Обманчивый союз

ГЛАВА 16

Антонио

Я нахожу Киллиана в бойцовском клубе, он выглядит лучше после того, как я его избил. Теперь, когда я знаю правду, чувство вины наполняет меня, как только я вижу его. Он был прав все это время. Петров был шпионом, и Нина помогала ему.

Это была она? Тихий голос спрашивает на задворках моего сознания. Это звучало так, словно ее отец угрожал ей, что он заставлял ее убить меня.

Нет. Я выбрасываю эти мысли из головы. Не имеет значения, заставляли ли Нину это делать. Она все равно должна была сказать мне правду. После того, как ты солгал, пути назад нет.

Киллиан напрягается, когда я подхожу. — Ты же здесь не для того, чтобы снова ударить меня, правда?

— Я уже говорил, что сожалею.

— Я знаю. — Он делает глоток пива. — Просто проверяю.

— Твое лицо выглядит лучше.

Киллиан фыркает, не сводя глаз с боя. Это снова бой между Большим Джоном и Вонючкой Сэмом. Похоже, Вонючка Сэм выходит вперед. — Тебе что-нибудь нужно, Антонио?

— Да. — Я прочищаю горло, заставляя гнев внутри себя успокоиться на время, достаточное для того, чтобы обдумать план. — Ты был прав. Петров — шпион.

Поворачиваясь ко мне с приподнятой бровью, Киллиан говорит: — Ха. Как ты узнал?

— Нина рассказала мне, — говорю я сквозь сжатые губы. У Киллиана хватает ума не комментировать это. — Она... помогала ему. Он хотел, чтобы она убила меня, потому что он работает на Франко.

Киллиан качает головой. — Прости, чувак. Это отстой. — Он похлопывает меня по спине. — Как это вышло?

— Нина решила признаться. — Я не утруждаю себя упоминанием пузырька с ядом. Мне не нужно давать Киллиану оружие против Нины. По какой-то причине я все еще чувствую желание защитить ее, даже если это не имеет смысла. Она причинила мне боль. Я не должен хотеть иметь с ней что-то общее, и все же...

Я хочу, чтобы она вернулась в мои объятия сию же минуту.

— Детали не имеют значения, — говорю я ему. — Важно то, что я устал ждать, пока все эти мужчины решают мою судьбу. Франко. Петров. Я думаю, пришло время взять верх. Больше ждать нельзя. Давайте пойдем за Петровым и потребуем, чтобы он организовал встречу с Франко. Я не позволю ни одному из них долго жить.

Киллиан потирает руки, на его лице появляется нетерпеливая улыбка. — Как мы собираемся это сделать? Петров теперь не будет с нами работать. Но я полностью за то, чтобы попробовать что угодно.

— Мы идем к нему домой и, блядь, пытаем его, пока он не согласится позвонить Франко, — выплевываю я. — Я оставлю Франко одного, чтобы убить его тем или иным способом.

— По-моему, звучит неплохо, — говорит он, пожимая плечами. — Давай сделаем это.

Я стучу в дверь Петрова. Я не уверен, что он знает о том, что я знаю, но я не собираюсь рисковать. У меня пистолет наготове.

Когда никто не отвечает, я стучу в дверь. Вид дома Петрова выводит меня из себя еще больше. Когда я был здесь в последний раз, мы вместе строили планы. Я думал, что он мой союзник. Но все это время он просто помогал Франко убить меня.

В доме тишина. С рычанием я направляюсь в кабинет Петрова. Я нахожу его внутри разговаривающим по телефону с кем-то в спешке. Он поднимает на меня взгляд и замолкает.

— Антонио? Какой приятный сюрприз. — Он встает с улыбкой на лице. Может быть, он не знает. — Что ты здесь делаешь? И как ты попал внутрь?

— Петров, я знаю правду. Ты устроил мой брак с Ниной, чтобы заставить ее убить меня. И все из-за этого гребаного ублюдка Франко. — Я убираю все с его стола. Петров даже не выглядит обеспокоенным. — Почему он? Что такого есть в моем дяде, что заставляет людей хотеть на него работать?

Улыбка сползает с лица Петрова. Больше не нужно притворяться. Он, должно быть, знал. Такой человек, как Петров, знает все в этом мире. — Потому что у Франко есть цифры, а у тебя их нет. Там, где цифры, там и деньги. Вот и все.

Я взвожу курок пистолета, направляя его на него. Киллиан встает позади меня для поддержки. — Значит, для тебя все дело только в деньгах, верно?

Смех, который вырывается у Петрова, холодный и пронзительный. — Когда жизнь не сводится к деньгам, малыш? Все сводится к деньгам. Ты хотел работать со мной только потому, что я мог предложить тебе деньги. Чем мы отличаемся?

