Николь. Именно ураган во всём и виноват

Глава 14 Grand-mеre Лизонька

- Николь, детка, вот ты где… - Елизавета неторопливо вошла в комнату и увидела, как внучка нажала на кнопку телефона. – Не помешала?

- Ну что ты, бабуля, конечно нет. Я разговаривала с мужчиной, который предлагает мне работу. Андрэ дал ему мой номер телефона.

- Андрэ? Что-то он давненько не приезжал в гости. Понимаю, что семья, дети, любимая жена, но всё-таки. А что за работу тебе предлагают? В Париже?

- Да, Лизонька, работу предлагают в Париже, но готовят к тому, то нужно получить визу для выезда в Россию. Сам месье Галлахер, судя по выговору, явно не француз, хотя рабочий офис в Париже. И по некоторым данным, живёт где-то совсем недалеко от меня. Просит, чтобы я через пару дней приехала на более подробное собеседование.

- В Россию? Зачем? – вдруг заволновалась Елизавета. – Там ведь сейчас... И что за работа такая, которая требует сразу выезда из страны?

- Предлагают работу секретаря-переводчика. Требуется хорошее знание языка. Фирма серьёзная. Да и работа предлагается не простая. Хотела попросить, чтобы ты поговорила со мной пару дней только по-русски. Хотя, наверняка там будет много терминологии чисто технической.

- Ох, - Елизавета присела на край канапе. – Я так дано не была до́ма. – она впервые сказала так о России. - Моя Родина навсегда осталась, здесь. - Бабушка прижала руку к груди. – Какая необходимость именно сейчас ехать в Россию. – продолжила она по-русски. – Почитай Paris Match. («ПАРИ́ - МАТЧ», франц. еженедельный журнал.) Иностранные компании покидают российские рынки. Разрываются дипломатические отношения. Они не понимают, что с русскими воевать нельзя. Они всегда побеждают. Но победа эта всегда оставляет за собой столько горя. Почитай русскую историю. Не ту, что здесь рассказывают о России, а настоящую. История, девушка упрямая. – Бабушка замолчала, поджала губы и глаза стали ещё синее, чем обычно. – Я ведь русская по-прежнему, хоть во Франции живу больше тридцати лет. Ты даже не представляешь, какие мы, русские. «Долго запрягаем, да едем быстро», так у нас говорят.

***

«Русские долго запрягают, но быстро едут» - так звучит фраза целиком. Авторство приписывают Отто фон Бисмарку - тому самому, которого прозвали «железным канцлером». Прославился он не только как выдающийся германский государственный деятель, но и как мастер ёмко, точно и остроумно высказать мысль. Немало афоризмов Бисмарка касается России, которую он знал неплохо, потому что несколько лет прослужил дипломатом. Даже выучил русский язык и, как он считал, сумел разобраться в тонкостях русской души. Однако выражение Бисмарк придумал не сам. В суждении о русском национальном характере он, вероятно, опирался на русскую пословицу, широко известную в XIX веке, - «Нескоро запряг, да скоро приехал». Именно в таком виде приводит ее В. И. Даль в «Словаре живого великорусского языка». А смысл поможет объяснить поговорка «Долго рассуждай, да скоро делай!». Вот она, народная мудрость.

***

- Конечно, решать тебе. В конце концов, это твоя жизнь и ты взрослая девочка. – она ещё чуть помолчала и, спросила, - а родители знают, что ты в Россию собралась?- Лизонька, - Николь прижалась к бабушке плечом, - мои родители пока вообще ничего не знают.

- Ох, девочка моя дорогая, - вновь по-русски отозвалась Лизонька. – Дело, конечно твоё. Работа нужна. Только ты, перед тем как согласиться, хорошенько подумай, расспроси своего месье подробнее, зачем начинать работу именно с командировки в Россию. Возьми время для размышления, просчитай все ходы, а главное, выходы. А уж потом, прими решение. Пусть твой начальник поймёт, что ты девушка серьёзная, вдумчивая. Абы́ на что, не согласишься. Больше ценить будет. Бабушка неожиданно опустила взгляд, а когда посмотрела на Николь, в глазах блеснули слёзы.

