Он и она — вечная история

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

— Меган, торт просто чудесный, — говорила миссис Маклеод, вместе с Ребеккой помогая будущей невесте надеть свадебное платье. — Никогда не сомневалась, что ты сотворишь для нас нечто поразительное, но даже представить себе не могла, как такой шедевр мог быть сотворен на малюсенькой кухоньке твоего кафе!..

— Рада, что вам нравится, потому что я наслаждалась каждой минутой работы, — ответила Меган, с улыбкой вспоминая события прошлого вечера.

С тех пор как Ник вернулся, одиночество Меган стало просто неприятным воспоминанием и она, не переставая, улыбалась. И самое смешное, что никто не задавал вопросов по поводу ее улыбок. Впрочем, по случаю свадьбы Джейд и Спенсера Мэдисона улыбки сияли на всех лицах.

— Дорогая, удивительно, что тебе удалось сделать из небольшого количества взбитой глазури и карамели. У нас с Джейд слезы навернулись на глаза, когда мы увидели это чудо.

— Она совершенно права, — вставила Джейд. — Это просто волшебное сочетание романтики и фантазии.

— Романтики и фантазии? — Меган, полностью поглощенная воспоминаниями о вчерашнем вечере, не сразу сообразила, о чем идет речь, и непонимающе уставилась на собеседниц.

— Джейд дело говорит, Меган, — добавила Ребекка, сосредоточенно застегивая длинный ряд пуговиц на свадебном платье рыжеволосой красавицы. — Ты могла бы рекламировать свадебные торты в стиле «романтика и фантазия» в качестве основного профиля своего «куска пирога».

Меган как будто что-то кольнуло в сердце, она поспешно прижала руку к груди. Ее приподнятое настроение стало исчезать. Ей должен был бы польстить комплимент подруги.

Она отделилась от группы и через распахнутые раздвижные двери вышла на балкон. Музыка струнного квартета разносилась в теплом осеннем воздухе. Все станет на свои места через несколько минут. Меган ухватилась за широкие белые перила и стала рассеянно блуждать взглядом по группкам гостей на газоне в поместье Маклеод. В конце концов, это же свадьба ее подруги. Время разделить счастье Джейд. Пейдж взволнована важной ролью, отведенной ей на свадьбе, не меньше, чем когда она получила в подарок щенка. Сейчас не время и не место предаваться меланхолии, неожиданно охватившей ее.

Меган замерла, заметив троих мужчин, стоящих возле огромного белого тента. Они медленно потягивали шампанское. На их счастливых лицах не читалось ни тени сомнений или меланхолии. Один из них был удачно женат. Второй вот-вот последует его примеру. А третий… третий был ее временным любовником. Ее дерзкой, ставшей реальностью мечтой.

Сжав перила, Меган попыталась убедить себя, что держит свои отношения с Ником под контролем. Они полностью отвечают ее желаниям. Не больше и не меньше. И все же… И все же ее настроение с каждой минутой ухудшалось. Что происходит? Где же то радостное, веселое настроение, которое не покидало ее с самого утра? Почему оно улетучилось?

Она потерла лоб, словно этот жест отчаяния мог освободить ее от мрачных мыслей. Я только что обрела тебя вновь, хотелось ей крикнуть. Почему же я продолжаю думать о том времени, когда ты уедешь?

— Что там происходит? — спросила ее Ребекка из спальни. — Уже приехал мэр?

Меган с трудом сглотнула, прежде чем обернуться к подруге, стоящей в проеме балконной двери.

— Не похоже, — ответила она, все еще крепко держась влажными ладонями за перила. — Телохранителей что-то не видно.

— Ладно, в любом случае у твоей дочери есть вопрос поважнее, — заявила Ребекка, пропуская Пейдж на балкон.

Пятилетняя девочка скрестила руки на груди и повернула к Меган голову, украшенную венком из цветов.

— Мамочка, почему я тоже не могу пожениться со Спенсером?

Меган, еле сдерживая улыбку, остановила укоризненный взгляд на подружке невесты.

— Ребекка, это ты вбила ей в голову?