— Разница между тобой и мной, — говорю я тихим голосом, — в том, что я не заставляю членов своей семьи выполнять за меня грязную работу. Если вы с Франко хотели моей смерти, вам следовало сделать это так, как сделал бы любой мужчина. Голыми руками.

На секунду по лицу Петрова пробегает тень страха, но затем на нем появляется его обычная уверенная ухмылка, и он снова становится Петровым, человеком с большими деньгами. — Значит, это все. Ты здесь, чтобы убить меня? — Он застегивает пиджак. — Ничего другого я и не ожидал от Антонио Моретти.

— Что это значит?

— Он дразнит тебя, — говорит Киллиан позади меня. — Не слушай его. Давай просто покончим с этим.

— Да, — говорит Петров. — Продолжай, Антонио. Послушай своего маленького ирландского друга.

— Вау, я никогда раньше не слышал, чтобы кто-то использовал слово "ирландец" как оскорбление, — комментирует Киллиан. — Это новый минимум для меня.

Я держу пистолет направленным в лицо Петрова. Одно движение моего пальца, и он мертв.

Но я не хочу этого. Он нужен мне.

Я опускаю оружие. — Пойдем с нами. — Я выхожу из кабинета, не оглядываясь, следует ли за мной Петров. Я ожидаю, что он это сделает.

— Давай, — говорит Киллиан, махая пистолетом Петрову.

Петров неохотно следует за нами в гостиную. — Что это? Игра? Я слишком стар для игр, мальчики.

— Это не игра, — Я рычу и бью его в живот. Петров хрипит и падает на колени. — Понимаешь, я не хочу, чтобы ты умер. По крайней мере, пока. — Я хватаю его за волосы и оттягиваю голову назад, заставляя посмотреть мне в глаза. — Ты позвонишь Франко и попросишь его приехать и встретиться здесь. Ты не собираешься давать ему никакого кода, что ты в опасности. Ты сделаешь это, а я убью Франко и подумаю о том, чтобы оставить тебя в живых.

Петров мрачно усмехается, хотя и натянуто. — Это было бы неразумно. Оставить меня в живых. Тебе еще многое предстоит сделать для взросления, Антонио.

Я откидываю его голову назад сильнее, заставляя его замычать. — Тогда ладно. Я убью тебя. Но я сделаю твою смерть быстрой, если ты мне поможешь. Как тебе это? Лучше? Больше похоже на то, что сделал бы мой дядя?

— Ты совсем не похож на своего дядю.

— Я знаю. — Ясно, что Петров хотел, чтобы его слова были оскорблением. — И я чертовски рад, что я не похож на Франко. А теперь ты мне поможешь.

— Нет.

— Что? — Я усиливаю хватку.

— Убей меня сейчас или позже, но я тебе не помогу. На самом деле, я только что разговаривал по телефону с Франко, и он знает, что ты раскусил его, а это значит, что ты никогда больше не приблизишься к нему. Тебе не повезло, Антонио. У тебя больше нет выбора. Франко победил. Я победил. Так что убей меня. Покончи с этим или затягивай. Мне все равно. В любом случае, ты не выиграешь.

Я смотрю на Петрова, моя рука, вцепившаяся в его волосы, дрожит. Я мог бы убить его, но не хочу. Я хочу причинить Петрову боль. — Так или иначе, — шепчу я ему на ухо, — сегодня я заставлю тебя кричать.

Я толкаю Петрова на землю и начинаю бить его ногами в живот. Петров стонет от боли, но ни разу не вскрикивает. Поэтому я решаю ударить его по лицу. Звук ломающегося носа звучит музыкой для моих ушей. Но он все равно не кричит.

— Ты гребаный предатель! — Я кричу, обрушивая на него град ударов. Киллиан наблюдает, не говоря ни слова. — Ты. Будешь. Кричать. Для. Меня. — Каждое слово подчеркнуто ударом.

И все же крика по-прежнему нет.

В коридоре раздаются бегущие шаги. Я даже не смотрю, кто это. Я слишком сосредоточен на том, чтобы причинить боль Петрову. К этому моменту лицо Петрова распухло и покрыто кровью. Но он в сознании, а это значит, что он все еще может кричать.

— Антонио? — Голос Нины заставляет меня остановиться.

Я попрощался с ней всего несколько часов назад, но мне кажется, что прошли годы с тех пор, как я слышал ее голос в последний раз. Мое сердце тоскует по ней.

Как она могла так разбить мне сердце?

Я поворачиваюсь к ней, и то, что я вижу, заставляет меня похолодеть. Это Нина, но она выглядит измученной болью. Она сгорблена. У нее мешки под глазами. Она выглядит так, будто ее вот-вот вырвет. Прошло всего несколько часов, но она выглядит так, будто постарела на годы за это время. Что случилось?

