Нежный плен

Примечания

1

Стоун — дословно: камень. Равен 14 фунтам, или 6,34 кг.

2

Боаций — христианский философ и римский государственный деятель.

3

«Рис ап Груффидд» на валлийском языке означает «Рис, сын Груффидда».

4

Предмет ненависти (фр.).

5

В истории чаще упоминается под именем Вильгельма (Вильяма) Завоевателя.

6

Отлучение от церкви.

7

Имеются в виду Бельгия, Люксембург и Нидерланды.

8

Олдермен — в Англии — член совета графства и городского совета.