- Мы с тобой, Николь, никогда не разговаривали обо мне. Всегда находились другие темы. А сегодня я хочу рассказать тебе о своей прежней, русской жизни. – она чуть помолчала, словно собираясь с мыслями. и продолжила, - Родители мои, коренные москвичи. Родилась я, и, все свои сорок лет, прожила на Арбате. Это улица такая в Москве, Арбат называется. Мама и папа математики, поэтому я с детства дружила с точными науками. После окончания школы, поступила в Тимирязевскую академию. Математика пригодилась. Со мной в группе учился Лёня Полянский. Приехал Москву из Тулы поступать, и поступил. Жил в общежитии. Сидел рядом на лекциях, гулял со мной по Арбату после занятий. Часто провожал домой. На третьем курсе, предложил выйти за него замуж. Я, не раздумывая, согласилась. Почему я тебе рассказываю об этом? В такой ситуации, обязательно нужно подумать! Как потом оказалось, «Кардинал леле́ял тайные планы», - бабуля усмехнулась – Он и детей не хотел, даже после того, как мы закончили академию. Жили у нас в квартире на Арбате, вместе с родителями. Папа ему работу нашёл и продвижение по службе устроил, но, видимо, не судьба. Только через десять лет совместной жизни, я поняла, что он никогда меня и не любил. Ему нужна была московская прописка и жилье, а потом работа и карьера. Глаза открылись! Было так больно! Словно, не просто обманули, а с грязью смешали. Разошлись, по обоюдному согласию. Год я переживала, теперь понимаю, что напрасно. Потом сказала себе, что больше никогда никого не полюблю, а уж тем более, замуж ещё раз не пойду. А в 1991 году случился государственный переворот. Спать легли в одной стране, проснулись в другой! А ведь казалось, что мы будем всегда жить в огромной многонациональной стране, которая называлась – Союз Советских Социалистических Республик – СССР! Получилось, что обманули, теперь уже в социальном пространстве. Всё разом рухнуло! Моментально все разделились на тех, кто «за», и тех, кто «против». Вчерашние друзья стали идейными врагами. Всё непросто. Дом Советов в огне, стрельба, танки на улицах, демонстрации, милиция… Страшно! В Коломенское поехала в надежде подумать над всем тем, что произошло со мной, с моей страной. – Бабушка надолго замолчала. Николь молчала тоже, боясь упустить хоть словечко. Она положила руку на плечо бабуле и застыла в ожидании.

- Знаешь, Николь, я ведь теперь читаю по-французски свободно. Не так давно взялась перечитать Жана-Поля Сартра в подлиннике.

***

Жан-Поль Шарль Эма́р Са́ртр (фр. Jean-Paul Charles Aymard Sartre (21 июня 1905,— 15 апреля 1980, Париж, Франция) — французский философ - писатель, драматург и эссеист, социалист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1964 года, от которой отказался. Сартр написал множество литературных и философских работ, из которых самые известные — «Тошнота» (1938) и «Экзистенциализм — это гуманизм» (1946)

***

У него есть замечательный роман, явно недооценённый его современниками. Называется «Тошнота». – Бабуля на миг замерла, закрыла глаза и, словно читая текст, начала говорить: «Мои воспоминания, словно золотые в кошельке, подаренные дьяволом: откроешь его, а там сухие листья». – Она вновь замолчала, открыла глаза и продолжила, уже совсем другим тоном: «Говорят, на все вопросы ответит время. Мне уже семьдесят, а многие вопросы так и остаются без ответа до сих пор. - Лизонька улыбнулась ясно и спокойно. – Вот так, моя дорогая внучка».

- О чём это вы тут шепчетесь, мои девочки? – дедушка вошёл в комнату, весело улыбаясь, - Давайте проведём сегодняшний день по-особенному. Съездим к морю, пообедаем в ресторане, поздравим нашу красавицу внучку с днём рождения. А вечерком пригласим к себе в гости соседей. К ним приехал племянник, посидим, отдохнём, - дед лукаво смотрел на внучку. - А то, наша Нико́линька сидит в свой день рождения с нами, а надо бы в тесной, дружной, весёлой компании…

- А давайте, - весело ответила Николь, - тем более, что мне, послезавтра нужно быть в Париже.

- Почему так быстро? - удивлённо спросил дед, - ты вроде собиралась отметить с нами не только свой день рождения и Рождество, но и новый год? Что такого случилось в Париже, что тебе срочно нужно возвращаться?

- Ах, Анри́, любимый, - бабушка улыбнулась, и глаза её полыхнули ярким голубым светом, - я тебе потом всё расскажу, пойдём собираться! – она легко, словно молодая, встала с канапе и, обняв дедушку за талию, увлекла его в другую комнату.

«Вот, что значит Любовь – подумала Николь, поймав себя на том, что даже чуть завидует таким отношениям. - Я так тоже хочу, и внезапно подумала о Бернарде».