Ребекка пожала плечами.

— Я только сказала, что надо бы почаще устраивать в городе свадьбы.

— Мамочка, я даже одета как полагается, — нетерпеливо сказала Пейдж. Захватив в кулачок подол своего платьица, она подтянула его вверх. — У меня чудесные туфельки. — Она указала на жемчужинки, пришитые к носкам туфель. — Видишь, мамочка, на них даже есть драгоценности. Так могу я пожениться со Спенсером вместе с Джейд?

— Извини, солнышко, но сегодня — день свадьбы Джейд. Ты тоже будешь участвовать в церемонии, но женой Спенсера станет она.

— Твоя мама права, дорогая, — добавила миссис Маклеод, глядя на пятилетнюю девочку и ее мать. — Но не расстраивайся. Однажды, когда ты меньше всего будешь этого ожидать, ты встретишь мужчину своей мечты. Того, кто точно будет знать, как сделать тебя счастливой, так же, как Спенсер сделает счастливой Джейд. — Она повернулась к собственной дочери: — Я права, моя милая?

— Абсолютно, дорогая мамочка, — ответила Джейд, все еще не сводя глаз с Пейдж.

— Все правильно, — согласилась и Ребекка. — Просто некоторым из нас требуется чуть больше времени, чем другим, чтобы найти такого человека.

Пейдж пересекла балкон, уцепилась за перила и начала изучать гостей внизу на газоне.

— Я его нашла.

— Ты шутишь, — сказал Ребекка. — У меня годы ушли на то, чтобы найти Ралея, а ты нашла любовь всей своей жизни за несколько секунд?

Пейдж энергично кивнула.

— Ну да.

— Хорошо, давай-ка посмотрим на него. — И Ребекка вместе с миссис Маклеод вышли на балкон.

— Это мальчик, несущий кольца? — спросила пожилая женщина. — Значит, ты все-таки простила Рони за то, что он подставил тебе подножку на репетиции церемонии?

Пейдж указала пальчиком.

— Вон он. Видите его вон там?

— Пейдж, скажи мне, на кого ты указываешь, — попросила Джейд из спальни. — Я бы вышла посмотреть, но не хочу, чтобы кто-нибудь раньше времени увидел мое платье.

— Ник! Я поженюсь с Ником!

— Отличный выбор, Пейдж, — ответила Ребекка, остановив предупреждающий взгляд на Меган. — Похоже, до сих пор его никто не перехватил.

— И правда, Пейдж, отличный выбор, — радостно согласилась миссис Маклеод, обнимая девочку. — Если верить моему мужу, этот молодой человек далеко пойдет. Ник сказал ему, что ожидает большого повышения.

Меган почувствовала, как сердце остановилось у нее в груди.

— Повышение? Правда, миссис Маклеод? Что за повышение?

— Я была уверена, что ты об этом знаешь, — сказала пожилая женщина.

— Откуда мне знать? Почему вы так думаете? — спросила Меган. Разве ее бережно хранимая тайна уже стала всеобщим достоянием?

Миссис Маклеод взялась за шлейф на платье Джейд.

— Я подумала, что, раз ты бываешь на строительстве, когда доставляешь туда эти аппетитные завтраки, о которых только и мечтает мой муж, ты должна была слышать, как Ник рассказывает о своих планах.

— Как изменились времена, — заметила Джейд. — Помню, как Ник разъезжал на мотоцикле по нашему газону. Все, что я тогда могла сделать, — это не позволить папе вызвать полицию. А теперь вот этот озорник руководит стройкой.

— И, по крайней мере раз в неделю, играет в баскетбол с моим мужем, который несколько раз пытался выгнать его из школы. Меня уже ничего не удивляет, — добавила Ребекка, помогая прикрепить к платью украшенный бисером шлейф. — Честное слово, Джейд, ты как будто сошла с обложки модного журнала. — Она повернула голову к Меган. — Мы ведь всегда говорили, что она единственная девушка, которая изысканно выглядит даже в спортивном костюме. Вы только посмотрите на нее!..

