Птица должна летать

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Когда они приземлились в международном аэропорту Сан-Франциско, шел дождь. Таможенный осмотр много времени не занял, и вскоре они уже неслись по городу в спортивной машине Мэтта.

Сара почти спала. Она уже двадцать часов была на ногах и не могла дождаться, когда они наконец доберутся до постели. И как Мэтт пару недель назад выдержал такой долгий перелет из Амстердама?

— Куда мы едем? — спросила она.

— Домой, конечно, — он покосился на нее.

— Ко мне домой или к тебе?

— Сегодня у меня, но, если ты хочешь, можем и к тебе.

— У меня маленькая кровать, — сказала она. Забавно, они были женаты уже неделю, но еще ни разу не были друг у друга дома.

— А у меня огромная. Нам придется ютиться пока у меня или у тебя, пока не отыщем что-нибудь подходящее.

Да, перспектива поселиться у нее была менее привлекательна. Хотя у нее было две спальни, ее квартира была совсем крошечной. Но самым весомым аргументом была маленькая кровать, они с Мэттом на ней просто не поместятся.

Через полчаса Мэтт заехал в гараж, располагавшийся внизу его дома. Сара уже почти заснула и с трудом вышла из машины, мечтая как можно быстрее добраться до постели. Они молча поднялись на его этаж. Мэтт открыл дверь, взял Сару на руки и перенес через порог, как невесту.

— Очень мило! — рассмеялась Сара.

— Добро пожаловать домой, миссис Такер! — произнес он, поставил жену на ноги и поцеловал.

Усталость мгновенно исчезла, и она пылко ответила на его поцелуй, обнимая за шею.

На следующее утро Сара проснулась первая. Она уютно утроилась рядом с мужем и стала думать о том, сколько всего удивительного произошло за последний месяц. Ей до сих пор не верилось, что теперь она замужем. Жаль, что их неделя в Лондоне пролетела так быстро. Сегодня ей предстоит вернуться на работу. И ее ждет масса дел. Стейси не могла справиться одна со всеми делами. Саре придется поддерживать свою репутацию незаменимого сотрудника фирмы.

Спальня была обустроена в строгом, можно сказать спартанском стиле: только кровать, шкаф с одеждой и тумба с лампой. Будет ли Мэтт возражать, когда они переедут в свою квартиру, если она захочет обустроить дом немного уютнее. На стенах явно не хватало картин. На окнах не было штор, впрочем, из них открывался потрясающий вид на гавань и на мост "Золотые Ворота", на который она всегда могла смотреть часами. Ей хотелось надеяться, что из окон их новой квартиры тоже будет открываться такой же замечательный вид.

— Давай представим, что мы не вернулись вчера вечером, — сказал тихо Мэтт.

Сара посмотрела на него.

— И?

— И останемся здесь на весь день. — Он пододвинулся к ней ближе, поцеловал и начал ласкать ее тело, как ласкал всю эту неделю. Когда его ласки сделались более настойчивыми, она тихо рассмеялась.

— Я бы с удовольствием, но у меня накопилось много работы.

— Не сомневался, что ты так скажешь, — вздохнул он, но ласкать ее не перестал.

— У нас есть еще время до девяти.

— И мы еще многое успеем сделать, — отозвался он, продолжая ее страстно целовать.

— Нам надо найти кухню попросторнее этой, — заявил Мэтт позже, когда они готовили завтрак на маленькой кухне. Сара нашла только рогалики и сыр в холодильнике. Мэтт приготовил кофе.

— Где бы ты хотел жить? — спросила она его.

— В этом же районе, только в квартире побольше, пока мы не решим переехать жить в Лондон. Я спрошу управляющего, есть ли свободные большие квартиры в этом доме.

— А если нет?

Ей нравилась идея пожить в Лондоне, но она попросила Мэтта повременить с переездом, чтобы уладить дела здесь и обсудить все с Эмбер.

— Тогда нам придется переместиться еще куда-нибудь. А у тебя есть какие-нибудь предложения по этому поводу?

— А мы можем позволить себе остаться в этом районе с финансовой точки зрения? — ей всегда нравилось бродить по этим улицам, где открывался вид на океан. Снять квартиру или дом здесь чрезвычайно дорого.

Мэтт озадаченно посмотрел на нее.

— Сара, у меня достаточно денег, чтобы купить нам квартиру, где бы ты ни захотела.

