Под Локком

Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs

Переводчик: Катя Сергиенко

Бета - редактор: Аня Мурзина

Обложка: Евгения Кононова

Приятного прочтения и помните — книга переведена для ознакомления, не для коммерческих выгод. Просим Вас уважать труд наших пчелок, не присваивать его себе и не выкладывать, без согласования с администрацией группы-переводчика, данный материал на сторонних сайтах.

Спасибо ;-)

Аннотация

Он был моим боссом, другом моего брата, членом клуба Вдоводелов, бывшим преступником, и человеком, которого я видела с множеством случайных женщин. Но от него мне перепало все — и плохое и хорошее. Худший сценарий — если бы все стало неловко между нами — я бы могла уйти куда-нибудь. Ранее я пережила эпический разрыв, еще один меня не убьет.

После переезда в Остин, сопровождаемого шестью месяцами безработицы, вернувшись домой, Айрис Тейлор знает, что должна бы радоваться быстрому устройству на работу… даже если владелец бизнеса член того же мотоклуба, к которому когда-то принадлежал ее непутевый отец. Вот только, Декс Локк мог быть самым большим придурком, которого она когда-либо встречала. Он — грубый, нетерпеливый, и не знал, как определить время.

И последняя вещь, которую они ожидали — найти друг друга.

Но выбор стоял между стриптиз клубом и тату-салоном.

… лучше бы она выбрала стриптиз клуб.

Глава 1

«Пинз и Нидлс».

Вывеска замаячила впереди. Угрожающая. Дурное предчувствие.

Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо.

Меня сейчас вырвет.

И это не было бы миленько, типа как у вашего ребенка, у которого даже пердеж можно назвать миленьким. Это было бы противно. Гадко, фонтаном, прямо как в фильмах ужаса.

И если после того, как я своей блевотиной залью всю поверхность приборной панели своего двенадцатилетнего Форда Фокус, этого будет не достаточно, я просто разрыдаюсь. И в точности, как и моя блевотина, это было бы грязно. Это будет не просто всхлипывание, я, наверное буду визжать как бабуин.

Белый циферблат на моей приборной панели показал 3:55.

Елы палы.

Мой желудок сжался, в то же время, нервные слезы готовы были пролиться из глаз.

Какого хрена, ты думала, Айрис?

Покидая единственный дом, который я знала. Переезжая в Остин. Связалась с Сонни.

Будучи брошенной, я отчаялась. Осознание, что мой банковский счет истощался медленной смертью, выжало меня досуха. Это бы опустошило меня; гордость, упорство, и, по-видимому, не способность делать правильный выбор.

Потому что тот, кто делает правильный выбор, не принял бы работу от человека, вроде Декса Локка.

3:56 показали часы.

Дрожащими пальцами, я достала ключи из зажигания и выскользнула из своей машины. К счастью, я нашла место на стоянке возле модного торгового центра. С их терракотовой крышей и белыми стенами из кирпича, он мало походил на тату салон, особенно потому, что он располагался между агентством недвижимости и продуктовым магазином и его владельцем был байкер.

Я имею в виду, не правильнее было бы его разместить между стриптиз клубом и массажным салоном, обещающим хэппи энд?

Мне не стОит, и я не буду жаловаться. Я знала это. Не было причины, по которой я не должна даже думать о том, что бы быть менее чем благодарной, что Сони нашел мне эту работу, при условии, что я шесть месяцев была безработной. Вы не представляете, какое это было отчаяние, когда на банковском счете осталось меньше сотни баксов, и нет ни намека на работу.

Я думаю, эта проблема связана с наличием кандидатов со степенью искусств в местном колледже. Они слишком образованные для минимальной зарплаты, но не достаточно образованные для высокооплачиваемой работы, разве что тебе повезет.

И мне не повезло.

Дерьмовая удача привела меня к тому, что я пришла в себя, суетящуюся, до дрожи в конечностях, переходящую через улицу, уставившись на глянцевый черный Харлей Дина припаркованный прямо перед магазином. За исключением цвета, рама была точно такая же, как у Сонни. Младший двоюродный брат этого байка когда-то был у моего отца.

Таков был план, я не собиралась сдаваться. Ни за что.

Большим, жирным классическим шрифтом было написано название салона, когда я приблизилась к двери с тонированным стеклом.

Я онемела.

Боже, моя мама перевернется в своей могиле, если узнает, что я к черту делаю.

Сонни перезвонил мне два часа назад, дал адрес, и сказал быть там к четырем. Я порылась в своем чемодане в поисках деловой одежды и схватила первую попавшуюся футболку, штаны и кардиган, которые были не сильно помяты. Я не была уверена, как долго мне придется добираться до работы, на которую он меня отправил, и получу ли я место, это была больная мозоль, так что я поторопилась к чертям, чтобы собраться. После всей херни, что со мной приключилась, я думаю, его звонок можно было назвать чудом.

До тех пор, пока он не упомянул имя Декса.

У меня ведь не было выбора? Вот почему я приехала в Остин.

Теперь, я не ожидала ничего чудесного, и, конечно же, не ожидала никакой замечательной работы. Я была бы безгранично рада, отвечая на звонки весь день и планируя для других людей отдых их мечты в круизе. Это было слабенько, но мне пофиг. Когда-то давно, я сказала себе, что не буду жаловаться на несущественные мелочи, и я собираюсь начать прямо сейчас.

Я имею в виду, скука и монотонность — это безопасно.

Я занималась скучным и монотонным с тех пор, как мне исполнилось шестнадцать, работая в агентстве недвижимости, затем в комиссионном книжном магазине, потом продавала таблетки для похудения; нянька для собак, присматривала за детьми в детском саду, занималась систематизацией документов в медицинском центре. Я делала все необходимое для оплаты счетов. Так что, пока я не стала проституткой и пока не делала коллекторских звонков по сбору долгов, я с удовольствием возьмусь за любую работу, которую смогу получить.

Вот только, я не ожидала работы у пресловутого Декса. Человек, о котором я достаточно наслышана, что бы понять, что работать я буду точно не с Папой (Папа Римский).

Пресловутый — да. Плохиш — да. Исправился ли он? Я сомневаюсь.

Мы думали, что мой отец «исправится», но не получилось.

К черту все. Что плохого могло произойти? Я выросла среди уголовников. Байкер. Я любила этого байкера уголовника, дольше, чем он заслуживал.

Мой сводный брат был байкером, но не уголовником. И этого придурка я любила тоже.

Я знала кое-что более страшное, чем большой, плохой байкер. Новая работа будет ничем в сравнении с этим, ведь правда?

Правда.

Смелее, Айрис, сказала бы бабуля на жутком греческом с испанским акцентом. Так что, я толкнула блестящую тяжелую дверь, готовясь к тому, что меня за ней ожидало.

Что меня удивило больше всего — внутри везде было естественное освещение. Оранжево-белый свет струился из дюжины рамок с множеством газетных и журнальных вырезок, расположенных на нежно-голубой стене. Одна журнальная статья, особенно привлекла мое внимание своим отблеском, в которой красным шрифтом провозглашалось: «Татуировка года».

Два удобных черных кожаных кресла стояли прямо напротив огромного окна, с небольшим черным лакированным столиком между ними. Напротив них располагалась длинная, современная столешница с компьютером в углу, сочетавшаяся с кофейным столиком. Только я собралась пробраться к двум тату-зонам, как мужской голос прокричал:

— Подождите секунду!

Я оглянулась, так быстро как могла, замечая две идентично похожие зоны слева.

Другая, расположенная прямо сбоку от меня статья гласила: «Резкий прорыв: Локк и Компания».

Могу ли я работать в тату-салоне?

Я задумалась буквально на секунду о других местах, от которых я получила ответ, и профессия официантки в стрип клубе была как-то совсем не привлекательна. У меня была подруга, которая работала в салоне, обрабатывая воском интимные зоны людей. Как она однажды сказала: «Увиденное, из памяти не сотрешь».

Так что — да. Я смогу. У меня нет выхода.

— Ты девчонка Сонни? — из глубины коридора прозвучал голос с глубоким баритоном и раздался скрип сапог по плитке.

Все происходило как в замедленной съемке. Поворачиваюсь. И стою лицом к лицу с ним.

***

Стоит сказать первый и последний раз я видела Декса Локка, за неделю до этого, в Мейхеме.

Сонни удалось затащить меня в бар, исключительно благодаря своим манипуляциям. Я только приехала в Остин, еще не прошло и двух часов.

Не помог тот факт, что я вроде как... всего лишь заскочила в гости.

Это была неожиданная поездка. До того момента, как я вернула ключи от съемной квартиры, я не была уверена, в том что я делаю. Не то, чтобы было много вариантов. Во всяком случае, я могла бы поехать к Сонни в Техас, либо остаться продавливать диванчик Лэйни в Кливленде. После года проживания с Лэйни и осознания того, что мне придется остаться с ней и ее родителями, это казалось не совсем удачной идеей, нежели переезд. Это было неизбежно.

Мама и папа удерживали меня на восточном побережье по определенной причине. Эта причина была в том, что я чисто разгребала их мусор.

— Это будет забавно, — начал он. — Большинство людей помнят тебя еще маленькой.

Он дал мне понять, что для него я еще малышка.

Сонни хотел поставить точку, потому что продолжал бормотать:

— Только потому, что ты жила во Флориде, не значит что, ты родилась там.

Я чувствовала себя дурой, и потому что я любила Уилла и любила Сонни также сильно, даже не потому, что он мой сводный брат. Мы тащились по Мейхему, и быстро сошлись в моей супер-странной семейке.

В поездке, все, о чем я думала — была моя мама. Это было благословение, что ее не было рядом, иначе она бы меня придушила голыми руками, с улыбкой на лице.

На удивление, я была в порядке.

Мейхем был прокуренным, и имел ярко выраженный аромат пива и мочи. Место было старым, потертые барная стойка и пол видали лучшие десятилетия. Бильярдные столы были расположены на противоположной стороне бара, и запах был как… да, как дерьмо. Я была уверена — только на девяносто девять процентов уверена — что курение внутри было запрещено, но я точно не собиралась жаловаться на обилие татуированных, одетых в кожу мужчин, которые толпились вокруг.

Сонни гордый как павлин, провел меня через толпу людей, которые были на грани алкогольной интоксикации и чуть ли не падали, что было смехотворно. Громкие, шумные, старые, молодые, волосатые и не очень, татуированные, здоровяки и небольшие парни.

Настолько различались члены клуба, как будто были подобраны WMC (модельное агентство прим. пер.).

Продвигаясь к стулу в центре бара, Сонни, и его очень блондинистый, очень флиртующий, очень бородатый друг Трип, расположились по обе стороны от меня.

Это было немного странно, мне кажется, пока я росла, были только Уилл и я. Став старше, я была единственной, кто присматривал за своим младшим братом, человеком, который грозился повырывать органы, только бы не остаться одному. Я была защитником. Единственной, кто подтирал ему зад, когда он был слишком мал, чтобы самому это сделать, размазывая свое дерьмо больше, чем он его вытирал.

На самом деле, выглядит странно привлекательным, быть рядом с беспокоящимся за своих друзей Сонни, становиться ему ближе, когда он всем своим видом выказывал, что это ему не нравится.

Я едва просидела там минуту, целую, одинокую, незначительную минуту в баре, настолько прокуренном за все года, что запах просачивался из дерева, как пот из профессионального атлета. Баром владела группа людей, в круг которых, мои родители не хотели меня приводить. По истечении шестидесяти секунд, шумная толпа у двери взорвалась громким улюлюканьем.

— Кто-то над ним чертовски шутит, — Трип застонал, стрельнув в Сонни боковым взглядом, потряс головой, типа «это старые новости».

— Хватит драматизировать, не всегда же у него ПМС, — он кинул на меня взгляд «ничего личного».

— Эх, я буду лицемеркой, если не скажу, что я не превращаюсь в ворчливого зомби во время месячных, — я подняла руки и пожала плечами.

— Я только говорю, Сон, тебе стоит выяснить, пока он тут при своем дерьме, — Трип закатил глаза на комментарий моего брата. — Неужели они не дают советы получше, чем считать до десяти на этих занятиях, которые он посещает? — он хихикнул и посмотрел за мое плечо. — Тупица.

Моя внутренняя любопытная проститутка внимала всей информации, что они давали.

— Занятия по управлению гневом? Что произошло? — спросила я заговорщическим шепотом.

— Все отлично, Риз, — Сонни стрельнул озлобленным взглядом. — Давным-давно, он за нападение попал в неприятности. Теперь он в порядке.

— Я не знаю, о ком вы здесь говорите. Это не выглядело, как будто его сослали с татушкой на лбу «Проблемы с самоконтролем». Я его еще даже не видела.

— Декс.

Я моргнула на объяснения Трипа.

— Локк? — он продолжил, как будто это мне о чем-то говорило. Но нет.

— Не беспокойся об этом, малая, — Сонни схватил меня за макушку и потрепал ее. — Я уверен, вы познакомитесь рано или поздно.

В то время, я думала, что мне все равно, встречу я кого-то кто постоянно зол или нет.

***

Плечи и грудь.

У парня были шикарные трапециевидные и грудные мышцы — я впервые увидела его вблизи.

В черной с v-образным вырезом футболке, плотно обтягивающей его плечи, едва прикрывающей его татуировки-рукава, тянувшиеся от запястий и исчезающих под рукавами футболки.

Это сделало меня тормозом, хотя я знала, что не стоит давать волю своим гормонам.

Я бы никогда не подумала что, если буду строить парню глазки, татуировки будут иметь для меня какое-то значение, но… по жару, который разлился по моей шее, я поняла, что я была их поклонницей. Большая поклонница, с билетом на весь сезон.

Я продолжала смотреть на него, пока он сокращал расстояние между нами, держа портфолио зажатым под мускулистой рукой, но все мое внимание привлек дюйм красной татушки, под вырезом футболки на его груди. Я была далеко от Мейхема, чтобы увидеть что-то большее, чем пятна насыщенных цветов на его коже.

Святое дерьмо.

Я должна была радоваться, что кепка скрывала черты его лица…, так что у меня было время поглазеть на верхнюю часть его татуированного тела, не отвлекаясь на лицо, которое заставило мои яичники воспевать: «Алилуйя!» Чтобы заставить девушку вылупиться, было достаточно его широких плеч и рук с четко выраженными венами. Потому что его лицо… Иисус, черт. Иисус. Черт.

