё-таки свернёт? Теперь у него хватит людей, чтобы прорваться. К счастью, машины резко свернули и выскочили на другую трассу.

— Там тоже перекрыто, — подтвердил Мартен подозрения Фероса.

Когда Гобсек наткнулся на второй патруль, до него, кажется, тоже что-то дошло, и он развернулся в сторону моря.

— Давай за ним, — рявкнул Ферос, хотя Мартен и сам уже выкрутил руль.

Мартен профессионально петлял по узким улочкам, объезжая припаркованные машины и орущих прохожих.

— Куда он собрался? — спросил Ферос.

— Похоже, в Старый порт. Он хочет уйти по морю.

Когда Мартен и Ферос юзом вырулили к бухте старого порта, то чуть не врезались в три брошенные с открытыми дверями машины. Ферос выпрыгнул из машины на мостовую и помчался к причалам, но было поздно. Из бухты на всех парах мчалась яхта. На удаляющейся палубе Ферос увидел Клер.

— Кристо-о-оф! — донеслось со стороны моря.

Кто-то отвесил ей пощёчину, и она упала, скрывшись за спинами бойцов.

[1] Заткнись (фр.) Дословно — «твоя глотка».

[2] Sauvage — дикий (фр.)

[3] Невеста, суженая, подружка (фр.)

[4] Уличный мальчишка (фр.)