Меган изобразила улыбку и снова обратилась к матери Джейд:

— Миссис Маклеод, о каком повышении по службе вы говорите?

— «Мюрано групп», возможно, попросит Ника стать во главе их Западного отделения, — объяснила та, отступив на шаг от Джейд. — Мне говорили, что он стремился к этому с того самого дня, как начал работать на них. Если он примет их предложение, — а почему бы нет? — они снимут его со стройки и отправят работать в Лос-Анджелес.

Меган старательно отмеряла вдохи и выдохи, чтобы убедиться, что она не перестала дышать. Почему она в первый раз об этом слышит? Почему Ник ничего ей не рассказывал? Как это могло пройти мимо нее? Она медленно закрыла глаза; конечно, ответ был очевиден. Она ничего не знала о планах Ника, потому что никогда не давала ему возможности говорить о том, что не было непосредственно связано с настоящим моментом.

— Когда он должен узнать о своем новом назначении?

Женщины удивленно воззрились на Меган.

Джейд и Ребекка заговорили одновременно.

— Это деловой или личный вопрос? — хором спросили они, затем посмотрели друг на друга и расхохотались.

— Деловой, — спокойно ответила Меган, пытаясь говорить настолько бесстрастно, насколько позволяло ее состояние. — У меня контракт с «Мюрано групп», забыли?

— Ах, да, конечно, — ответила миссис Маклеод. — Пироги и эти замечательные завтраки. Ник может получить повышение в любую минуту. Все, и здесь, и в Лос-Анджелесе, очень довольны его работой. Он уже давно готовит людей, которым передаст бразды правления, когда уедет. Ты можешь сама расспросить его об этом, — закончила миссис Маклеод и снова сосредоточила внимание на своей дочери. — А теперь, кажется, нам пора.

Пятнадцать минут спустя Меган уже стояла недалеко от прохода. Ожидая вместе с другими гостями начала церемонии, она убеждала себя, что влажные ладони и выскакивающее из груди сердце — это совершенно нормальное явление. Любая мать, чья дочь торжественно несет цветы во время венчания, испытывает некоторое волнение. Меган прерывисто вздохнула и попыталась сосредоточить все внимание на Пейдж. Слезы стояли у нее в глазах; это не имеет абсолютно ничего общего с Ником Бучананом! — напомнила она себе.

Меган улыбнулась Пейдж, когда девочка начала разбрасывать лепестки чайных роз из украшенной атласными лентами корзинки.

Когда напряжение Меган только-только стало ослабевать, Пейдж неожиданно повернула головку налево, отчего ее кудри, выбивающиеся из-под венка, разлетелись белокурым облаком. Серьезное выражение ее лица вдруг сменилось лучезарной улыбкой. Сердце Меган замерло: Пейдж увидела Ника…

Когда девочка незаметно махнула ручкой этому высокому, темноволосому, невыносимо привлекательному мужчине, Меган поняла, что больше нет смысла притворяться. Единственная вещь, которую она пообещала себе предотвратить любой ценой, все-таки случилась, — ее дочь привязалась к Нику.

Так же, как и сама Меган.

Окружающий мир слился в неясное, размытое пятно из-за слез, навернувшихся Меган на глаза. Слава Богу, что половина присутствующих женщин была в слезах. Вот только их слезы, в отличие от ее, были слезами радости.

К тому времени, как Джейд и Спенсер произнесли свои клятвы, она уже не сомневалась, что совершила ужасную ошибку.

Если не исправить ее сейчас, будет поздно.

Ей следует положить конец отношениям с Ником.

Прямо сегодня.

Ник не сводил глаз с Меган с того момента, как она заняла место чуть впереди него. Он был слегка озадачен, что она столько плакала во время церемонии. Почти все женщины тоже плакали, но что-то в слезах Меган показалось ему странным. Когда Пейдж помахала ему, он ожидал, что ее мать обменяется с ним улыбкой. Вместо этого она прижала носовой платок к глазам.

Позже, на приеме, Ник целый час наблюдал за ее перемещениями под тентом. За день до свадьбы Меган снова напомнила ему, что правила, установленные в начале их отношений, все еще в силе. Они не должны делать на церемонии ничего такого, что может дать повод пересудам.