Я собиралась попросить Санту подарить мне его идентичного близнеца на Рождество.

— Привет, — пропищала я. Горячий парень вошел в список людей, которые заставляли меня нервничать и как результат вести себя еще более по-идиотски, чем обычно. Знай я, что мне придется работать на человека, который был за решеткой за нападение, нервов не хватило бы.

— Я его сестра, Айрис, — продолжила я. Моя улыбка наверняка была нервной. — Если быть точной, то сводная сестра.

Парень с наиболее совершенным лицом, когда-либо созданным подмигнул мне.

Вот черт, он был чертовски горяч, очень по-мужски, грубо горяч. Не так, как мужчина, которого я часто видела, по возвращении домой, который использовал больше косметики для кожи, чем я. Высокие, заостренные скулы, которые выглядели достаточно остро, что бы резать гранит, твердый, волевой подбородок с небольшой щетиной, как будто он забыл вчера побриться. Глубоко посаженые глаза, чистейшего синего цвета, которые я когда-либо видела, прямой нос и, о мой бог губы, которые я знала, были использованы тысячу раз — было бы стыдно, их не использовать. У этого парня было самое идеальное телосложение.

Эти синие глаза смотрели на мое лицо, не моргая и ничего не выражая.

Я сделала что-то не так?

Я посмотрела на себя, во что я была одета: кожаный кардиган поверх моей светло-розовой рубашки на кнопках, которая чудом была не помята — спасибо боженька — и темно-коричневые рабочие брюки. Это был мой рабочий гардероб на одной из прежних работ. Я присмотрелась, не было ли пятен на одежде.

Их не было.

Он продолжал на меня пялиться с ничего-не-выражающим взглядом. Этот взгляд так отличался от того раза на прошлой неделе, когда я увидела его разъяренного, около окровавленного парня, которого дергала стоящая за ним миниатюрная блондинка, когда он покидал Мейхем.

Было только маленькое темное пятно на его брови, что напоминало о той ночи.

— Ты опоздала.

— Уммм, что? — я зыркнула на свои дешевые электронные часы, и увидела, что было 16.00 на циферблате. — Оу. Я думала, что должна быть здесь в четыре.

Разве не так мне сказал Сонни? Я вспомнила о звонке. Не возможно, что бы я ошиблась.

— У меня есть дела, которые нужно делать, девочка, — он посмотрел на меня, его выражение лица не изменилось. Это прекрасное, жесткое лицо было неподвижным. — Я делаю Сонни одолжение, нанимая тебя. Наименьшее что ты можешь сделать, это появиться вовремя.

Моя челюсть отвисла до пола.

Этот парень был сумасшедшим?

— Прости, — сказала я мужчине, чьи черные волосы торчали в разные стороны, и только кепка немного прижимала их к голове. Невозможно, что бы я перепутала время, я знала что права, но был ли смысл с ним пререкаться? Мне нужна работа. — Я, правда, думала, что он сказал в четыре, — я послала ему очень аккуратную маленькую улыбку. — Это не повторится.

Он даже не потрудился ответить. Махнув мне двумя татуированными пальцами, он повел меня вперед. Ведя в жизнь, для которой, я сомневаюсь, что была предназначена.

— Пойдем, я не собираюсь весь день показывать тебе, как делать это дерьмо.

Глава 2

— Мне нужно, что бы ты обновляла это каждую пятницу. Понятно?

Понятно? Поняла ли я?

Черт бы меня побрал. Нет, не поняла.

Как, черт возьми, кто-либо в КвикБукс прослеживает всю внутреннюю работу в течение двадцати минут? Мне нужно, чтобы кто-нибудь объяснил мне, как это возможно, потому что я не въезжаю.

Я не идиотка, или медлительная, по любым меркам — ну или так мне нравилось думать — но он так быстро клацал мышкой в программе, что мои бедные глаза за ним не поспевали уследить. В одну минуту он что-то объяснял про расходы, а в следующую, он начинал бубнить про сохранение файла в специальную папку. Я поняла, может, половину.

Ладно, по правде говоря, больше похоже, что только четверть от всего рассказанного.

Пока я смотрела на документы, он в одно мгновенье проскользнул мимо стола, я последовала за ним, думая о том, что бы попросить его показать мне еще раз, чтобы я могла сделать более подробные записи. Это ведь не было неуместно, верно? Я имею в виду, кто может с первого раза все выучить? Мне потребовалось, по крайней мере, три попытки, чтобы разобраться, как правильно использовать функцию заморозки льда в холодильнике Сонни.

И тогда я бросила взгляд на него, Декса Локка. Его большое тело перегнулось через край темно-коричневого стола, красная татуировка выглянула на свет через воротник его рубашки, часть его удивительно-полного рта едва изогнулась в сторону… и я запнулась.

— Поняла.

Что. За. Врушка.

Маленькая трусливая врушка. Жалкая.

Он бойко кивнул мне и протянул файл на его столе, который гласил «Отказ от прав». Мы снова закончили.

Резкие слова. Оживленное кивание. Только бизнес.

В один момент он поднялся, чтобы сходить «отлить» и у меня впервые с того момента, когда я как потерянный щенок пошла за ним, выпала возможность оглядеться. Когда я вошла, его серьезные синие глаза были нетерпеливыми, так что я отвела взгляд, сосредоточившись на его стуле, который он подтянул к столу, и я последовала примеру, присев на свой. Наконец-то представилась возможность поглазеть.

В конце концов, офис был не таким, каким я его себе представляла. Стены были ровными, чистейшего белого цвета, почти пустыми, за исключением двух обрамленных картин и… это в углу стояли мониторы? Возможно. Он не похож на того, кто смотрит дневные мыльные оперы по телеку.

Первой, мое внимание привлекла разноцветная картина. Злой, огненно-красный осьминог скользил по бумаге, это похоже на рисунок маслом. Щупальца образовывали водоворот и, закручиваясь, рассекали линии. Такой яркий, и наполненный жизнью, что это казалось странным, будто он являлся заложником на холсте.

Другая рамка, сразу напротив осьминога, была выполнена в черных оттенках. Черными чернилами был сделан набросок точной копии знака «Мотоклуб Вдоводелы». Того самого, что я годами видела на бицепсе своего отца. Того самого, который привел меня к тому, что бы остаться с Сонни, он якобы оберегал меня от всяких плохих вещей.

Моя мама рассказывала мне о плохих вещах, держа меня в страхе, но я оттолкнула эти воспоминания прочь и продолжила разглядывать. Эти воспоминания были предназначены для другого времени. Они и так заняли слишком много пространства в выделенном маленьком месте, так что я оставила в покое эти мысли. Место, в котором я бы не хотела застрять.

В остальной маленькой части офиса находились большой стол с двумя подходящими к нему по стилю обитыми креслами и битком забитого шкафа в углу. Он был почти безукоризненно чистым. Был так же намек на сигаретный дым, который витал в воздухе.

Ха.

— Здесь воняет или что? — этот прозвучавший из-за двери глубокий хриплый голос я уже слышала за последний час.

Я посмотрела вверх на него и улыбнулась. Улыбнулся ли он в ответ? Нет. Но я пропустила это и пожала плечами.

— Вы курите?

Декс сделал вдох так глубоко и продолжительно, что казалось, прошла добрая минута.

— Когда хочу.

Я почти сморщила нос. Почти. Потому что ненавидела сигареты, хотя сомневаюсь, что их запах будет меня волновать. Я кивнула ему, и увидела, что он снова низко натянул себе на голову темную кепку Рейнджеров, а кончики его волос, цвета воронова крыла, пучками торчали из-под нее. Понимая, что мои ладони до сих пор влажные, они не переставали потеть с того момента, как я оказалась в машине, я вытерла их о свои штаны.

— У тебя есть легальное удостоверение личности? — он прищурился и спросил, нарушив тишину.

А что, были нелегальные удостоверения? Мда, я собиралась спросить об этом для прояснения ситуации.

***

Я покинула «Пинз и Нидлс» в семь часов вечера. Чуть больше трех часов мы, общаясь, изучали, как на компьютере пользоваться журналом заявок и календарем, используя двухсловные группировки инструкций, ворча после нашего марафона по осмотру бухгалтерии и бумаг о начислении зарплаты.

Потом Декс, сидя на углу своего стола, указал на цифровую камеру, и сказал, что мне нужно загружать фото в компьютер и на жесткий диск ежедневно.

Спросила ли я, куда загружать файлы? НЕТ. Один взгляд на изгиб его рта заставил меня согласиться с работой.

Я изучила, где что находилось в студии, глядя туда, куда он указывал: чернила, иглы, перчатки, бутылки воды, бумажные полотенца, антисептик, чистящие средства, все. Декс кратко объяснил все назначения. Как обращаться с душевой в любой ситуации. Что говорить и чего не говорить клиентам. Он упомянул, что в мастерской работали четыре татуировщика, включая его.

Единственный человек, кроме Декса, которого я встретила, был приятный лысый мужчина по имени Блейк, у которого был двойной пирсинг сквозь толстые черные брови и разноцветная татуировка на шее, доходившая до его челюсти.

Все казалось проще некуда.

Я все еще не могла получить полного впечатления от работы и еще меньше о Дексе, так как он улыбнулся всего один раз, ну и ладно. Работа не была достойна прыжков от радости, но я, вообще то, не боялась идеи вернуться обратно. Да и выглядело все не так, словно у меня после осмотра своего банковского счета был выбор.

Я приму все, что смогу получить, к черту все.

Плюс, было что-то в салоне, что взывало ко мне. Возможно, так было потому что, я ожидала какого-то обшарпанного места, с вонючими клиентами, старыми мужиками, которые бы бились за старых баб, и имели больше волос на теле, чем у меня на голове.

И опять же, был Сонни, которого я представляла байкером? Сонни, с его зависимостью от игровых приставок. Сонни, который давал мне рецепты тофу не моргнув глазом.

Нет. Он не такой.

Так что я попыталась запихнуть мои переживания в дальний угол, принимая тот факт, что возможно, я ошибалась, переживая. Возможно.

Байк Сонни, холеный насыщенно красного цвета Харлей, который стоил больше чем моя машина, стоял на подъездной дорожке, когда я парковалась возле его дома пару минут спустя. Жилище Сонни был маленьким, и располагалось в старой, ниже среднего класса окрестности. Семьи и молодые пары, шумные и находящиеся в постоянном движении, проживали в домах вверх и вниз по улице.

Это было мило, и мне это нравилось. После проживания в квартире, где стены были настолько тонкими, что я могла слышать все телевизионные шоу, которые смотрели мои соседи, его дом был, блин, огромным и комфортным. Дом был покрашен в глубокий желто-коричневый цвет, тут же был дворик, который стоило бы убирать чаще, чем раз в четыре года. Все было абсолютно не так, как я себе представляла его жилище, когда вбивала адрес в навигатор. Хотя дом не обязательно должен быть аккуратным, он не был свинарником, он стал чище, после того, как я провела два дня, выдраивая полы, так чтобы он приобрел первоначальный вид, каким его купили семь лет назад.

Я достала ключи, которые он мне вручил, когда я приехала, и вошла. По ту сторону стены орал телевизор.

Сидя в своем любимом кресле, Сонни с минуту усмехался мне, пока я закрывала дверь. Он наклонился вперед, сжимая в одной руке пульт от приставки РС3.

— Ты выжила, Риз? — спросил он, его ухмылка расширилась настолько, что это заставило его рыжеватую бороду двигаться с его лицевыми мышцами.

Сходство меня поразило. Когда он стал таким похожим на нашего отца? Не то что бы я когда-либо говорила об этом вслух, когда он находился рядом, разве что когда я была в настроении чтобы подколоть.

— Едва ли, — я ухмыльнулась, приземляясь на кушетку перпендикулярно к нему.

Он громко рассмеялся. Курт Тейлер и снова он. Я удивлялась, знал ли он, насколько они были похожи? Скорее всего, нет. У меня было всего десять лет, перед его уходом, и это было на десять лет больше, чем было у Сонни. И пока я уж точно не была большой поклонницей нашего отца, Сонни влюбился в него быстрее, чем я. Засранец-отец, появляющийся всего-навсего раз в год, не получил бы никакой награды, тем более, внезапно исчезнув, бросив жену с двумя детьми.

Несмотря на то, как сильно мне не хотелось, мне нужно было отбросить эту мысль называть его мудаком, даже в своей голове. Я пообещала себе больше не делать этого. Еще одно обещание, которое я поставила в свой длинный список.

«Таков уж он есть», — говорила бабушка каждый раз, несмотря на то, что мы с мамой пытались бороться с его природой.

Пребывая в неведении, что вы не можете бороться с человеческими инстинктами, даже если они ужасны, даже если они приносят плохие и болезненные вещи тем, кто заслуживает, что бы о них заботились.

— Я знал, что ты переживешь этот день, — констатировал Сонни своим глубоким голосом, так не похожим на скрипучий голос нашего отца. Слава тебе Господи!

Погодите-ка.

— Что ты имеешь в виду? — вдруг у меня появилось ощущение, что мой братец решил скормить меня татуированным волкам – ладно, фактически одному волку. На-черт-рочно.

Сонни посмотрел на меня оленьими глазами — цвет глаз, который мы оба унаследовали от нашего донора спермы — сузив их.

— Было пару человек до тебя, малышка, — прокашлялся он.

Он называл меня малышкой так долго, что это больше меня не беспокоило. Даже если это было бы не так, он, наверное, называл бы меня так еще чаще. Что действительно меня беспокоило, так это то грызущее чувство, что он от меня что-то скрывает.

— И?

— Большинство из них не выдержали даже знакомство. Меньшая часть – пару часов, — он опять блеснул своей ленивой ухмылкой. — Я знал, что ты сможешь.

Настала моя очередь, сузив глаза посмотреть на него. Раньше Сонни никогда мне не лгал. Он был непримиримым ко всему, что он делал. Во всяком случае, в этот раз я от него ничего не скрывала, до последней минуты. И раньше он всегда прощал мне вранье. В конце концов, он прощал. Я даже и не думала, что он выкинет такое дерьмо теперь.

— Я не думаю, что он что-либо любит вообще.