— Понятно.

Они никогда не обсуждали финансовую сторону дела. На самом деле они очень многое просто не успели обсудить.

— Я поговорю с управляющим, мы все уладим. Я хочу как можно быстрее найти походящее место, чтобы мы смогли жить вместе. Это ужасно — иметь две маленькие квартиры в разных районах.

Когда брала неделю отпуска, Сара не думала, что работы накопится так много. Она никогда еще в жизни не была так загружена.

— А, Сара, — ее начальник, мистер Пепович, показался в дверном проеме ее кабинета.

Сара улыбнулась ему.

— Здравствуйте, сэр. Я смотрю, вы прекрасно справлялись тут без меня.

— Вовсе нет, Сара. Я даже попросил вашего помощника найти вас и привлечь к работе как можно быстрее. Вероятно, вы этого не знали, но скажу вам честно, в нашей фирме больше нет бухгалтеров, которым я мог бы доверять так же, как вам, — он взглянул на большие стопки папок на столе у Сары. — Надеюсь, вы сами понимаете, какой вы ценный сотрудник, — его лицо озарилось широкой улыбкой. — Я очень рад, что вы наконец вернулись.

— Спасибо вам. Я тоже очень рада вернуться, сэр.

Сара вызвала Стейси, и они вдвоем начали разбирать накопившиеся за неделю бумаги. Несколько раз в течение дня Сара мысленно переносилась в Лондон. Эта неделя счастья казалась ей сегодня удивительным сном. Сейчас ее реальностью опять стали бесконечные кипы бухгалтерских документов.

В шесть часов вечера она все еще сидела за рабочим столом, когда в ее офисе зазвонил телефон.

— Мама, я не знала, что ты уже вернулась. Я оставила тебе на телефоне несколько сообщений, ты их не получала? — это была Эмбер.

— Здравствуй, родная. Я еще не заходила домой — в нашу квартиру, я имею в виду. Мы прилетели вчера вечером и остановились у Мэтта.

— Было слишком поздно, чтобы звонить? — спросила Эмбер. — Вы прилетели ночью?

Вот так, они прилетели не ночью, но все мысли о Эмбер растворились в поцелуях Мэтта. Как же объяснить это дочери?

— Извини, Эмбер, не беспокойся, мы добрались домой без приключений. Как у тебя дела?

— Прекрасно, а вы хорошо провели время? — спросила Эмбер.

— Да, Лондон просто волшебный город! — Сара искренне наслаждалась каждым моментом, проведенным с Мэттом.

Мысли о нем согрели ее душу. К черту эту работу! Сара отбросила в сторону папку с бумагами — ничего с ними не сделается, подождут до завтра. Закончит разговор с Эмбер и пойдет домой.

— Не хотите вместе с нами поужинать? — спросила Эмбер.

— Что-нибудь случилось? — забеспокоилась Сара.

— Нет, мама, все в порядке, — Эмбер рассмеялась, — я просто хочу узнать подробнее, как прошел ваш медовый месяц в Лондоне. Конечно, у тебя сейчас мало времени. Я понимаю.

— Пообедаем вместе завтра, — решительно сказала Сара, сделав заметку о встрече у себя в календаре. Она помнила, что в пятницу у Эмбер нет занятий. — Хорошо, встретимся в половине одиннадцатого в кафе "Пеликан" на Монтгомери-стрит и обо всем поговорим.

— Отлично, передай привет моему новому папочке!

Сара улыбнулась, прозвучало это нелепо. Она почти представила лицо Мэтта, если бы Эмбер начала называть его папой. Он ведь сказал, что не видит себя в роли отца. И она тоже не могла представить его играющим с детьми в мяч или идущим на родительское собрание в школу.

Мэтт стоял возле окна и смотрел на гавань. Было уже почти темно, далеко за шесть. Где, черт возьми, Сара? Он пытался позвонить в офис, но никто не брал трубку, коммутатор уже не работал к тому времени. Но если Сара и дальше будет допоздна засиживаться на работе, ей надо купить сотовый телефон, чтобы он в любой момент мог узнать, где она. И ей необходимо понимать, что она теперь замужем и о ней беспокоятся, если ее долго нет дома.

Им надо много еще уладить в их отношениях. У нее тьма работы, она сама говорила об этом. А ему хотелось, чтобы она всегда была рядом с ним.