Он не ждал, что она на всех парах ринется к нему на приеме, но такая холодность показалась ему странной. Сначала Ник терпеливо ждал, исподтишка поглядывая на Меган, все больше убеждаясь, что она твердо решила пообщаться с каждым гостем на приеме. Он заметил, что ей уже немного оставалось для полного осуществления задуманного. Один раз она даже привела его в замешательство, когда исчезла из поля его зрения на целых пятнадцать минут. Если бы Ник не был так в ней уверен, он бы уже решил, что Меган избегает его. Наконец он обнаружил ее в одиночестве, полускрытую листьями пальмы. Ник извинился и, отделившись от группы гостей, направился к ней.

— Один танец, — прошептал он, подойдя сзади и предварительно убедившись, что никто не смотрит.

Меган вздрогнула и резко обернулась, отчего почти все шампанское из ее бокала выплеснулось на траву.

— Ник, — она долго смотрела на него, потом опустила голову, — нам надо поговорить.

— Мы можем поговорить и во время танца. — Ник осторожно взял у нее бокал, поставил на ближайший столик и протянул ей руку. — Не стоит так нервничать. Это не выпускной вечер, и, как ни старался, я так и не обнаружил занавес из бумажных лент. — Он потянул ее на танцплощадку, но она не сдвинулась с места. — Что случилось? — спросил он, заметив, что она избегает его взгляда.

— Мне следовало поговорить об этом еще вчера вечером, но я… мы…

— Что случилось? Ты бледна, и руки ледяные. Может, присядешь?

Меган покачала головой.

— Пока тебя не было, я успела многое передумать. Теперь, когда свадьба уже состоялась… — голос подвел ее. Она потерла лицо и снова заговорила: — Ник, теперь, когда свадьба уже закончилась, думаю, пришло время и нам тоже… все закончить.

Ник долго и недоверчиво рассматривал ее профиль.

— Закончить? О чем, черт возьми, ты говоришь?

Меган подняла на него глаза и собралась заговорить, но тут мимо них прошел один из официантов.

— Послушай, что бы ни случилось, мы не должны разбираться в этом прямо здесь. Ты можешь вызвать на сегодняшний вечер няню, чтобы мы могли поговорить?

— Разговоры уже ничего не изменят.

— Меган, ради Бога, объясни, в чем я виноват перед тобой?

— Дело не в тебе. Я сама виновата, что позволила всему этому настолько затянуться.

— «Всему этому»?

Она не захотела или не смогла ответить ему. Ник взял ее за руку и потянул к выходу. Его терпению пришел конец. Он остановился лишь за живой изгородью, отделяющей газон от грушевого сада.

— Выкладывай.

— Ник, нам было просто чудесно вместе. Настолько чудесно, что, боюсь, я пренебрегала другими сторонами своей жизни.

— Что-то произошло? Меган, посмотри на меня. — Он взял в ладони ее лицо и повернул к себе. — Что-то случилось, пока меня не было?

— Да. Я посмотрела реальности в лицо. Оказалось, что мои планы на будущее не продвинулись ни на дюйм за это время. Например, я отложила выплату агентству по недвижимости за тот дом на Кеннар-стрит с двумя кухнями. Вместо этого я провела день с тобой. Агент объявил мне, что кто-то еще очень интересуется этим домом, и, возможно, мне придется выдержать за него жестокий бой. Обе мои официантки собрались уходить, потому что их учеба стала требовать больше времени. Я знала, что это вот-вот случится, но постоянно откладывала принятие решения. Я бы могла еще долго перечислять, но только одна строчка в этом списке касается тебя лично.

— Скажи мне, в чем дело, и я все улажу.

— Когда я увидела, как Пейдж помахала тебе, идя по проходу в церкви… — Меган запнулась и отвела глаза. — Она от тебя без ума. Ник, если мы не закончим это прямо сейчас, то, когда ты уедешь, она уже больше не сможет доверять ни одному мужчине…

— Значит, ты видишь только один выход — порвать со мной?