— Последнее, что я слышал от Трипа, он звонил шести кандидатам, чтобы пригласить их на собеседование на эту работу, — Сонни фыркнул.

Шести? О-о.

До того, как я смогла сосредоточиться на мысли тех шести кандидатах, которым до меня дали под зад, он впихнул мне в руку джойстик, и кивнул головой в сторону огромного, висящего на стене телевизора с плоским экраном. Это было странно, что он так резко поменял тему, я не могла понять почему.

— Ты сможешь выдержать все, малышка, правда?

Черт его подери. Те же слова я говорила ему каждый раз, когда кроличья нора, казалось, выскочит из ниоткуда.

Глава 3

— Так, ты только переехала из Флориды?

Я краешком губ улыбнулась Блейку, расслабленно растянувшемуся на пустой кушетке в приемной.

Это был мой второй день в «Пинз и Нидлс». Когда я появилась без десяти четыре, Декс уже ждал. Под естественным освещением, его татуировки на загорелой коже казались более четкими. Синий, красный и черный цвета вели сражение, и я не думаю, что любой из них мог победить в великой схватке.

И уж особенно, не тогда, когда они были нанесены на почти безупречное тело примерно где-то под два метра ростом.

Почему, в конце концов, он не мог быть уродом? По какой-то причине, общение с нетерпеливым, непривлекательным человеком пережить казалось было бы легче, нежели с таким горячим.

Почему он стоял снаружи, я не понимаю. У него был ключ, и он мог войти, но я не собиралась напрягаться и спрашивать об этом. Казалось, чем меньше взаимодействия между нами, тем лучше.

Он стоял, прислонившись к потертым стенам, отделявшим «Пинз» от агентства недвижимости. Держа сигарету, зажатую двумя пальцами, делая глубокие затяжки и выдыхая перед собой. Как и вчера, черная рубашка обтягивала его руки и грудь, единственным светлым пятном на нем были линялые джинсы, которые обтягивали его ноги.

Классные ноги. Мощные бедра. Но что более важно, бедра придурка.

— Добрый день, — как только слова сорвались с языка, я съежилась. Я что, и правда, только что сказала «добрый день»? Неудобно, так чертовски неудобно, Айрис. Я должна была вытрясти из себя мысли о его бедрах, и я так стремно себя чувствовала, так что притянула сумку к груди и изобразила на лице натянутую улыбку.

В тот момент, когда я была довольно близко от него, он бросил взгляд в мою сторону, и взглянул на часы.

— Я не люблю ждать, — Декс достал другую сигарету еще до того, как бросил первую на землю, растоптав ее подошвой своих байкерских ботинок.

— Что?

На долю секунды у меня возникло непреодолимое желание проверить свои часы, но я этого не сделала. Я знала, что я пришла вовремя. Три пятьдесят. Не четыре часа. Три пятьдесят. О чем, черт возьми, болтает этот псих?

— Я на десять минут раньше, — сказала я ему, стоя в пяти шагах от него, так чтобы не вдыхать дым от его сигареты.

— Да, и я здесь уже десять минут, — Декс выгнул бровь.

Меня так и подмывало, повести себя с ним так же грубо, как и он со мной. Я не могла так поступить. Я не могла так рисковать, дразня человека со слабой выдержкой, который мне платил. Так что, я с трудом сглотнула, и, не моргнув глазом, понадеялась, что его в ближайшем будущем прихватит жесткий понос.

— Ладно. Господи, я была такой чертовой слабачкой!

Засунув руку в передний карман джинсов, он достал свои ключи, бегло осмотрев меня перед тем, как наклонил голову.

— И бросай носить это модное дерьмо. Я знаю, что у тебя нет никаких тату, но это не значит, что ты должна выглядеть как девка из сестринства.

Модное? Я покупала большинство своих вещей на распродаже в Таргет.

В то время как его слова – оскорбления моей одежды, улеглись в моей голове, Декс уже открыл входную дверь и вошел.

Возможно, меня должно было волновать, то, что он указал мне сменить обычную рабочую одежду, но как-то не волновало. Я не могла разозлиться. Я чувствовала смирение и раздражение.

К тому моменту, как я вошла, на полпути по коридору, Декс свернул к своему кабинету.

— Нужно загрузить эскизы на эту неделю.

Понимала ли я, что я делала? Нетушки. Я подсоединила камеру к компьютеру, и благодаря своим исследовательским навыкам и поисковой опции операционной системы — нашла, откуда я должна была сбросить и упорядочить тридцать пять фотографий.

И именно тогда, когда я находилась на середине процесса, зашел Блейк и плюхнулся на диван, как будто мы были старыми друзьями.

Я кивнула на его вопрос, не удивляясь, откуда он узнал, где я раньше жила.

— Да. Недалеко от Майями, вообще то Форт Лотердейл. В Майями жить очень дорого. Так и было. Очень дорого. Полностью вне ценового диапазона работника из обслуживающего персонала. Астрономические цены для двух безработных девушек, и это только что напомнило мне о том, что стоит проверить Лэйни.

— Всегда хотел поехать в Майами, — он присвистнул. — Какого хрена ты сюда переехала?

Во избежание грубости, я не засмеялась.

— На старой работе было сокращение. Так как я была принята последней — они уволили меня первой. Я не смогла найти другую работу, одно за другим, и я подумала, что будет лучше, — что, приехать к брату? — Приехать сюда. Мистер Локк знает моего брата.

Блейк засмеялся, громко.

— Мистер Локк? — он опять засмеялся. — Пожалуйста, называй его Дексом.

Я улыбнулась ему, и пожала плечами. Не то чтобы он сказал мне, как называть его. Плюс, с тем, как тихо он себя вел, последняя вещь, которая мне нужна — это вывести его из себя, и как-то назвать его именем, которое он не одобрил. Мой предыдущий босс выходил из себя, если к нему не обращались сэр.

Так что, как я полагаю, он полностью заслужил прозвище мудака, коим мы его и называли, когда он не слышал.

— Я слышал, или что-то вроде, сестра Сонни приезжала в прошлый раз, когда я ездил в Мейхем, — бросил он.

— Ты… член «Вдоводелов»?

— Нет, — резко ответил он, его лицо вспыхнуло от смущения, как мне показалось, что он так быстро отверг это предположение. — Я знаю Декса уже давно. И все тут. Я знаю всех этих парней. — Затем он бросил нож. — О твоем отце, только слышал, никогда с ним не встречался.

Чтобы улыбнуться, от меня потребовалась самая малость, его слова не должны были иметь значения, но имели. Это было глупо. Я уже достаточно взрослая, чтобы позволить этому беспокоить меня. Волнуясь, я слишком много думала о том, где он и с кем поддерживает связь, в то время как с собственными детьми, он давно уже не связывался.

Но так и было.

Я прошла период от мыслей о нем раз в год, до, а-вдруг-все-таки-случится, постоянно бомбардирующих напоминаниями о чем-то или о ком-то, что я с удовольствием бы забыла.

И это вероятно отразилось на моем лице, потому что у Блейка было виноватое выражение.

— Я собираюсь взять газировку, хочешь одну? — спросил он, уже поднимаясь с дивана, на котором сидел.

Избегает неловкости? Я думаю, что Блейк мне уже нравится.

— Нет, спасибо.

Он пожал плечами и секундой позже обошел вокруг стола, и до того, как он пропал из моего поля зрения, я успела рассмотреть, что он был одет в футболку с Meshuggah, болтающуюся на его плечах, и свободные линялые джинсы.

Вообще-то это заставило почувствовать себя старухой, в черных рабочих брюках и лавандовой блузке с рукавом до локтя, прикрывающей все мои прелести.

Мне просто совсем не хочется объяснять, что с моей рукой. Все всегда меняется после Разговора о Руке.

Я и дальше буду продолжать носить рубашки с длинным рукавом так долго, как смогу, чтобы на время оттянуть взрыв этой бомбы.

Весь последний час я пялилась в монитор. Записи, которые Декс оставил почти два часа назад, казалось, в немом восторге насмехались надо мной.

Что я должна была сделать — это еще вчера попросить его, объяснить мне еще раз, как работать с программой.

Половина из этого была более чем простой. Напоминания, даты, это все о чем я могла догадаться.

Но я уже дважды прошлась по таблице, и клянусь, два числа в балансе отличались от изначальных данных.

Святое дерьмо.

У меня было два варианта. Первый, где я могла позвать на помощь Декса. Другой вариант состоял из просмотра видео-инструкции по использованию программы, потому что кнопка «Помощь» на которую я так надеялась, оказалась абсолютно бесполезной.

Непредусмотрительно, и я даже не уверена почему, взамен просмотра тридцатиминутного видео я выбрала позвать Декса.

И поднявшись, я направилась в его офис, ощущая поднимающийся по горлу тот самый комок, прямо, как позавчера.

Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо.

Когда я остановилась прямо напротив открытой двери его офиса, папка буквально приклеилась к моим пальцам. Декс сидел за столом, лист бумаги лежал на том месте, где еще вчера была клавиатура. Он вперед-назад вращал карандаш, пока уставившись на лист, пальцами сжимал переносицу.

Глубоко внутри, я понимала, что потом об этом пожалею. Я действительно, действительно буду жалеть.

— Хей, Декс?

Эти синие глаза обратили на меня свой взгляд. Без эмоций. Бесстрастно.

— Да?

Как только показала голубую папку, я была вынуждена проглотить комок в горле. Мои губы, предательски растянулись в нервной улыбке.

— У меня некоторые проблемы с программой, которую ты мне вчера показывал, и я подумала, может, ты покажешь мне еще раз как ею пользоваться?

Он не сказал ни слова. Этот сконцентрированный пристальный взгляд оставался на мне, казалось бесконечно.

— Я просто не хочу больше ничего испортить, — продолжала я лепетать.

Декс моргнул так медленно, что это могло бы занять целый день. Рука, которая была у его лица, пока пальцы сжимали переносицу, упала. Он сделал глубокий-глубокий вздох, прямо как из чудовищной пещеры, спрятанной между его грудью и плоским прессом.

— Ты уже испоганила это?

Трижды дерьмо.

Я улыбалась вещам и похуже Декса, и моя нервная улыбка, оставшаяся на моем лице, не была сюрпризом.

— Возможно, я и облажалась, но проделанную работу я пока еще не сохранила. Вот почему я надеялась, что ты поможешь мне.

— Ебать. Ебать, — он посмотрел на потолок и прикрыл эти горящие глаза.

Четырежды дерьмо.

Возможно, стоило сказать ему, что я сожалею, но я не сожалела. Я действительно не знала на отлично, что мне нужно делать, и я сохраняла ему время сейчас, прося о помощи, а не жду-когда-станет-поздно и будет еще больше беспорядка. Правильно?

— Девочка, вчера я уже показывал тебе, как это делать. У меня нет времени, таскать тебя, на хрен, за руку, понятно?

Какого. Хрена?

Что-то, но точно не стыд или унижение, пронеслось по мне. Я не уверена точно, что это была за эмоция, но она оставила это ужасное липкое ощущение на моей коже.

— Я покажу тебе еще один раз, но если ты не сможешь справиться с чем-то таким же простым, как эта программа, тогда я не думаю, что ты будешь на меня работать. Мне нужна помощь здесь. У меня нет времени искать помощи помогая, ухватываешь суть? — спросил он резким тоном, который мог расколоть на куски бревно.

Мои пальцы сцепились в комок, прямо как в моем горле. Я была такой слабачкой. Откуда этот тип взялся?

Я была довольно пассивной. Ладно, очень пассивной, но я могла отстоять свою позицию? Я знала, когда сказать нет. Я знала, когда люди могли воспользоваться мной. И все же, я была там. Позволяя своему боссу сходить с ума потому, что я не смогла овладеть мастерством для выполнения чего-то с первого раза.

Бесхребетная маленькая слабачка, что пошла и присела возле Декса, обладателя словесного кнута, и позволила ему еще раз показать мне, как разобраться с этой чертовой программой.

Казалось, слова попадали в одно ухо и грациозно оседали глубоко у меня в памяти. Через целых пятнадцать минут демонстрации, я только кивнула, оставляя свой взгляд прямо на экране, и избегая с ним общения любого вида.

К тому времени, как импровизированное обучение подошло к концу, я вытолкала его обратно к стойке регистрации и принялась за таблицу снова. Поджав хвост, я пробормотала свои благодарности.

Стыд и злость не были моими любимыми эмоциями. Я никогда не смогу посмотреть ему в глаза. Я была занята после того, как спросила Блейка, когда он был свободен, могу ли быть ему полезной. Он показал мне, как стерилизовать бутылки, которые они используют для смывания чернил. Показал, где все мастера держат свои визитки. Как использовать факс в комнате отдыха. Где каталоги для заказа принадлежностей, и на мое признание в неумении это делать, усмехнувшись, сказал, что скоро научусь.

Было уже ближе к девяти и в салоне было пусто, Декс все еще не выходил из своего кабинета, а Блейк исчез пару минут назад, когда у меня проснулось желание отлить. Я направлялась к уборной, игнорируя звонок в офисе Декса, сделав свои дела и закрыв двери на своем пути обратно, подумывала о том, чтобы спросить Декса, во сколько смогу сделать перерыв. Я принесла бутерброды с арахисовым маслом и джемом с собой и – «Даже гребаный идиот смог бы разобраться, как это сделать».

Кафельный пол доносили не такой уж и тихий разговор дальше по коридору. Я узнала глубокий баритон Декса и мой желудок перевернулся.

Это был смех. Его.

— Мне насрать, что она горячая. Я не ищу, куда засунуть свой член. Мне нужно, чтобы все дерьмо в салоне, что я не люблю делать — было сделано, — хмыкнул он. — Так сложно найти надежную суку, чтобы помогла здесь?

По пути в холл, я замерла на долю секунды. Слова проникли в мои поры, активизируя работу моих кровяных клеток и, видимо, также и моих слезных протоков.

Он думал, что я была чертовой идиоткой? Только потому, что я задала простой вопрос?

Я не была дурой. Я знала это. Знала без всяких сомнений. Я больше не ходила в школу, потому что не потянула бы ее, не потому что я тупая. И пока я работала на круизной линии на босса, который был придурком, он не был несправедливым мудаком. Он просто был чересчур трудолюбивым мудаком.