Первое, о чем он поговорит с ней сегодня, — это об ее увольнении с работы.

Минут через двадцать Мэтт услышал, как открывается входная дверь. Наконец-то это тяжелое ожидание закончилось. Он резко повернулся, быстро пересек комнату, вышел в холл и увидел свою жену.

Боже, до чего она красива! У него даже перехватило дыхание.

Женщина улыбнулась и шагнула в его объятья.

— Я думал, ты уже никогда не вернешься домой, — сказал Мэтт минутой позже, когда Сара освободилась от пальто и бросила свой тяжелый портфель на кресло.

— У меня еще масса работы. Но я так хотела к тебе, что все бросила и примчалась.

Он поймал ее за руку и поцеловал ладонь. Ему никогда даже в голову раньше не могло прийти, что он способен так скучать по женщине! Он чувствовал себя одиноким в ее отсутствие.

— В доме совсем нет еды, так что нам придется пойти куда-нибудь поужинать.

— Ты всегда ужинаешь где-нибудь? — спросила она, скидывая туфли.

— Да, таков мой образ жизни.

— Что ж, теперь у тебя есть жена, которая любит сама готовить, так что нам не придется все время ужинать в ресторанах. Мне нужно лишь переодеться, прежде чем мы что-нибудь решим, — сказала она, направляясь в спальню.

Ну, если ей все равно придется раздеваться… Мэтт отправился следом за ней.

Некоторое время спустя они вошли в небольшой китайский ресторанчик на Ломбрад-стрит.

— Мне надо заехать к себе домой, чтобы захватить кое-что из одежды и проверить автоответчик, — попросила Сара за ужином.

— Хорошо, — Мэтту нравилось, что она живет именно у него и спит на его кровати, но в любой момент может заехать к себе, если это необходимо.

— Нам также надо заехать в супермаркет и купить еды, — добавила она.

— Сегодня? — спросил он.

— А что ты собираешься есть на завтрак, если мы ничего не купим?

— Мы могли бы пойти куда-нибудь.

— Ты что, миллионер?

Так как они мало говорили о деньгах, Мэтт подозревал, что Сара даже не представляет, насколько он богат. Его компания была действительно огромной. Только за первые пять лет Мэтт, Декс и Тони заработали несколько десятков миллионов. Даже если он сейчас бросит дело, ему хватит, чтобы безбедно жить до конца своих дней.

Мэтт взял Сару за руку.

— Сара, не волнуйся, мне хватит денег, чтобы покрыть абсолютно все наши расходы. Мы можем тратиться на рестораны хоть каждый день. Если нам придет в голову нанять повара, мы тоже сможем это сделать. Если ты хочешь готовить сама, не возражаю, но только если ты действительно этого хочешь.

Она долго и пристально смотрела на него.

— Я не уверена, что до конца тебя понимаю, — наконец сказала она, — на протяжении долгого времени я считала каждую копейку, сводила концы с концами. Это было невероятно трудно, когда Эмбер была маленькая. Мы жили в ужасном районе, у меня не хватало денег даже на игрушки, а иногда мне приходилось доводить Эмбер до школы пешком, а потом уже идти на работу, потому что мы не могли себе позволить лишний раз проехаться на автобусе.

— Теперь у тебя нет подобных проблем, — негромко произнес Мэтт.

— Да, теперь нет, теперь я неплохо зарабатываю, но я все еще слежу за тем, как я трачу деньги.

— Я имел в виду, что теперь у тебя не будет таких проблем, потому что ты моя жена, — сказал он. — И знай, ты всегда можешь без проблем бросить работу.

— Бросить работу? — повторила она его слова.

Он кивнул.

— Мы говорили об этом, помнишь? Ты можешь уехать со мной.

— Я помню.

— Мне кажется, ты хочешь возразить. Я прав? Итак, я помню, но… — Мэтту не понравился ее упрямый взгляд и то, что она высвободила свою руку.

— Но не сейчас, — ответила она и снова принялась за ужин.

— Почему не сейчас? У меня скоро как раз будет командировка. Еще пока никто не знает куда, но ты ведь наверняка захочешь поехать со мной, верно?

— Да, если я смогу опять взять отпуск.

— Если ты сможешь взять отпуск! Сара, бросай свою проклятую работу, и поехали со мной.