— Ты и сам знаешь, что другого выхода нет.

— Меган…

— Не надо, — попросила она, прижимая пальцы к его губам.

Он отнял ее руку, но она заговорила раньше его:

— Ник, ты же сам говорил, что меньше всего хочешь причинить ей боль. А теперь вспомни, как ее личико осветилось сегодня, когда она заметила тебя. Насколько прочное место ты собираешься занять в ее маленьком сердечке, прежде чем навсегда попрощаешься с ней?

Ник взял Меган за локти, но тут его пейджер громко и назойливо подал голос.

— Лучше посмотри, что там, — посоветовала она, упорно разглядывая его плечо. — Это может быть важно.

— Подождут.

— Ты можешь пожалеть потом.

Ник не был в этом уверен, но, чтобы заставить ее вернуться к интересующей его теме, решил заняться пейджером. Раздраженно выдохнув, он выпустил ее руки, отступил на шаг и откинул полу пиджака. Отцепив пейджер от ремня, он поднес его к глазам и нажал кнопку. Его сердце, и без того выскакивавшее из груди, еще более участило свои удары, как только он узнал номер телефона на экране. Именно этот момент выбрал центральный офис, чтобы послать ему сообщение. Он возвел глаза к небу и покачал головой. Почему именно сейчас?

— Это важно, не так ли? — Меган грустно улыбнулась ему. — Может быть, даже известие о повышении.

— Как ты узнала об этом? Ты никогда не давала мне возможности вставить хоть слово, касающееся моей работы.

— Неважно как, — почти неслышно произнесла Меган, приготовившись уйти. — Ник, твои планы так же важны для тебя, как и мои для меня.

— Меган, я очень долго этого ждал, — сказал он, взяв ее за руки. — Могу подождать еще немного… — Ник прикрыл глаза, стиснул зубы и медленно выдохнул. Если это тот самый звонок, которого он дожидался, у него уже нет ни минуты.

— Ты не можешь сказать, что не ожидал этого нашего разговора. Раньше или позже один из нас должен был начать его.

— Иди сюда, — позвал Ник, приготовившись заключить Меган в объятия и таким образом надеясь ослабить ее напряжение. А может, и свое собственное. Но, прежде чем его руки успели сомкнуться за ее спиной, она оперлась спиной о неровный ствол груши, чтобы не позволить ему обнять себя.

— Ник, мои планы на будущее на грани полного провала. Я слишком упорно трудилась, чтобы так просто сдаться. Если кто и может это понять, так только ты.

Спрятав руки в карманы, Ник невидящим взглядом смотрел на живую изгородь и прислушивался к доносящимся издали музыке и смеху. Все, что Меган сказала, было истинной правдой, но от понимания этого не становилось легче. Звуки музыки, казалось, долетали с другой планеты. Ник кивнул.

— Я понимаю.

— Мне непросто это дается, Ник. Пожалуйста, не думай так. Нас связывало нечто особенное.

— Особенное, — бесцветно повторил он и встряхнул головой. Черт побери, это же конец. Что же она скажет дальше? «Надеюсь, мы останемся друзьями»?

— Думаю, нам надо полностью прервать отношения. Если тебе все еще нужны услуги моей фирмы на строительстве, я буду посылать одну из официанток. А Бинз уже повзрослел, поэтому можешь больше не беспокоиться.

Ник резко рассмеялся.

— Надо отдать тебе должное, Меган. Глазом не моргнув, режешь по живому…

— Не смей шутить! — Меган впервые потеряла самообладание. — Если ты думаешь, что мне легко, то ошибаешься. Причина моей смелости — три бокала шампанского и столько адреналина, что я вот-вот взлечу.

— Я понял тебя, — кивнул Ник, старательно разглядывая ухоженную зеленую изгородь.

— Я же говорила тебе, что мне не нужно навсегда, — прошептала Меган, прежде чем уйти и оставить его наедине с его мигающим пейджером, легким ванильным запахом ее волос и пустотой, которая сравнится лишь с черной дорогой, уходящей в никуда.