Он никогда меня не расстраивал, но вот она я. Стоя как жалкая дура, готовая разреветься. И к тому же, я всегда хотела плакать. Я плакала, когда была счастлива, грустила, была возбуждена или не удовлетворена жизнью. И я это ненавидела. Особенно сейчас.

Потому что я, не могла позволить такому дерьму, как Декс, испоганить мнение обо мне. Мне нужна зарплата, как нужен мой следующий вздох. Меня не должно волновать, что один преступный байкер думает обо мне, так долго, пока он мне платит, правильно?

Правильно. Почему же у меня такое впечатление, будто меня пырнули ножом в живот?

Глава 4

Я проверила свой банковский счет как минимум три раза после того, как подслушала разговор Декса. К сожалению, каждый раз экран показывал одну и ту же сумму.

Семьдесят восемь баксов и тридцать девять центов заклеймили мою судьбу.

Мне нужен бензин, я хочу купить какие-нибудь продукты, чтобы Сонни снова не пришлось их покупать, и еще, в течение двух недель, я должна оплатить счет за свой сотовый. Все это даже не включало кредитку, которую я использовала по дороге в Техас, когда остановилась на заправке. У меня был выход? Вряд ли.

Единственным возможным выходом для меня, было игнорировать то мерзкое чувство, сковывающее мое горло, всякий раз, когда я думала о грубых словах Декса. Могла ли я опуститься еще ниже? Я имею в виду, могла ли Вселенная быть более жестокой?

Невозможно. Просто нет никакой вероятности, что парочка событий привела меня на работу к человеку, который назвал меня долбанной идиоткой. И я даже не хочу упоминать использование слова «сука».

Айрис, не плакать!

Жертвы иногда необходимы, я знала это. После ухода отца из семьи, мы переехали из дома в квартиру. Поменяли машину. Перестали выходить куда-нибудь перекусить. И это все было перед тем, как Вселенная и все ее обещания жили-долго-и-счастливо свалились на меня. Иногда, жизнь бывает тяжелой, но еще никто не придумал книги или фильма, способных подготовить тебя к тому, насколько хреново все может быть.

За исключением, наверное, того шоу про зомби, где все погибли. Это было довольно реалистично.

Если бы не Уилл, который нашел мне работу, я бы без проблем показала средний палец и уволилась. Я знаю, он бы простил меня, если бы я выставила его придурком. Он задолжал мне за то, что мой зад кормил и содержал его годами. Но Сонни? О Боже.

Я хотела уйти. Это было из-за «Пинз и Нидлс» или дело было в Остине, в общей сложности, я не была уверена, но желание сбежать маячило на горизонте. Почему я просто не переехала с Лейни в Кливленд?

Не помогало мне и это ужасное чувство стыда. Опять же, я обязана была работать здесь, и мне действительно нужны были деньги. Я была в отчаянии, потому что хотела увидеть еще один ноль на своем банковском счете.

Моя гордость не оплатит мои счета.

Но новая работа — смогла бы.

— Как дела, новенькая?

Посмотрев вверх, я увидела Блейка, входящего в магазин с коричневым бумажным пакетом в руке.

Я уверена, что моя улыбка была кривой, потому что руки до сих пор тряслись. А еще меня тошнило, и я серьезно думала о том, чтобы дать деру. Я знала что, если мне понадобится какая-нибудь помощь, я в любой момент смогу обратиться к Сонни, который работает за углом. И еще, я знала, что мне необходима зарплата. Это единственная вещь, которая удерживала меня на месте.

— Приветик, Блейк.

— Ты уже обедала? — спросил он, заходя и останавливаясь прямо возле стола.

Я кивнула, обманывая его, потому что это было единственное, на что не хватило времени. Сэндвич с арахисовым маслом и виноградным желе, который я сделала на обед, до сих пор находился в моей сумке.

Небесно-голубые глаза Блейка немного сузились, когда он уставился, как я могла предположить, на мои, предательски мокрые, глаза.

— Декс тебя выгнал? — поинтересовался он шепотом.

Я должна была сдержать всхлип, задержав дыхание, потому что это определенно было сигналом тревоги, но я вяло покачала головой. Если бы я была внимательнее, то заметила, что он видел в виновниках моего расстройства именно Декса. Как будто заставлять девушек плакать — обычное дело для этого придурка.

Но глаза Блейка были очень понимающими. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но его взгляд проскользнул мимо меня, и он наклонил голову в сторону двери.

— Как дела? — позвал Блейк, оставаясь прямо напротив меня.

— Слим звонил. Не против задержаться? — Декс. Произнес ровный, роскошный мелодичный голос членоголового.

— Пофиг, — мой лысый коллега пожал плечами и благоразумно перевел свой взгляд обратно на меня, постукивая пальцами по столу.

— Ты хочешь чего-нибудь выпить?

Я вроде как полюбила его за то, что он игнорировал придурка, который заставлял меня чувствовать себя тупейшей особой среди всех ныне существующих.

Я действительно хотела выпить, но так как я не была уверена в том, что должно было произойти с Дексом, я не хотела рисковать. Не хотела попрошайничать содовую и идти по улице, пряча свой стыд. Поэтому я покачала головой.

Блейк пожал плечами и обошел стол, направляясь к выходу.

Боковым зрением, я увидела, что к тому моменту Декс уже стоял в нескольких шагах справа от меня. Очертания его черной рубашки говорили мне об этом. Мои инстинкты подсказывали мне уйти, но я не могла, пока он, я имею в виду придурка, не скажет хоть что-нибудь.

Какая-то маленькая, садистская часть меня хотела посмотреть на него, но я не смогла.

Уилл постоянно твердил мне, что мои эмоции всегда на виду. Поэтому я была ужасной лгуньей. Я всегда опасалась смотреть людям в глаза, когда паршивое настроение стало для меня более привычным, чем хорошее. Меня бы не шокировало, прокомментируй Блейк хоть как-то то, что произошло, но он не знал, что конкретно произошло, потому что вошел после завершения непреднамеренной вербальной битвы.

— Эй, — хорошо выглядящий засранец начал говорить до того, как Блейк спас меня от дальнейшего унижения, называя имя Декса секундой позже.

Последней вещью, что мне хотелось сделать это остаться. Тем более я не хотела, чтобы они меня задерживали. Я была чьей-то благотворительностью половину своей жизни, и я была чертовски уверена, что не хотела это сейчас продолжать. Я говорила себе, что остаюсь, потому что это не просто вопрос желания иметь работу. Это была необходимость. Плюс, Сонни был в дружеских отношениях с этими людьми, и я не хотела опозорить его. Возможно, я могла бы перетерпеть это пару недель, а потом подать свое заявление. Было лучше, если бы я просто ушла. Всего две недели.

Я смогу потерпеть две недели.

Я жила годами, не зная, доживу ли я до двадцати. Две недели работы с придурком не могут быть хуже тех миллионов сценариев, что я уже пережила.

Поэтому я собиралась продолжить работу здесь, даже если моему сердцу, кричащему о необходимости остаться, приходилось бороться с моей гордостью. Хотя я и сожалела всем своим существом о том, что когда-то вошла в это проклятое здание, и положила начало всему этому.

***

Было уже ближе к полуночи, когда предпоследний клиент, мужчина старше Декса, над которым он работал больше двух часов, выходя, подмигнул и бросил мне:

— Доброй ночи, сладенькая.

Блейк все еще работал над молоденькой девушкой, со спущенными штанами, так как набивал ей бабочку Монарха в верхнем углу ее ягодицы.

На протяжении последних нескольких часов, я разговаривала с Дексом дважды. И каждый раз это было вроде «Декс, такой-то» или «такая-то пришли на свой сеанс». Вообще-то, я хотела спросить его — он свою душу продал, или ее у него вообще не было.

Но в ту же минуту значок доллара всплывал в моей голове, и я заставляла себя говорить то, что было необходимо.

Я удивлялась плотному графику. Большинство клиентов приходили по записи, и лишь один заглянул просто так.

Краткий разговор с Блейком дал мне понять, за что я была ответственна. Обязанности менеджера, в основном, состояли из заказов материала — вроде чернил, перчаток, украшений, и прочее. А также систематизации расходов и оплаты коммунальных услуг. Простые вещи. Декс справлялся со всем остальным — положить наличку на счет в банк, рассчитаться с компанией за использование дебетовых карт.

Он и Блейк были заняты, а я болтала с клиентами, ожидающими своей очереди. Я удивлялась тому, насколько все были милыми — за исключением тупорылого Декса.

К тому же в салоне не было ни одного байкера. Странно.

Все это заверило меня в том, что я смогу избежать общения со своим боссом. Владельцем. Занозой в заднице.

Заносчивый мудак, который, как я скромно надеялась, закончит с кучей инфекционных заболеваний в некоторых интимных частях. Ну, вы понимаете, там, где он сможет достать медикаментами.

Я изо всех сил старалась не проиграть баталию в офисе, но это было невозможно. Не тон, а его слова обжигали меня.

И мне постоянно хотелось плакать. Легче мне не становилось, и боль не уменьшалась. Как, черт возьми, кто-то мог быть настолько грубым? Я не понимала и не могла с этим смириться.

Каждый раз мне приходилось звонить ему по той или иной причине. Мудак. Скользкий ублюдок. Скользкий ублюдок с маленьким членом. Правда? Возможно, он не был бы так зол на мир, если бы его лобковые волосы не были бы длиннее его полноценной эрекции. О Боже, мне было неловко думать о том, что было под его одеждой, но это было лучшее оскорбление, которое я могла придумать.

Обычно, я не держу обиды. Если меня что-то расстраивало, то я могла быстро прийти в себя. Злость забрала много сил и выбила меня из колеи, но я не должна нервничать на работе, если этого можно избежать. Плюс, в жизни существует не так уж и много вещей, из-за которых реально стоит переживать.

До сегодняшнего дня.

После уборки своего рабочего стола и выключения компьютера, я протерла кофейный столик и сложила журналы и папку с образцами татуировок на место. Я на всякий случай подмела пол у входа, и собралась спреем обработать рамки, висящие на стене, потому что видела, как люди постоянно трогали стекло. Почти закончив, я заметила, что в каждой рамке были статьи, вырезки или упоминания про «Пинз и Нидлс» или о работе Декса Локка.

Некоторые фразы бросались в глаза, хотя я даже не пыталась прочитать статьи. До смешного огромные шрифты делали невозможным для меня не прочитать высказывания.

«Рисование — единственный урок в школе, который я не прогуливал» — заголовок располагался прямо под фотографией Декса, стоявшего у салона со скрещенными руками на груди. Как типично.

«Это — зависимость», — гласила другая статья.

Но там была еще одна, которая заставила меня закатить глаза. «Больше за это не арестуют».

Бла-бла-бла.

Я как раз протирала одну из них, когда услышала:

— Ритц.

Я знала, что это говорит Декс. Он обладал собственной уникальной манерой растягивать слова, его голос был низким и глубоким. Смесь баритона и хрипотцы. Я бы не отказалась слушать кого-то другого целый день с таким голосом, но Декса? Я бы с удовольствием не слышала его голос, ну скажем так, до конца своих дней.

— Ритц!

Теперь он хочет поговорить? Ха! Я сбрызнула стекло и быстренько вытерла его, игнорируя Декса.

— Детка.

Придурок. Я подвинулась дальше и сбрызнула следующую рамку.

— Детка, я к тебе обращаюсь. На секунду прекрати чистить, — сказал он, и звучавшее раздражение в его голосе указывало на то, что этот человек не привык повторять

Я остановилась и посмотрела на него, хотя очень не хотела этого делать. Он стоял возле стола, засунув руки в передние карманы.

— Да? — спросила я, удерживая свой взгляд только на его шее.

— Ритц, — он повторил имя, которое использовал впервые.

— Меня зовут … — я начала говорить до того, как он меня прервал.

— Ты можешь посмотреть на меня?

НЕТ.

Уже есть лекарство от гонореи? Я стиснула зубы.

— Ты не сказал мне, что хочешь, чтобы я делала, пока вы, ребята, работаете, так что я решила прибраться. Блейк сказал, что вы повесите… — начала я рассказывать его шее, на удивление, спокойным голосом. Никто бы даже не сказал, что целый день я боролась со слезами.

— Посмотри на меня, — Декс прервал меня тихим голосом.

Медленно, борясь со всей болью от его дерьмовых слов, я посмотрела ему в глаза.

— Да? — мои слова звучали так, будто их доставали из горла ржавым пинцетом.

Я заметила какую-то непонятную эмоцию, отразившуюся в его синих глазах, пока я, в течение всего десяти секунд неохотно удерживала на нем свой взгляд, до того, как отвернулась и снова принялась натирать рамки.

Декс выдохнул. И прозвучало это так, будто он потер руки, перед тем как заговорить.

— Ты должна быть жестче, — сказал он.

О, МОЙ БОГ. Первый человек в моей жизни, которого я должна была бы ударить в лицо, был 6,3 футовым байкером, и я предположила, что именно за выбивание дерьма он попал в тюрьму. Из всех людей в мире меньше меня, кого я могла бы выбрать, и это был именно он, кого я хотела долбануть по яйцам? Не Сонни, или даже не Трип, которые не произвели на меня впечатления, что попытаются меня убить?

Я ощетинилась, и мои зубы сжались с огромной скоростью.

Мне нужна работа.

Мне нужна работа.

Мне нужна работа.

— Протрешь витрины для меня, — добавил он тихим голосом, который шел вразрез с тем голосом, которым он говорил минуту назад. Как этот мужчина мог так спокойно разговаривать, если ранее он словно плевался кинжалами?

— Хорошо, — я пожала плечами и снова проглотила то мерзкое ощущение в горле.

— Правда?

Я сдержала свой долгий вздох, продолжая пялиться на заголовок «Сделай мне тату!» в журнале, пока вытирала разводы на стекле. Я не собиралась с ним спорить, я не собиралась переживать из-за того факта, что он не помнил как меня зовут, и определенно не собиралась дать ему понять, как хреново он заставил меня себя чувствовать. Вообще-то, мне становилось проще думать о другой работе.

— Ага.

Моя гордость выиграла, потому что я не обернулась посмотреть на него, пока он стоял на месте около минуты. И тем более я не смотрела на Блейка, когда он проводил меня до моей машины, через двадцать минут после закрытия.