— Ты еще не знаешь точно, когда ты поедешь, кроме того, я не могу оставить фирму прямо сейчас, в самый сезон работы, — она говорила вполне убедительно, но ему явно не нравилось то, что она говорит.

— Они найдут другого бухгалтера.

— Мой начальник сказал мне сегодня, что я незаменима.

— Он, несомненно, прав насчет тебя, твой начальник, но он должен был оценить тебя по достоинству гораздо раньше.

— Может, мое отсутствие помогло ему взглянуть на меня с другой стороны? — предположила она, улыбаясь. — Ешь, Мэтт, мы можем обсудить это позже. Нам надо еще посетить супермаркет, не забудь.

Мэтт молча доедал ужин, внимательным взглядом изучая свою жену. Этот разговор получился не таким, каким он представлял себе. Он думал, что она обрадуется тому, что ей больше не придется зарабатывать деньги, с легкостью бросит работу и начнет строить планы о будущей поездке.

Вместо этого она повела себя так, будто у нее не было никаких оснований оставлять работу. Но ведь раньше она утверждала, что мечтает путешествовать.

Женщины… Никогда до конца не понять их. Как объяснить эту непредсказуемую женскую логику?

У Сары совсем пропал аппетит, ей казалось, что она жует картон. Она пыталась казаться веселой, но сама пребывала в панике. Как она может бросить то, чего с таким трудом добивалась почти всю свою жизнь? Она вложила в свою работу столько сил.

А что будет, если Мэтт бросит ее?

Эта мысль поразила Сару. Она остановила взгляд на своей тарелке и вдруг ясно вспомнила, как Билл уходил от нее и она осталась одна с Эмбер. Она опять ощутила страх, который не покидал ее долгие годы: страх остаться без средств к существованию.

Как она могла подумать, что Мэтт вдруг оставит ее? Обстоятельства теперь совсем другие. Он ведь не был простым молодым парнем, который только что окончил школу, а взрослым человеком, который знает, что делает. И у нее уже совсем другой статус в жизни.

Но все же потребность чувствовать себя защищенной оказалась гораздо сильнее, чем она думала. Одно дело — просто знать, что он богат, а другое дело — зависеть от его денег. А что, если он бросит ее?

— Все, я наелась, — сказала Сара, отодвинув от себя почти полную тарелку.

То ослепительное счастье, которое окружало ее последние недели, вдруг потускнело. Впервые за все это время она посмотрела на сложившуюся ситуацию со стороны и поняла, что она сделала. Она вышла замуж за человека, которого едва знает. Пока все идет хорошо, но что произойдет, когда что-нибудь пойдет не так, не по плану? Как они будут справляться с трудностями и проблемами, вместе или врозь?

Стоило ли рисковать своей безопасностью, своей уверенностью в себе и собственных силах ради человека, которого едва знает?

Нет, она любит Мэтта. Однако наблюдая, как он рассчитывается за ужин, она вдруг осознала, что он ни разу не сказал ей, что любит ее.

Сара тут же укорила себя за свои мысли. Что за глупости, Мэтт любит ее, и он доказывал ей это постоянно самыми различными способами.

— Куда мы поедем: сначала к тебе или в супермаркет? — спросил он, открывая перед ней дверцу машины.

— Сначала ко мне. Посмотрим, что можем взять оттуда, тогда в супермаркете я уже буду точно знать, что нам нужно купить. А потом вернемся к тебе домой.

— К нам домой, — проворчал Мэтт.

— О, прости, — извинилась она.

Им понадобится время, чтобы приспособиться друг к другу. И чем скорее они начнут жить вместе, тем легче это будет сделать.

На следующий день Сара обнаружила, что у нее накопилось такое количество работы, что ей, скорее всего, придется остаться ночевать в офисе.

Несмотря на занятость, она нашла время для того, чтобы встретиться с Эмбер за обедом. Прошла неделя и один день после их с Мэттом свадьбы, а Сара уже очень соскучилась по дочери, раньше они никогда не расставались так надолго. Мысль о том, чтобы переехать в Лондон, уже не казалась ей столь чудесной. Жить так далеко от Эмбер! Ох, не следует им торопиться с переездом в Лондон.

Сара пришла в кафе пораньше и заняла столик в глубине зала. Заметив дочь, она помахала ей рукой, встала и, когда та подошла, крепко обняла ее.