Позади нее стоит ее сестра, держащая Нину за руку. У меня никогда не было возможности поговорить с Анной, несмотря на то, что мы с Ниной женаты уже месяц. Она выглядит такой юной. Я помню, Нина говорила мне, что ей всего тринадцать.

Потом я вспоминаю слова Нины. Он угрожал моей сестре... На это Петров был готов пойти, чтобы заставить Нину делать за него грязную работу.

Я больше не могу смотреть ни на кого из них. Это слишком больно. Если я откажусь сейчас, я никогда не осуществлю свою мечту убить Франко и спасти свою семью. Нина причинила мне боль. Она предала меня. Я не могу испытывать к ней жалость ни по какой причине.

Глядя на Петрова сверху вниз, становится очевидно, что он не сделает того, чего я хочу. Он не позвонит Франко и не вызовет его сюда. Мне придется найти способ убить Франко каким-нибудь другим способом.

С рычанием я отпускаю Петрова. Его голова ударяется о землю. — Я не убью тебя на глазах у твоих дочерей. Тебе повезло. Но однажды я вернусь за тобой. — Я киваю Киллиану, чтобы он следовал за мной из дома.

Уходя, я не смотрю на Нину, хотя это все, чего я хочу.

Киллиан и я снова оказываемся в бойцовском клубе. Мне нужно снова кого-нибудь ударить, и это точно не будет Киллиан.

Я нахожу Джонни в баре и прошу его поставить меня на следующий бой.

— Но, Тони, это бой с мастером Джимом. Мастер Джим — один из лучших бойцов во всем клубе.

— Мне все равно, — Рычу я. — Просто включи меня.

Вздохнув, Джонни делает, как я требую, но не выглядит довольным.

— Ты уверен? — Спрашивает Киллиан. — Разве мы не должны отправиться на поиски Франко, прежде чем он придет за тобой. Потому что теперь он наверняка пошлет кого-нибудь за тобой.

— О, я знаю, что так и будет. Но я не найду его сегодня вечером, и я не могу продолжать чувствовать себя так.

Вот так я оказался на ринге с Мастером Джимом менее чем через час. Мастер Джим — один из более крупных парней. Безумно высокий и с бицепсами, способными сломать шею любому мужчине.

Но я не боюсь.

Толпа подбадривает меня, когда я наношу удар Джиму в бок. Он рычит и бьет меня по лицу, ударяя по носу. Я отшатываюсь, но не чувствую никакой боли. Только врожденное желание еще крови.

С рычанием я бросаюсь на Джима, и сила моей атаки отбрасывает его назад, к канату вокруг ринга. Он толкает меня в ответ, и я падаю, давая Джиму шанс наносить удар за ударом мне в живот. Я поднимаюсь и бью его по яйцам. Он хрюкает, падая. Я забираюсь на него сверху.

За несколько мгновений я превращаю лицо Джима из мужского в лицо абстрактной картины. Он даже на себя не похож, когда я бью его снова и снова. Костяшки моих пальцев покраснели от всех ударов. Толпа замолчала, наблюдая, как я бью Джима.

Джим больше не сопротивляется.

Рефери отрывает меня от него и объявляет, что я победитель. После неуверенного удара толпа приветствует меня.

Интересно, как я выгляжу сейчас. Побежденный? Весь в крови? Я победитель, и все, что я чувствую, — это гребаный неудачник.

Я вылетаю с ринга и принимаю душ в раздевалке. Я слышу, как руководство обсуждает, стоит ли вызывать скорую помощь для Джима, потому что он так сильно избит. Я ничего при этом не чувствую. Я просто оцепенел.

Киллиан приходит проведать меня, но я говорю ему оставить меня в покое. Я заслуживаю побыть один после того, что я сделал с Мастером Джимом.

— Ты уверен? — Спрашивает Киллиан.

Я бросаю на него сердитый взгляд. — Я уверен.

Он уходит, хотя ясно, что ему этого не хочется. Когда дверь снова открывается, я рявкаю тому, кто там, чтобы оставил меня в покое.

— Даже если я предлагаю тебе некоторое облегчение. — Я узнаю этот голос. Поднимая глаза, я вижу, что это Джоанна. Я трахнул ее однажды. Это было хорошо. Но кажется, что это было целую вечность назад. Это было до того, как я встретил Нину и влюбился...

... и у меня вырвали сердце, черт возьми.

— Джоанна?

Она улыбается в своей знойной манере. — Ага. Это я. Я заметила, что твоей женушки здесь с тобой не было. Я подумала, что могла бы застать тебя наедине и, — она проводит пальцем по моей обнаженной груди, — немного повеселиться.

Я хватаю ее за руку, намереваясь оттолкнуть, но останавливаюсь. У нас с Ниной все кончено. Мы никак не можем воссоединиться после того, что она сделала. Она пыталась убить меня. Я не могу простить ей этого.