На хуй его. Не в жопу или к черту его. А на хуй. Он заслужил эту водородную бомбу, за то, что был таким мудаком. И, да подтвердят это небеса, я храню эту фразу для специальных случаев.

Только потому, что я позволила совести руководить собой, дорожа работой из уважения к Сонни, и моей потребности в деньгах, не означает, что мне должен нравиться мой босс. И это не значит, что я должна погасить огонь, который он разжег без причины.

Хренов мудак.

***

— Что случилось? — Сонни вот-вот взорвется. Из его задницы и ушей скоро повалит дым. Я точно знаю.

Я недооценивала его всю свою жизнь. Когда я была маленькой, я думала, что он ненавидит меня, потому что я и Уилл жили с нашим отцом, а он — нет, за исключением редких визитов, которые происходили до того момента, как Сонни повзрослел для того, чтобы разорвать с ним все связи. Как подросток, я думала, он не собирается сильно беспокоиться о тех ужасных моментах, которые произошли в моей жизни.

Но факт остается фактом — он заботился. Как старший, Сонни стал для меня одним из самых важных людей в жизни, даже если он и жил за тысячу миль от меня.

Понятно, что мы не росли вместе. Сонни, жил со своей матерью в Остине, в то время как я девять лет росла со своей во Флориде. Когда я была младше, отец брал меня и Уилла в Остин повидаться с Сонни, поэтому мы довольствовались встречами раз в год. Так что у меня в детстве никогда не было типичной ситуации «супер-опекающий-старший-брат», пока он не получил водительское удостоверение, а к тому времени, отец давно исчез.

Сонни Тейлор, чья мать ненавидела Курта Тейлора, так сильно, что это заставило ее переехать из штата сразу после того, как сын окончил старшую школу, заботился обо мне. Он любил меня своим особенным способом, и он читал мои эмоции, как открытую книгу.

Поэтому, когда я вошла в его дом, все еще страдая от подслушанного днем разговора, он как Шерлок Холмс вцепился в подсказки.

И я уже начала немного переживать, что ему рассказать, ведь я пообещала больше не лгать.

Очевидно, с планом «больше-не-лгать», я провалилась, когда не сказала, что в моей руке нашли много раковых клеток.

— Айрис, скажи мне, — настаивал он.

Вот дерьмо, он никогда не называл меня полным именем.

Я выпалила коротенькую историю, снова ощущая себя маленькой девочкой, нуждающейся в матери или отце, чтобы уладить все проблемы.

Слова снова и снова бумерангом проносились в моей голове. В тот момент, когда я приехала домой к Сонни, все это ударило меня прямо под дых.

Парень был просто придурком. Ослом, который не мог пройти мимо вещей, являющихся составными частями всех нас — хорошего и плохого. Когда я была в больнице, я постоянно встречала множество людей, которые не могли отпустить гнев. Обиды. Разочарование, с которым им пришлось столкнуться. Я имею в виду, что у меня это было. Но я приняла это. Если бы кто-нибудь понимал, каково это было думать, что жизнь несправедлива, я бы, наверное, при условии ее существования, выигрывала бы награду, несколько лет подряд.

Но когда-нибудь ты должен это отпустить. Мне не хотелось оставаться горемычной старушкой до конца своих дней.

А теперь, я застряла на работе с горемычной, злой, высасывающей радость, пиявкой.

— Невелика беда, Сон. Пофиг. Мне все равно, что он думает.

Врушка. Врушка. Большущая, жирная врушка.

Губы Сонни изогнулись, и я видела такое всего один раз. Едва сдерживаемый гнев прятался под его широкой рыже-коричневой бородой.

— Вот, блять, придурок, — выдавил он. Сонни наклонил голову в одну сторону, а затем в другую. Он глубоко вдохнул. — Я выбью ему зубы.

Он был абсолютно серьезен. Очень серьезен, в намерении защитить мою честь, поэтому я не могла удержаться.

Я начала смеяться.

— Все в порядке, — хихикнула я. — Сон, правда в порядке. Выбьешь его зубы в другой день, — я снова засмеялась. — Или, возможно, когда я найду другую работу, хорошо? Тогда ты сможешь выбить все его зубы или коленные чашечки, мне все равно.

Карие глаза, точная копия моих, сузились. И потом он выдал маленькую ехидную улыбку.

— Его коленные чашечки тоже?

— Почему бы и нет? — Я пожала плечами. — Будешь называть его долбанным идиотом, пока будешь бить.

— И подумать только, я ведь называл тебя хорошей девочкой, — Сонни покачал головой, ухмыляясь моей идее. — Моя маленькая сестричка советует сломать кому-то коленные чашечки. Ты почти заставила меня плакать, Риз, — он наклонился через кресло, где я сидела, и потрепал меня по волосам. — Вот это девчонка.

Я хихикнула и откинула его руку.

Его лицо на секунду успокоилось, и взгляд стал серьезным.

— Никто не будет так с тобой разговаривать, слышишь меня? Мне похрен, даже если это другой член мотоклуба или какой-то мудак с улицы. Если кто-нибудь решится сорваться на тебе, я выбью из них все дерьмо.

Боже. Где он был, когда мне было пятнадцать, и меня обсмеивали? Я оттолкнула эту мысль из головы и кивнула, устраиваясь так, чтобы успокоить его.

— Да, папочка, — я слегка улыбнулась.

— Сможешь успокоиться?

Его челюсть сжалась, и поэтому нельзя было сказать, что он хочет сдерживать свой гнев, но со мной он не спорил.

— Ладно, но носи все, что, на хрен, тебе нравится, малышка. Носи костюм-тройку, только чтобы его позлить — проворчал он. Сонни опять потянулся ко мне, и взлохматил волосы, пока я его не хлопнула.

Поднявшись, он достал из кармана свой телефон и тихонько исчез в коридоре, ведущем к его комнате.

Погодите-ка…

Сонни не был тихушником.

— Что ты делаешь? — крикнула ему вслед.

— Ничего! — ответил он.

Минуту спустя, из его комнаты, стало слышно, что он начал кричать.

Что я наделала? Я подкралась по коридору к его комнате и стала прислушиваться. Всего лишь на минуточку. И все.

— Что на хер с тобой не так?.. Она стеснительна с незнакомцами, Декс. Стеснительна. Ты думаешь, что такое поведение поможет как-нибудь? Нет. Нет. Представь, если бы она была твоей сестрой. Как бы на хрен ты себя чувствовал, если бы кто-то назвал ее сукой… Ну, это Лиза. Это не Риз. Представь, если бы это была Мари… Ты меня слышал? Что если — нет. Иди нахуй, Декс. Если тебя что-то укусило за зад, не вываливай это на нее. Ты поступаешь, как сука.

Я улыбнулась. Улыбнулась от души.

Глава 5

На следующий день я одела свою обычную одежду. Штаны цвета хаки и белая с длинным рукавом рубашка на пуговицах были моим своего рода посланием Дексу, типа «пошел ты», что помогало мне почувствовать себя сильной. Ну, по крайней мере, немножко.

Он внимательно меня оглядел, когда я показалась в дверях без пятнадцати четыре, и ничего не сказал. Я тоже.

Мое молчание и избегание зрительного контакта продолжались все восемь часов работы. Восемь часов я умудрялась увиливать от Декса, обращаясь по всем рабочим вопросам к Блейку. Мы разговаривали только тогда, когда мне нужно было что-то запланировать, и когда клиент приходил к нему.

Каждый раз, когда я чувствовала на себе его невероятное тошнотворное давление, это было как безмолвное напоминание моему телу, каким безалаберным он был, и как он заставлял себя чувствовать, словно мне нужна была прививка от столбняка. Я не спала всю ночь, размышляя о том, почему меня так волнует, что он считает меня глупой. Ведь в действительности, это была его вина в том, что я не поняла, что конкретно мне нужно сделать, не так ли?

Такой красивый мужчина, и он был абсолютным чертовым мудаком. Поди, разберись.

Только маленькая часть меня хотела забыть об этом. Представить, что он не потерял свои мозги, и сказал что-то такое, я уверена что Сонни и остальные Вдоводелы скорее всего говорят, не подумав. Но я не могла. Просто не могла. Когда я стала тем типом людей, которые не могут отпустить ситуацию, понятия не имею.

Даже когда Лейни взяла мою машину без разрешения и разбила ее, я не злилась дольше пары часов. Когда Уилл посеял мой телефон, я думаю, что злилась всего-навсего час. И когда меня уволили, я скорее расстроилась, нежели злилась. Вещи — заменимы, так что я не заморачивалась со своими разочарованиями.

Кроме как, каждый раз, когда я видела Декса, что-то поганое скручивалось у меня в груди.

Я только позволила себе один раз взглянуть на его лицо, когда он проходил мимо, и, я имею в виду, не зависимо от того, был ли он козлом или нет, я поглядывала на его татуировки и тело, как бы изучая «нательные» чернила. Ну, знаете, профессиональное исследование и все такое. После случайного и пристального изучения я поняла, что рисунки на обеих руках были абсолютно разными.

Его правая рука была тонирована сплошь черными чернилами, по спирали распускалась прямоугольная плитка, окружая по контуру цветок размером в дюйм прекрасного черного, серого и телесного цветов.

Снаружи цветы были плоскими, почти сияющие черные чернила, только от вида которых у меня начинала болеть рука.

Вторая рука Декса была такой же красочной, что и можно было подумать о парне, который мог носить черные рубашки три дня подряд. Стараться быть сдержанной — точно не моя сильная сторона, так что-то, что я смогла разглядеть, был рисунок чего-то похожего на черное крыло, которое обхватывало его бицепс и часть предплечья, с яркими красными, голубыми и серыми треугольниками, которые собирались на плече и тянулись вниз к его запястью.

Я не собираюсь врать. Татуировки на его руках, единственные которые я видела, но возникало такое чувство, что это только начало, и было действительно жарко. И я имею в виду ооочень жарко.

Но не имело значения, насколько привлекательными были его татуировки, или как напрягались и перекатывались его бицепсы, когда его машинка касалась чьего-либо тела, или когда он просто стоял со скрещенными на груди руками, пока я изо всех сил пыталась игнорировать его — Декс, мой босс, был придурком. И я не собиралась притворяться, что его мудачество меня не беспокоило. Я не видела его кривой улыбки или чтобы он сказал что-то приятное кому-нибудь, кроме как клиентам. Казалось, что Блейк и я не существуем, особенно я.

С клиентами он всегда был расслабленным и спокойным. Абсолютно другой человек. Если бы я не зациклилась на мысли, что все в нем меня раздражает, то я бы рассмеялась над теми словами, которые он мог им сказать.

Но я не позволяла себе.

Так что я запланировала свой рабочий день следующим образом: А — игнорировать Декса, Б — избегать Декса, и В — поближе знакомиться со своими коллегами.

Во всяком случае, когда мы разговаривали, я смотрела на его правое ухо. В другой раз, я смотрела на его левое ухо. Иногда я фокусировалась на крошечном, едва заметном шраме на брови, потому что не могла спокойно смотреть ему в лицо без ускоренного сердцебиения. Предатель.

Я грешила на месячные. Они приближались, и это заставляло мои гормоны сходить с ума. Правда. Это не имело ничего общего с его челюстью, или с тем фактом, что я могла видеть очертания его боковых мышц через футболку, когда он склонялся над моим столом, печатая что-то на компьютере. Это все мои сраные бешеные гормоны. Клянусь.

Может, это было по-детски, но я ничего не могла поделать. Я надеялась, что со временем забуду о подслушанном. Но очевидно, что это займет какое-то время, и я была не в настроении торопить события при приближающемся ПМС, вот и все.

И когда-то, скорее всего это будет ближе к пенсии, я выброшу этот момент из своей головы.

Взамен, я сосредоточилась на поиске другой работы. Что было абсолютно бесполезно. Все, что я находила, было либо далеко, либо плохо оплачиваемо. Все это значило, что я должна стараться лучше, чтобы найти где-нибудь другую работу.

Вот чего я не ожидала, так это того, что мне настолько понравятся два других тату-мастера, которые работали вместе с Блейком и Диком. Слим был милашкой, худощавый, высокий рыжеволосый, он тепло меня встретил. Он казался супер-приятным и общительным. Блу, другой тату-мастер, была женщиной на пару лет меня старше, с волосами розового цвета. Она говорила так мягко, что складывалось впечатление, что я научусь читать по губам до того, как перестану понимать, что она сказала.

Единственная вещь, о которой я позволяла себе париться из-за Козла Декса и факта, что я болталась повсюду, пытаясь понять некоторые вещи, лишь бы не просить у него помощи.

Чертов засранец.

Было легко представлять, что его не существует на протяжении всего рабочего дня.

Я занималась уборкой в доме Сонни медленно, аккуратно и тщательно. Я думаю, что в доме последний раз прибирались еще до того, как Сонни купил его. Пыль, разбросанные DVD-диски, беспорядочно сложенное белье переходили все границы моих представлений о чистоте.

Мой день в «Пинз», по крайней мере, хотя и стыдно до жути признаться, согревал меня людьми, с которыми я работала, пока не найду другую работу. Слим, закончив работу с клиентом, присел на край моего стола, положив ногу на ногу, словно я давненько наблюдала за ним сидящим на станции в одиночестве. Мне нравилась его манера закидывать ногу на ногу.

— Айрис, правильно? — спросил он.

— Да, — я, слегка кивнув, улыбнулась.

— Впервые работаешь в тату-салоне? — он провел своей рукой по длинным рыжим волосам, которые завивались на концах.

По какой-то необъяснимой причине, я чувствовала себя комфортно рядом с этим парнем с самого начала, и возможно все было из-за его сумасшедшего натурально-рыжего цвета волос, или молнии Гарри Поттера, которая была вытатуирована прямо за его правым ухом, или факта, что он скрещивал свои ноги, я не уверена, но я проболталась.

— Это мой четвертый тату-салон, но никому не говори, — я закатила свои глаза.

Он резко вздохнул, и если бы не удивленная ухмылка на его лице, я бы начала волноваться, возможно, он решил, что я облажалась как человек или что-то вроде этого.

— Серьезно?

— Серьезно.

Слим переместился поудобнее лицом ко мне, одна нога так и оставалась на другой, а его татуировка карпов оказалась прямо перед моим лицом.

— Нет татуировок?

Я покрутила головой, слегка смущаясь.

— Пирсинги?

Мое лицо загорелось, но я вновь покачала головой.

— А мои мочки и хрящи в ушах считаются?

— Ты шутишь, — ухмылка на его лице стала такой широкой, казалось, что это больно.

— Нет, не шучу, — его заразная ухмылка перешла ко мне. — Сколько у тебя?

— Не настолько много, — Слим указал на свои большие тоннели в мочках. — Два, — он высунул свой язык. — Три. — К счастью, он только указал на правую часть своей груди. Я, кивнув слегка, улыбнулась. — Четыре.

Мои глаза стали шире.

— Блейк! Сколько у тебя пирсинга? — закричал он, стараясь привлечь внимание Блейка с другой стороны перегородки.

— Семь!

Слим кивнул.

— Блу даже не считает, потому что у нее, как минимум десять, и я думаю у Декса всего три пока.

Он вздернул бровью, даря мне дразнящую улыбку.

— Тебе стоит задуматься хотя бы над одним, — сделав паузу, он добавил, — или тремя.

Я подняла свои ладони и пожала плечами.

— Возможно.

Я почти сказала ему, что я задумывалась над кое-чем, но держала рот на замке.

Он медленно поднялся на свои ноги, и потянулся к заднему карману.

— Я собираюсь в магазин по соседству. Будешь что-то?

— Нет, спасибо, — какой приятный парень.

— Блейк, ты хочешь чего-то от Сала? — спросил он.

— Шесть дюймов, — было его незамедлительным ответом, пока не добавил что-то вроде «салями» в конце его просьбы.

Я не поняла, что я услышала.

Я не должна бы удивляться. У меня появилась худшая привычка во вселенной, просто выпаливать первое пришедшее на ум дерьмо. Мне нравилось оправдывать это тем фактом, что мама, брат и бабуля были такими же. Черт, даже Сонни говорил все, что взбредет в голову, а он даже не был членом нашей семьи.

В некоторых семьях передаются черты, такие как плохое зрение, редеющие волосы и все такое. Со стороны моей мамы передался словесный понос. Добавьте к этому факт, что Уилл и я использовали как уловку один и тот же прикол, как только возникала возможность, и это было неизбежностью.

Поэтому я выпалила самую тупую хрень, которую могла сказать как смесь ухмылки и забавного смеха, да так, что все в комнате могли его слышать. Это был инстинкт.

— Вот что она сказала.

Тишина.

Последовала чертова тишина.

Трехсекундная тишина заполнила салон. Даже слабое жужжание машинки было странно отсутствующим в моих последних словах.

И потом они все — Слим, Блейк, Блу и посетители в комнате Блу — взорвались смехом и воем. Смехом и воем в одно время.

Дерьмо.

Блейк прижал свою голову к разделителю, пока тряслись его плечи. Тем временем Слим прикрыл свое лицо обеими утонченными руками художника, пока его грудь вибрировала.

— Это действительно вылетело из твоего рта или мне показалось?

Я впечатала лицо в стол.

— О, Боже, прости, Блейк, — пробормотала я. — Это просто… вырвалось.

— Лихо она тебя сделала — рявкнул один из них громко, прежде чем последовал звук, похожий на плач, переходящий в гогот.

— Над чем, на хрен вы так ржете, ребята? — этот мелодичный голос спросил откуда-то позади меня.

Я не смогла посмотреть вверх, потому что я застыла.

Застыла потому что я была: а) идиоткой, б) идиоткой и в) идиоткой. Я не знала этих ребят, и это было грубо, не так ли?

К счастью Слим смог выдавить из себя что-то, когда Блейк начал ржать еще громче.

— Блейк — Айрис — шесть дюймов, — задыхаясь, произнес он.

Я подняла свою голову и стрельнула в Слима самым испепеляющим взглядом в мире. Я выглядела скорее страдающей запором, чем взбешенной.

— Я же извинилась.

— Что? — спросил Декс опять.

Кто-то погладил меня по голове, которая до сих пор дружила с лакированным черным столом подо мной.

— Расскажи ему, что ты сказала — настаивал Слим.

— Будет прикольнее, если ты это скажешь.

Я застонала.

— Один из вас просто расскажите, что, на хрен, такого смешного. Мне не нужно слышать вашу жизненную историю, — застонал Декс.

С длинным, забавным вдохом, Слим пересказал инцидент, хихикая от начала про запрос на шесть дюймов (15,24 см, прим.переводчика).

Эти четверо снова начали громко смеяться, что заставило меня смеяться тоже, потому что, какого хрена мне оставалось делать? Плакать? Возможно.

К тому времени Слим и Блейк стали сопеть, что даже я слышала гудение снова начавшей работать машинки.

— Ритц? Как ты сказала? — спросил Декс раздраженным тоном, таким как я слышала во второй день, когда попросила его о помощи.

Напоминание о его словах за день до этого успокоили меня немедлен-блять-но. Я протрезвела за секунду, смаргивая смущенные слезы, которые подступали когда я начала смеяться с моего тупого комментария.

— Это было неуместно, и я сожалею об этом, — сказала я боссу, обратив взгляд к Слиму, который все еще прикрывал лицо.

— Просто скажи мне, блядь, что ты сказала. Я умираю здесь, — проклинал он, но его слова звучали больше любопытно, чем зло.

Ладно, пошло оно все. Если он собрался меня уволить за так-она-сказала шутку, так тому и быть. Если мне понадобиться травить тупые шутки, чтобы Декс избавил меня от этой работы, тогда я бы приняла эту потерю на счет команды Айрис. Я просто надеялась до этого момента найти новую работу.

Мои глаза поднялись до уровня его короткого темного загривка на его бороде. За те две секунды, что я пялилась на его лицо, я обнаружила, что волосы на его лице такие же черные, как и на голове. Что было мило, до того, пока ты не понимаешь, что он был большим придурком.

— Я сказала Блейку, так она сказала, — он моргнул. — Ну, знаешь, про то, что хочет шесть дюймов.

Я выдохнула, возвращаясь взглядом к моему рыжеголовому сотруднику, который сдал меня с потрохами и заставил меня говорить с заклятым врагом.

Но Декс в ответ ничего не сказал.

Конечно, у него не было чувства юмора. Я догадывалась, что чувства юмора не может быть, если нет души. Эта мысль почти заставила меня рассмеяться.

Он просто долго пялился на меня, его взгляд интенсивный и обезоруживающий. Эти синие глаза проследовали по моему лицу, прежде чем он сказал Слиму идти прибирать его место, чтобы мы могли закончить с этим дерьмом как можно раньше. В минуту, когда он произнес эти слова, я почувствовала, что Блейк тоже уходит.

С того короткого разговора, он не сказал мне ничего, кроме тех четырех слов, до пятницы.

Было немного позже пяти, и салон уже был пуст. Не было никаких запланированных встреч до восьми часов, так что я не ожидала никаких клиентов еще очень долго. Я стала просматривать каталоги, которые нашла в столе, стараясь ознакомиться с оборудованием. Вскоре заявились два байкера, которые припарковались с таким шумом, как будто они хозяева бульвара, где находилось здание. Одетые в сильно потрепанные кожаные жилеты, которые как будто были пошиты в середине тридцатых-сороковых годов, и каждый с волосами на лице, они прошмыгнули в дверь и сразу осмотрелись.

Члены WMC.

— Привет, — обратилась я к ним.

Один из них выглядел старше второго, с животиком, который был в моногамных отношениях с упаковкой пива, кивнул мне подбородком.

— Декс на месте?

Я кивнула.

Другой байкер, довольно симпатичный по-своему, с темными волосами, собранными в конский хвост, подмигнул мне. У меня было чувство, что это тот самый парень, с которым спорил Декс в мой первый день в городе.

— Сообщишь ему о нас, дорогуша?

Мне бы хотелось, чтобы им был нужен кто угодно из людей, только не Декс, но я все равно кивнула и пошла дальше по коридору. Когда Декс был на месте, я застревала на стойке регистрации, чтобы он мог пользоваться офисом. Лишь в то время, когда его не было поблизости, или он был с клиентом, я заходила внутрь и делала все, что полагается в тот день в тишине и покое. Это значит, что я понятия не имела, что я делала и выясняла все по ходу дела.

К счастью, Декс вышел из офиса до того, как я подошла.

Мои глаза прозондировали его такие-черные-почти-синие волосы, которые торчали из-под козырька кепки Рейнджеров на его голове.

— Там двое спрашивают тебя снаружи.

— Я видел их на камерах, — проинформировал он меня. Я даже и не знала, что снаружи есть камера. Декс протянул мне большой коричневый пакет, что был у него под мышкой.

— Сделай одолжение. Отнеси это в автомастерскую за углом, сможешь?

Сонни! Я еще не успела заглянуть к нему, но опять-таки, он тоже этого не сделал. Но это не важно. Он все продолжал мне писать, по крайней мере, раз в день, чтобы удостовериться, что я жива, или не заблудилась, или меня не похитили в моем новом городе.

Я должно быть надолго задумалась о походе в мастерскую, потому что Декс прочистил горло, подняв широкие брови. Этот парень и вправду думал, что я имбецил.

Я не хотела подавать виду, насколько я рада увидеть Сонни, отлучившись по делу, так что я кивнула его волосам.

— Конечно.

— Ты знаешь, где это находится? — спросил он меня.

Злость поднималась вверх к моему горлу.

— Да, я знаю, — и потом я пробормотала, — я не законченная идиотка.

Он ничего не сказал, когда я брала пакет из его рук, глядя куда угодно, только не на его лицо. Не считая нужным говорить ему что-либо еще, я развернулась и пошла обратно по коридору.

— Убедись, чтобы Лютер его получил, детка, — крикнул он мне в след.

Детка. Пф.

Это было что-то настолько далекое от того, как он всегда обращался ко мне. За последние два дня он помогал другой женщине, которая пришла, но к ней он обращался строго по имени или «дорогуша». При других обстоятельствах, я могла бы подумать, что это мило, но принимая во внимание, что это Козел Декс, так что это автоматически относится к его идиотскому языку.

В любом случае, он мог засунуть свою шутку себе в пасть, пока я прогуливалась через улицу. Я понятия не имела, кто, на хрен, такой Лютер, но я знала Сонни.

Декс шел буквально в пару шагах от меня, его тяжелая поступь — от черных мотоциклетных ботинок, я заметила, что он носил каждодневно — отбивалась эхом на кафельном полу, тогда как мои балетки не издавали ни звука.

Грязный байкер подмигнул мне, когда я проходила мимо него. Я немного покраснела, но подмигнула в ответ и выскочила в двери, до того, как эти двое начали свой разговор с Дексом.

Было довольно сложно не почувствовать облегчение от того, что увижу своего единственного друга тире брата в Остине на протяжении дня. Я возвращалась с работы так поздно, что мы едва ли разговаривали пару минут до того, как завалиться на диван, или пожелать мне спокойной ночи, если он не решал посмотреть телевизор, пока я ела. Я без понятия, в какое время он просыпался, и если честно, я догадывалась, что это было довольно рано, даже учитывая то, что он ложился спать позже меня, независимо от обстоятельств.

Я столько дней парковалась у салона, но не замечала, насколько большим он был. Что было мне знакомо, когда я вошла в автомастерскую, насколько велико владение. Соотношение было приблизительно пять к одному.

И всем владел член MC, как Сонни когда-то объяснял.

Гараж мог вместить восемь машин. Было еще одно здание, прилегающее к нему. Оно выглядело в точности как основное, за минусом отсека, вероятно офиса и ресепшена.

Как только я вошла в здание, я увидела Сонни, стоявшего в третьем отсеке от ворот. Я направила свою задницу в его направлении, его взгляд метнулся ко мне, в то время как я заметила пару ребят, одетых в такие же пиджаки, как и у него.

Я послала ему «приветствие принцессы» — ладонью поворачивая в запястье — прежде чем прокричала «Хей!»

Но Сонни, производил впечатление о себе, что ему было насрать на мнение окружающих, когда я увидела его в одних боксерах однажды утром, когда я ходила в туалет, улыбнулся мне быстрой, открытой ухмылкой, прежде чем направиться мне навстречу.

— Риз, что ты здесь делаешь?

— Я должна передать это кому-то по имени Лютер, — я подняла конверт к его лицу.

— Ни тебе приятно тебя видеть, или что я не ожидал тебя увидеть, с тех пор, как мы работаем по соседству.

Он бросил мне короткую улыбку, прежде чем опустить взгляд на пакет.

— Это от Декса?

— Он попросил меня это закинуть, — проинформировала я его, гордясь собой, что не назвала Декса членом, когда была возможность.

— Он до сих пор вываливает на тебя все дерьмо?

Я потрясла своей головой.

— Он просто представляет, что меня не существует, и что я все порчу, потому что не спрашиваю.

— Хорошая девочка, — фыркнул он.

Сонни оглянулся за плечо, сканируя открытые боксы по всему зданию, пока не увидел какого-то рабочего, смотрящего на нас.

— Спроси у Трипа. Он, наверное, один из последних, кто его видел.

Я поблагодарила его, прежде чем вспомнила, о чем хотела спросить уже несколько дней.

— Я все забываю у тебя спросить, ты не знаешь, где я могу сменить масло подешевле?

— Ты серьезно? — эти светло-коричневые глаза помертвели.

— Нет, ты знаешь, я просто люблю шутить о ремонте машин.

— Ты заноза в заднице, малышка, — он сделал глубокий вдох, положив свою руку мне на голову, и потряс ее. — Риз, я механик.

Я знала это, но это не означало, что я собираюсь пользоваться преимуществами, попросив его.

— Ладно, приезжай утром, завтра я все сделаю.

— Здесь?

— Здесь, — подтвердил он. — Нужно заменить и твои колеса, раз мы этим займемся. Здесь я смогу сделать это быстрее.

Я ухмыльнулась ему.

— Договорились. Буду должна. — За многое, но у меня не было сомнений, что он даже не понимал этого.

Со смачным шлепком по его плечу, я сказала Сонни, что увижу его позже и прошагала по переднему двору к последнему открытому отсеку. Два Харлея были припаркованы внутри возле Трипа и старшего мужчины, чьи волосы, которые когда-то были каштановыми, сейчас были с проседью, они стояли рядом и разговаривали на пониженных тонах.

Чтобы не казаться грубой, или любопытной, я прочистила горло и изобразила улыбку на своем лице.