Может быть, мне нужно отвлечься от нее другим способом, не связанным с насилием...

— Пойдем, — говорю я ей. Я не собираюсь трахаться в раздевалке. Джоанна улыбается так, словно только что выиграла в лотерею, и следует за мной.

По дороге я сталкиваюсь с Киллианом.

— Что ты делаешь? — спрашивает он, глядя на Джоанну.

— Я забираю Джоанну с собой домой.

— А как же твоя жена?

Я свирепо смотрю на него. — А что насчет нее? Между нами все кончено.

Киллиан понижает голос, чтобы слышал только я. — Все это случилось сегодня ночью, чувак. Может быть, не делай ничего такого, о чем потом пожалеешь.

— Разве не ты обвинял Нину в шпионстве? Я думал, ты почувствуешь облегчение, узнав, что оказался прав. Не говори мне, о чем я буду сожалеть. — Я протискиваюсь мимо него и жестом приглашаю Джоанну следовать за мной.

Мы начинаем целоваться еще до того, как заходим в мою квартиру.

Но дальше этого мы не продвинулись, потому что здесь Нина.

Я мгновенно отстраняюсь от Джоанны, чувствуя себя виноватым. Черт. У меня нет причин чувствовать себя виноватым. Это не я совершил предательство. Это Нина.

Она выглядит потрясенной при виде Джоанны.

— Что ты здесь делаешь? — Спрашиваю я Нину. Джоанна выпячивает бедро, ведя себя так, словно это место принадлежит ей. Это действует мне на нервы.

— Мне нужно было поговорить с тобой, — говорит Нина. — Я не могла оставить все так, как есть.

Я усмехаюсь. — Ну, мне нечего тебе сказать. А теперь убирайся.

Она бросает взгляд на Джоанну, прежде чем снова повернуться ко мне. — Пожалуйста, Антонио...

— Он сказал убирайся, — говорит Джоанна, прерывая Нину.

Нина выглядит так, будто вот-вот заплачет, и боль пронзает мою грудь. Все, что я хочу сделать, это обнять ее. Она выглядит такой хрупкой. Что произошло между тем, как она покинула мою квартиру, и тем, как она вернулась домой к своему отцу?

Глубоко вздохнув, Нина кивает. — Я просто должна была попробовать еще раз. — Она делает шаг вперед и морщится.

— Тебе больно? — Спрашиваю я, не в силах сдержаться.

— Это не важно. — Она делает медленные шаги к двери.

— Что случилось? — Спрашиваю я.

Взгляд, которым одаривает меня Нина, оставляет лед в моем сердце. — Ты ясно дал понять, что тебе все равно.

Когда она оборачивается, я замечаю кровь на ее рубашке сзади. — Что случилось?

Она не смотрит на меня, когда, наконец, отвечает. — Мой отец наконец-то показал мне свой ремень. Надеюсь, тебя немного радует, что я столкнулась с последствиями своих действий.

Я открываю рот, чтобы сказать ей, что она неправа. Что мне все это не нравится. Но я ничего не говорю, когда она выходит из квартиры.

— Слава богу, она ушла, — говорит Джоанна. — Мы собираемся трахаться или нет?

— Убирайся, — тихо говорю я. — Пошла вон.

— Что?

— Убирайся!

Джоанна вскакивает и выбегает из квартиры.

Со вздохом я опускаюсь на диван, чувствуя тяжесть мира на своих плечах. Петров избил Нину. Я должен был ожидать, что произойдет что-то подобное, но вместо того, чтобы защитить ее, я позволил ей уйти, обратно в логово льва. Что я за человек? Будут ли мои сестры и мама гордиться мной в этот момент?

Я не думаю, что они одобрили это.

Звук звонящего телефона заставляет меня подпрыгнуть. Проверив абонента, я замираю.

Это моя мама.

Она не звонила мне пять лет. Она знает, как опасно обращаться ко мне подобным образом.

— Мама? — Спрашиваю я после ответа.

— Антонио, я знаю, что говорила тебе, что не смогу помочь тебе с Франко. — У нее перехватывает дыхание. — Но я подслушала, как он говорил о своих планах убить тебя раз и навсегда. Он говорил об этом серьезно. Он придет за тобой, Антонио. Мне нужно, чтобы ты это знал.

— Я знаю, мам. Но спасибо.

— И... это еще не все. — Ее слова заставляют меня сесть прямее. — Я решила,. Я больше не могу его бояться. Твоя жена была права. Я в таком положении, что могла бы помочь тебе убрать Франко. Он никогда бы не подумал, что я на это способна. Я могу помочь тебе проникнуть в наш дом и подобраться к нему поближе.

— Итак, что ты мне хочешь сказать?

Она тяжело выдыхает. — Я собираюсь помочь тебе убить Франко.