— Простите, — прозвала я их.

Трип развернулся, его выражение лица выглядело разочарованным и, я подумала, возможно, злым до того как он меня заметил.

— Привет, красавица! — пробормотал он и кивнул головой, когда старший мужчина обратил свое внимание на меня.

Мужчина выглядел старше пятидесяти лет, обветренное лицо, и его выражение подсказало, что он был не особо веселым, в отличии его младшего компаньона. Он был одет в заляпанные маслом джинсы, футболку, которая когда-то была белой, и потрепанный кожаный жилет с множеством нашивок. Жилетка Вдоводелов — или «обрез», как поправил меня Сонни в мою первую ночь в Мейхеме.

Я поняла, что мне, скорее всего, не стоит тратить его время, учитывая, что он не выглядел счастливым, увидев меня, да и вообще кого-либо, и точка. Никогда. Перебегая взглядом от Трипа к мужчине, я предположила, что это был Лютер, я подняла пакет вверх.

— Я ищу Лютера.

Старик сделал три шага по направлению ко мне, забрал конверт, с презрительной миной бросил «Спасибо» и повернулся, распечатывая его, защищая его содержимое от меня.

Трип и я переглянулись и пожали плечами.

— Увидимся позже, — сказала я Трипу, который выглядел более привлекательно днем, чем когда я видела его ночью неделей ранее. При естественном освещении, я полагаю, он выглядел чуть старше моих двадцати четырех. Одет он был также как Лютер и те два парня из салона, кроме его футболки — она была черной, и джинсы выглядели довольно новыми.

Трип был чертовски привлекательным. Длинные ноги. Привлекательная русая бородка. Легкая улыбка.

И вот я поняла, что мне действительно нужно тащить свою задницу на работу до того, как я стала бы дальше думать о том, какой милый и красивый Трип. Потому что это бы напомнило мне какой горячий и придурковатый мой босс, и я знаю, что это сделает меня еще более раздраженной.

Нет уж, спасибо.

— Ты придешь завтра на вечеринку, красотка? — спросил он, когда я сделала шаг назад.

— Будет вечеринка?

Он кивнул.

— Что ж, это странно, — мои брови взлетели вверх. Я прошептала, — меня не приглашали.

Трип рассмеялся.

— Ты приглашена. Сонни тусит только в одном месте, и это с клубом, — он скрестил свои руки на груди и поднял подбородок. — Ты обязана прийти. Это у тебя в крови.

Сонни использовал эти же слова, что бы убедить меня поехать с ним в Мейхем на прошлой неделе. Это в твоей крови. Так какого хрена мои родители увезли меня во Флориду?

— Я и твой парень не дадим никому к тебе приставать, — предложил он. — Ты придешь?

О, какого черта? Я нигде не была почти год, за исключением прошлой поездки в Мейхем.

— Да, конечно.

Трип улыбнулся.

Взглянув на свои часы, я вздохнула. Уже почти двадцать минут, как я покинула салон, и попасть в неприятности по возвращении, последнее, чего мне бы хотелось.

— Увидимся завтра?

— Конечно, увидимся, — он кивнул, все еще улыбаясь.

Махнув Трипу, я продолжила отступать.

— Пока Трип. — Он подмигнул мне перед тем, как я еще раз махнула и поспешила к внешнему двору.

Я заметила Сонни согнутым пополам, копошащимся в моторе Шеви, и так как не видела Лютера поблизости, больше похожего на босса, я прокричала ему:

— Увидимся, Сонни!

— Увидимся, Риз! — он не пошевелился, но я услышала его ответ.

Возможно, потому что Трип был привлекательным флиртующим ублюдком, или потому что Сонни превзошел звание сводного брата, который провел меньше года своей жизни со мной, но я улыбнулась по дороге на работу.

— Ты когда-нибудь думала о татуировке? — спросил меня Слим.

Было чуть позже десяти. Блейк работал в той же части, на протяжении двух часов, и Блу только что всадила пирсинг в симпатичный, но вряд ли совершеннолетний, язык девушки. У меня было чувство, что завтра она об этом будет жалеть, но держала язык за зубами.

Правило номер один при работе в тату салоне согласно Блейку — не разговаривать с клиентами об услугах, разве что они были очень, очень плохой идеей. Что значит, что мне реально нужно узнать, что они подразумевали под плохой идеей. Возможно тату на лице?

Слим и я только что переглянулись, когда Блу уходила с нервной девушкой, и мы последовали за ними взглядом, пока они не скрылись в приватных комнатах. Ранее, женщина около тридцати вошла, интересуясь пирсингом на соске. Блу была в комнате с ней около десяти минут, когда крик пронзил через салон, испугав всех нас. Это было чудо, что Декс не испортил татуировку, над которой работал, потому что я бы бросила компьютерную мышь через весь зал в ответ.

Я ласково начала называть приватную комнату «комнатой пыток» в своей голове.

Я кивнула головой Слиму.

— Я хотела татуировку на пояснице, когда мне было восемнадцать.

— Клеймо проститутки? — он поднял невероятные брови.

Парень произносил слова очень осторожно. Умник. За это он заработал улыбку.

— Для протокола, я не знала, что они называются клеймом проститутки, до того, как захотела себе такую, —– я посмотрела на него, прищурив глаза. — Я думала, они выглядят круто.

— Круто? — он улыбнулся, все еще произнося медленно.

Я повторила себе с ухмылкой.

— Но…? — Слим замолчал, выуживая ответ.

— Но я не могла придумать ничего такого, что смогла бы проносить всю оставшуюся жизнь на себе, понимаешь? — И спустя две недели я выяснила, что мне придется делать другую операцию, но этот лакомый кусочек я оставила для себя.

Слим, который, из того что я видела за последние несколько дней, был покрыт татуировками от ушей до пальцев ног, кивнул в понимании.

— Они увлекают. Я собирался сделать всего одну, когда мне стукнуло восемьнадцать, а потом одна превратилась в две, а две в три…

— А три в… — я расставила пальцы веером и помахала ими, — все?

— Точно, — он фыркнул.

Я поняла.

Больше девяноста процентов клиентов, которых я видела, приходили повторно. В основном, они были знакомы с одним или всеми тату-мастерами, и хотя не все они были покрыты рисунками, как мастера, но две татуировки были больше, чем мой колоссальный ноль.

И они были классными. Почти все работы были оригинальными, нарисованными вручную и переведены. Они реально были произведением искусства, или, по крайней мере, на пути к становлению шедевром.

Из того, что я видела за такое короткое время, татуировки не были обычной хренью, о которой люди будут жалеть, когда станут старше. Часть клиентов, казалось, получила больше, чем это. Это были мемориалы и заявления. Это были излияния любви и боли. Буквы и изображения, знаки и символы, личные и вечные.

Это было поучительно для меня. Искусство, что они творили, было знаком отличия. Было невозможно испоганить эмоции, что стояли за произведением искусства.

Ну, по крайней мере, это касалось большинства из них. Я успела увидеть эскиз пылающего пениса, что заставило меня съежиться.

— У тебя замечательная кожа. Выйдет идеальный холст.

Он поднял обе свои брови, прежде чем дернуть подбородком, все еще улыбаясь, но мимо меня.

— Решил сделать перерыв?

Я напряглась.

— Занимался три часа клубным финансовым дерьмом, — этот ворчливый, глубокий голос, который я научилась ассоциировать с крутым нравом Декса, ответил, как я почувствовала, где-то в нескольких футах за мной.

— Облом, — Слим скорчил гримасу.

— Не думаю, что будут какие-то дела. Ритц, ты можешь идти домой, если ты готова, и Слим, приберись, хорошо? — сказал Декс.

Слим кивнул, перепрыгнув через угол моего стола, и пошел к выходу. Я услышала удаляющийся мягкий звук мотоциклетных ботинок Декса и поднялась. Я уже везде прибралась около тридцати минут назад. Рамки, кофейный столик, все свободные поверхности. Моя работа на день окончена.

Блейк случайно бросил взгляд на меня, взяв мини-перерыв, как раз когда я перебрасывала ремешок сумочки через плечо.

— Увидимся завтра, — пробормотала я и помахала ему.

Он прикрыл глаза и кивнул до того, как я вышла из салона.

Улица, обычно заполненная пешеходами и автомобилями на протяжении дня, была до жути тихая. Не было ни единой машины, кроме двух клиентов «Пинз» и это чертовски меня пугало. Это было похоже на одну из сцен фильма ужасов, где героиню преследует какой-то серийный психопат-убийца, но ей удается выжить. Выжить полуголой, все равно.

Мгновенно я жалею, что не попросила одного из парней выйти со мной, но я не хочу просить их об одолжении. Мне не нужна нянька, и плюс, я не люблю быть нуждающейся. Я годами была сама по себе. Я могу дойти до машины самостоятельно.

С шипением делаю вдох, мои ноги достаточно храбры, что бы дойти до агентства недвижимости, пока я уговариваю себя оглядеться. Последнее в чем я нуждаюсь, или хочу, это увидеть кого-то в маске наблюдающим за мной по ту сторону улицы.

— Эй! — кто-то закричал, едва я успела дойти до конца улицы.

При нормальных обстоятельствах я могла бы подумать, что это незнакомец, вместо кого-то из магазина, зовущего меня, я бы начала бежать. Но не стала. У меня заняло всего секунду на осознание того, что это глубокий голос Декса.

— Подожди!

Я заставила себя обернуться, и увидела его бегущим ко мне.

— Да?

— Какого хрена ты делаешь? — сократив дистанцию между нами, он остановился всего в двух футах от меня.

Я моргнула. Что?

— Ты сказал мне, что я могу быть свободна, когда буду готова.

Я моргнула еще раз.

— Я была готова.

Потрясенные глаза Декса, даже под тусклым уличным светом, который отбрасывал тени, смотрели с недоверием.

— Детка, я сказал, что ты можешь идти, когда будешь готова, но, на хрен, не сама. Ты не можешь разгуливать в этой части города в одиночку так поздно.

Этот парень меня только что… отчитал?

И что, на хрен, он имел в виду под этой частью города? Эта часть города выглядит довольно безопасно.

— Моя машина там, — сказала я ему, указывая в направлении соседнего участка.

Декс пожал плечами.

— У тебя должно быть хоть какое-то чувство самосохранения или что-то вроде этого, детка. Нельзя здесь разгуливать в одиночку.

— Это прямо здесь, — повторила я снова. Серьезно, машина была в тридцати шагах отсюда.

— Мне похуй, — отметил он. — Давай, я должен закрыть салон. Последнее, что мне нужно, это что бы твой чертов братец оторвал мне яйца, если с тобой что-нибудь случится. — Декс обернул свои пальцы — длинные, не слишком тонкие, но очень, очень, очень мужские — вокруг моей руки и потянул меня через улицу.

Я пошевелила своей рукой в его легкой хватке, указывая на свою машину свободной рукой.

— Ты можешь отпустить мою руку, — дернув ее снова, но бесполезно, так как он крепко меня держал.

— Мне не нужна нянька, но я ценю твой жест, — застонала я на выдохе, потянув свою руку из его хватки еще раз.

— Очевидно, что тебе нужна нянька, если ты шатаешься в заднице Остина одна, поздно ночью, детка, — он потряс головой, обводя меня, не так нежно, вокруг белого Ниссана Фронтье Блейка, прямо к моему старенькому Форду. — Так чертовски глупо, — произнес на выдохе он.

Придурок. Полный придурок.

— Я не дура, и я не долбаная идиотка, — рявкнула я, дергая снова свою руку, но он не отпускал.

Он также ничего не сказал. Единственный звук, который вышел из него был резкий вдох, который было невозможно не услышать.

— Можешь теперь отпустить мою руку, пожалуйста? — Какого черта я сказала, пожалуйста? Я пыталась вырваться из его захвата, чувствуя себя идиоткой, прося позволения вернуть контроль над своим телом. Я должна была просто… потребовать, черт.

— Нет.

Его простой, краткий ответ раздражал меня.

— Нет, пока ты не в машине, — пояснил Декс.

Я потянула руку из его захвата.

— Отпусти. Мою. Руку, — я понизила свой голос до шепота. — Иначе…

Ему не стоило знать, что «иначе» по-моему значит, влупить по его крошечным орешкам своей рукой.

Декс не ответил и ничего не сказал, просто потянул нас и остановился напротив моего Фокуса. Я копалась в сумке с минуту, моя рука была свободна.

— Спасибо, что проводил меня, — пробормотала я ему, все еще возмущенная. Все еще обозленная. Все еще удерживая свои глаза на миллион миль от лица Козла Декса.

Тебе нужна работа.

Тебе нужна работа.

Тебе нужна работа.

Но это не значит, что я полностью заткнулась. Мой дурацкий рот продолжал.

— Я не полная идиотка, чтобы не обращать внимания на то, что творится вокруг, кстати.

Ладно, могло быть и хуже.

Обычно, я была бы шокирована, насколько сердитой я вдруг себя почувствовала. Все выглядело так, будто два дня работы с этим засранцем и последние десять лет моей жизни внезапно объединились в цунами раздражения, который угрожал затопить все в мире. Нормальная Айрис должна была и могла бы продолжать игнорировать Декса Локка. Притвориться, что его слова ничего не значат для меня, но та Айрис, очевидно, была жертвой цунами.

Он не сказал ни слова долгую минуту, рука, покрытая чернилами, потянула за воротник его рубашки с вырезом под горло. Его плотно облегающей серой рубашки с вырезом под горло. Пф. Это казалось так чертовски несправедливо. Должен быть стандарт, что привлекательные мужчины так же приятны внутри, как и снаружи. Но они не такие, и это постоянно раздражало.

— Ритц? — спросил он таким мягким тоном, что я не представляла, что могу когда-либо услышать от него. Сухой, скучающий тон, казалось, был неотъемлемой частью его повседневного использования голосовых связок.

Я зарычала.

— Меня зовут …

— Ритц.

— Нет, — сказала я ему, ладно, его шее.

— Посмотри на меня, — сказал он, но прозвучало это как приказ.

Я не хотела, и я знала, что он тоже знал об этом.

— Детка, посмотри на меня, — повторил он приказ, все еще слабым, небрежным голосом.

Медленно, как ползет улитка, я подняла глаза к его лицу, понимая, что безупречное лицо, которое уставилось на меня в ответ, было воплощением демона.

Когда мой взгляд остановился на его синее-синего глазах, он нахмурился. Это красивое, угловатое лицо исказилось неудовольствием. Стоило ли это считать сюрпризом, что такое виноватое выражение лица казалось для него чужим? Нет.

— Остынь, ладно?

Я изобразила то же лицо, которым он постоянно на меня смотрел. Плоское, простое и бесчувственное.

— Конечно.

— Ты лжешь, — он моргнул.

Я постаралась сделать шаг назад.

— Спокойной ночи.

Рука Декса метнулась вперед, хватая меня за подол рубашки, останавливая меня.

— Ритц, — его тон был настойчивым.

— Это не мое имя.

Он решил проигнорировать это.

— Ты посмотришь на меня? — проворчал он, в его словах чувствовалось раздражение. Тот мягкий голос испарился в мгновение ока.

Я посмотрела на него, но почувствовала себя на расстоянии миллион миль отсюда.

Декс сократил расстояние между нами, возвышаясь надо мной. Его прекрасные глаза прошлись по моему лицу, задержавшись на моем рте на мгновение, прежде чем вернуться к моим глазам.

— Сон уже взъебал меня.

Я потянула свою руку.

— Спокойной ночи.

— Детка, — сказал он, потянув меня за пуговицы. — У меня поганый характер, и это был дерьмовый день для меня. Я говорю всякое дерьмо, когда злюсь.

Конечно, потому что это было так чертовски легко. У него был дерьмовый день, так что он может оскорблять меня за моей спиной. Правильно. Нашел логическое объяснение. Неправда.

Козел.

Я просто уставилась на него в ответ.

— Просто выбрось это из головы, хорошо? Меня сводит с ума то, что ты избегаешь моего взгляда, — выдохнул он. — Я не занимаюсь этим странным дерьмом, детка.

— Если я прямо сейчас начну смотреть тебе в глаза, ты оставишь меня в покое? — спросила я его шепотом.

Что-то промелькнуло в его глазах.

— Ты не станешь забывать об этом?

Мою грудь сдавило белым горючим гневом. Быть уволенной лучше, чем уволиться, если я постою за себя, правда ведь? Сонни был моим братом, он бы понял меня с полуслова, если бы я объяснила. И потом, все равно коленки будут сбиты.

К тому же, всегда есть работа в стрип клубе. О, Боже.

Учитывая мои характеристики, я наклонилась ближе, сокращая дистанцию между нами, на микроскопический, учитывая разницу в росте, один фут.

— Не каждый день кто-то, кого я не знаю, называет меня долбанной идиоткой, потом оскорбляет мою одежду и мою способность распоряжаться рабочим временем, — я посмотрела прямо ему в глаза, не беспокоясь, что он поморщился.

— Я бы сказала, что мне жаль, что пришлось просить тебя о помощи, и что я могу притвориться, что ты не ранил мои чувства, но я не буду. Если бы ты показал мне как все делать медленнее, или не закатывал глаза каждый раз, когда я записывала что-то в свой блокнот, мне бы не пришлось этого делать. Я не дура или идиотка или тупая или кем там еще ты меня называл, — честно говоря, я не собиралась говорить ему, что он ранил мои чувства, но как только слова вылетели, Вселенная заключила сделку. В общем, я не могла забрать их обратно, так что на них я и остановилась. — А сейчас, я просто зла, и я хочу пойти домой.

А Декс, Декс просто смотрел на меня глазами цвета ирисов.

— Ты не знаешь, какого это иметь хреновый день, принцесса?

Принцесса?

Принцесса?

Этот кретин и понятия не имел.

Я сделала еще один вдох, успокаивая себя. Я не собиралась снова становиться слабачкой. НИ ХРЕ НА. С меня хватит. Если меня уволят, это будет лучше, чем, если я уйду сама. Так что я переложила это на него настолько мягко, насколько могла.

— Когда у меня хреновый день, принц, — прошептала я, решив в последнюю минуту оставить Герцога Членорылого, пробуя на языке, — я плачу. Я читаю. Я прибираюсь. Я ем вредные продукты. Я плаваю или чищу двор. Я не заставляю людей чувствовать себя дерьмом, ваше королевское высочество.

Глава 6

— Ты уверен, что тебе не влетит за это?

Верхняя часть тела Сонни исчезла под машиной минуту назад с инструментами и поддоном. Я плюхнулась на шину, которая стояла в стороне в отсеке, где он работал, наблюдая за ним, потому что я не имела понятия, чем помочь.

— Все в порядке, Риз. Поверь мне.

Ну, дерьмо.

Мастерская была закрыта по субботам, о чем явно кричал знак на воротах, мимо которого мы проходили.

Лично я была бы против того, чтобы меня арестовали за незаконное проникновение, но Сонни не выглядел взволнованным ни на грамм. Плюс, я заметила три байка и две машины, припаркованные рядом с большим соседним зданием, прилегающим к цеху, так что я поняла, что, по крайней мере, мы были не одни, или кто-то частенько просто использовал парковочное место.

Только я не была уверена хорошо это или плохо.

— Ты доверяешь мне, не правда ли? — спросил он меня дразнящим тоном.

— Нет, — я потянулась ногой, чтобы толкнуть его колено. — Да.

Потому что доверяла. Правда. Сонни никогда меня не бросит, если вдруг будет нужен мне.

Не смотря на это, я не хотела рисковать его работой просто потому, что не могла поменять масло.

— Ты уверен?

Грязная синяя тряпка пролетела по воздуху и попала мне прямо в лицо.

— Кончай спрашивать.

— Цыц, — пробормотала я, корча рожицу, взяла тряпку указательным пальцем и бросила обратно в него.

Он работал молча пару минут, звук металла о металл и капающего масла заполняли тишину, пока он снова не заговорил.

— Разве в прошлом месяце не была годовщина твоей матери? — спросил он приглушенным голосом.

Я замерла, удивившись тому, что он помнил дату.

Но так же быстро, как вспыхнула моя признательность к нему, далекое, но знакомое чувство боли заполнило меня изнутри. Это было неправильно, но секунду спустя прошло, как будто и не было. Я облизала свои губы и сосредоточилась на ответе.

— Да. — Восемь лет прошло с тех пор, как моя мама умерла, но ощущалось так, как будто это было две жизни назад. И это было хорошо, я думаю. Уилл и бабуля согласились бы со мной.

Мне потребовалось много лет, что бы принять то, что отец ушел от нас. Годы слез и страданий, и чувства пустоты, которое, я думала, никогда не уйдет. В десять лет, просто уму непостижимо, что отец, которого ты любишь и обожаешь, может просто… уйти. Спустя какое-то время он появился опять, когда мама заболела, и я перешла от состояния расстроенной к состоянию абсолютного бешенства.

Когда я в нем нуждалась раньше, он пропал с лица земли. Даже Сонни не видел и не слышал ничего о нем.

Я даже обвиняла его немного за то, что случилось с мамой. Возможно, если бы она не любила его настолько, и потом была брошена с двумя детьми, разрываясь на двух работах, возможно с ней было бы все нормально.

Но все было не так. Она умерла и оставила нас с психически больной бабулей, которая делала потрясающую пахлаву на завтрак.

Папа был жив, но он стал давно потерянной мечтой. Давно потерянной мечтой, которая растворилась в дыме и пепле сразу после похорон мамы.

Уилл был там. И без Уилла, нуждающегося во мне, чтобы двигаться дальше, я бы не прошла через те ужасные месяцы, которые разрушили для меня любой шанс получить достаточно хорошие оценки, чтобы я могла получать стипендию. Стипендию, которой я бы лишилась, если бы не случай с рукой, но даже это не может компенсировать все мои выходки, текущие оценки.

— Чем старше ты становишься, тем больше становишься похожей на нее, — заметил Сонни, вырывая меня из моих мыслей.

Бабуля и Уилл оба говорили мне тоже самое.

— Да, немного пугающе.

У меня и мамы были одинаковые черные волосы, такой же обычный нос, такой же маленький рот и чуть полнее верхняя губа. Наше телосложение тоже было похожим, насколько я помню. Мама была высокой и стройной, я не была такой же высокой как она, против ее пяти футов семи дюймов (170 см) я была… ниже, это точно.

Я была маминой дочкой. Внешность, импульсивность, характер, почти все. Мой брат, как Сонни, был зеркальным отражением нашего отца, тогда как я была маминым двойником.

Сонни вылез из-под машины, вытирая руки об тряпку, которую я ему бросила. Он протянул руку и похлопал по верху моих кроссовок с теплотой в глазах.

— Это хорошо. Я тоже больше похож на маму, — он закрыл глаза и сделал долгий вдох. — Слава, блядь, Богу.

Это была наглая ложь. Он выглядел в точности как наш отец, но я не собиралась портить его настроение заявлением, что казалось настолько очевидным для меня.

— У тебя есть женские черты, — сказала я ему с улыбкой, в надежде увести беседу от темы про мою маму.

— Дурашка, — Сонни хихикнул и сел.

Он покачал головой, и тут что-то привлекло его внимание за моей спиной, потому что глаза его сузились. И в меру своей любопытности и обернулась посмотреть, на что он так смотрел.

Декс.

Он вошел в бокс, его короткие черные волосы торчали в разные стороны. Мятые джинсы и не менее мятая синяя футболка завершали его очевидно небрежный ансамбль. Но кто привлек мое внимание, и возможно на кого засмотрелся Сонни, была блондинка, которая шла рядом с ним. Блондинка в очень мятом платье, которое кричало, что она не против публичных ласк. И это была не та же женщина, с которой я его видела две недели назад.

Декс остановился всего в нескольких футах от Хендай, припаркованного прямо возле салона. Я не могла отвести глаза от них, наблюдая, как он набросился с поцелуем на ее рот, прежде чем хлопнуть ее по заднице, как она разворачивается и идет к своей машине и садится в нее.

Свинья.

— Вот ублюдок, — пробормотал Сонни, не веря, тряхнув головой.

Мои глаза перешли от брата к боссу, который стоял спиной к своей подружке, с абсолютно незаинтересованным видом. Сонни не выглядел злым, скорее расстроенным, и это насторожило меня.

— Пожалуйста, скажи, что это не твоя девушка.

Его светло-коричневые глаза встретились с моим изумленным взглядом.

— Черт, нет. Я не думаю, что Бекки даже знает, как произносить слово — девушка, Риз, — Сонни снова посмотрел мимо меня.

— Но этот ублюдок постоянно несет чушь, что он не будет трахать ее, потому что она была с половиной клуба.

— Оу, — он не показался мне придирчивым типом, но опять же, я думаю, он действительно таким и не был, если не мог сдержать свое слово.

Я оглянулась через плечо и увидела, что Хенндая уже нет, и сюрприз! Декс шел по направлению к открытому отсеку, где мы находились. Конечно. Он единственный был открыт. Я проигнорировала странное чувство в своей груди, наблюдая, как он размеренно шагал к нам.

— Ну, знаешь, я не знаю, как надрать кому-то зад, но я постараюсь, если она будет вести себя как шлюха.

Сонни откинул голову и кивнул.

— Мысль засчитывается.

Я улыбнулась ему, опять вытягивая ноги, чтобы ударить его по ботинку. Он усмехнулся опять, но в этот раз, посмотрев на приближающуюся фигуру Декса.

— Неужели это мой любимый лицемер, — поздоровался Сонни с моим боссом.

— Отвали, — отрезал Декс, подходя.

— Бекки? — Сонни потряс своей головой. — Из всех ки… — он взглянул на меня, — женщин в баре, ты трахал Бекки наверху?

Я удивилась, что мой босс не показал ему средний палец, вместо этого он сделал вид, который можно описать только как смущенный, и абсолютно не веселый.

— Я не помню всего дерьма со вчерашнего вечера, — пояснил Декс голосом, который был одновременно и хриплым и скрипучим.

Привлекательный мужчина, который пьет так много, спит с людьми, которые ему не нравятся, и которых он не может потом вспомнить? Абсолютно, замечательно. Мое мнение о нем становилось только лучше.

Было ли несправедливо осуждать его, когда большинство одиноких мужчин поступали так же? Да. Волновала ли меня справедливость? Нет.

Сонни посмотрел на меня, недоверчиво подняв брови.

— Конечно.

— Я, блядь, серьезно, чувак. Бак дал мне попробовать его домашнего самогона, для празднования, и я не помню ни хрена из происходящего после третьей.

Два ботинка остановились рядом со мной, и я подняла вверх свое лицо, осматривая длинные ноги Декса и торс, только чтобы обнаружить, что он смотрел на меня в ответ. Его выражение лица было напряженным.

— Привет.

Я выдохнула «Доброе утречко» в ответ, которое затерялось в ответе Сонни.

— Ты ведь знаешь, что лучше не пить то, что делает Бак. Его дерьмо переплюнет самогон.

Была какая-то неуверенность в голосе брата, так что я не смогла понять, что же его тревожило.

— Забыл поздравить тебя, — сказал Сонни абсолютно не обращая внимания на то, что его друг и я глазели друг на друга. — Я и Риз вчера остались дома, иначе я бы выпил с тобой. Поздравляю, мужик.

Ярко-синие глаза Декса заскользили от моего лица по моим ногам, и, задерживаясь на них так долго, что мне стало неловко от вида своих коротких шорт.

— Спасибо, — ответил он, отводя взгляд от меня к Сонни. — Очень приятно.

— Ну, ты заслужил это, ублюдок, — заметил Сонни.

Когда он стал разговаривать так много? Я не слышала такого количества слов от него за последние три дня.

И о чем они говорили?

Декс пожал плечами, опуская взгляд. Его рот вытянулся в тонкую линию, что-то в его выражении лица говорило мне, что он хочет что-то сказать, но ничего не выходит. Точно так же, как ничего не вышло из его рта прошлой ночью, после того, как на парковке я сказала, что он ранил мои чувства.

Как раз перед тем, как я назвала его принцессой.

Н-е-у-д-о-б-н-о.

Наконец, он посмотрел на Сонни.

— Позволю вернуться, к тому, что вы там двое делали. Увидимся позже в салоне, — сказал он мне, опуская взгляд к моим ногам еще раз, прежде чем пробормотал прощание Сонни, возвращаясь в здание, откуда он вышел ранее.