— Как я рада тебя видеть, милая, — сказала Сара, поправляя светлые волосы дочери, растрепавшиеся от ветра.

— Я тоже соскучилась по тебе, мама. Ого, ты выглядишь лет на десять моложе. Замужество явно пошло тебе на пользу, ты просто очаровательна.

— С Мэттом это нетрудно, — заметила Сара, присаживаясь за столик.

Когда Эмбер заняла место напротив, Сара внимательно посмотрела на нее.

— Зато ты выглядишь усталой, Эмбер.

— Есть немного, семестр заканчивается, и я усиленно занимаюсь.

— Как у вас с Джимми дела? — улыбнулась Сара, когда принесли их заказ.

— Нормально, правда, не совсем так, как я ожидала, — ответила дочь, не отрывая глаз от меню.

— Нормально?! И это все? — Сару не устраивал такой ответ, она ожидала подробного рассказа. Она никогда бы не отозвалась так о ее жизни с Мэттом — нормально. Несмотря на то что вчера вечером они немного разошлись во взглядах, она просто купалась в счастье и уже скучала по нему. Прошлая ночь была просто фантастической. Занимаясь любовью, они забыли обо всех недоразумениях. Сара посмотрела на часы, до встречи с Мэттом оставалось еще шесть часов.

— На самом деле я просто не чувствую себя замужней женщиной. Джимми все время проводит в части. Он остается со мной на выходные, а потом уезжает на всю неделю, объясняя это тем, что ему трудно очень рано вставать и добираться до службы каждый день. — Эмбер сделала небольшой глоток воды, посмотрела вокруг и добавила: — Я думала, что моя жизнь станет сплошным праздником. А вместо этого я опять сижу одна и занимаюсь целыми днями. Джимми все время на службе, к тому же он возвращается на следующей неделе в Германию.

— Все будет по-другому, когда вы начнете жить вместе, — сказала Сара, удивляясь, почему Джимми перед отъездом в Европу не стремится проводить все свободное время с женой, ведь их разлука будет длиться целых шесть месяцев.

— Я знаю, мама. Когда он получит распределение в Штатах, я надеюсь, что мы поселимся где-нибудь подальше от Калифорнии, — сказала Эмбер.

— Что? — Сара знала, что Джимми, возможно, получит распределение вне штата Калифорния, и не хотела даже думать о том, что Эмбер будет жить так далеко от нее, но слова дочери удивили ее.

— Вирджиния просто сводит меня с ума, она ведет себя так, как будто я не умею готовить и вообще ничего не умею делать. Она постоянно твердит о том, что Джимми безумно нравится ее стряпня. Конечно, ведь он почти даже не пробовал то, что я готовлю, его никогда нет дома.

— Но он же ее единственный сын, она просто очень рада, что он ненадолго вернулся домой, и старается ради него, — спокойно ответила Сара.

Еда была уже на столе, и они приступили к обеду.

— Итак, расскажи мне теперь о своем медовом месяце.

— Это была просто потрясающая неделя. Мы видели Биг-Бен и слышали бой часов, ездили в Вестминстерское аббатство. Ты представляешь, там хоронят прямо на тропинках возле церкви! Я каталась на двухэтажном автобусе и…

— Мама я хотела услышать подробности о вас с Мэттом, а не о том, какие достопримечательности вы посетили в Лондоне, — перебила ее Эмбер.

— Вряд ли я смогу подобрать подходящие слова, чтобы описать, как все замечательно. Боже, я, оказывается, понятия не имела, чего мне так не хватало все эти годы. Если бы я знала, то начала бы ходить на свидания, когда тебе еще и года не было.

— Вряд ли бы тебе встретился такой мужчина, как Мэтт Такер, — сухо произнесла Эмбер. — Мне кажется, он просто один такой.

— Я думаю, ты абсолютно права, — согласилась Сара. При одной только мысли о нем ее сердце начинало трепетать, а тело требовало любви.

Сара пришла домой в шесть часов вечера, переоделась и приготовила ужин. К семи часам Мэтта все еще не было, и она начала беспокоиться. Когда еще через час дверь распахнулась и он появился, она вздохнула с облегчением.

— Я испугалась, что ты потерялся! — Ей так нестерпимо хотелось его обнять.

— Тяжелый день… — Он заключил ее в объятья и поцеловал. — Что это за чудесный запах? Нет, ты так не пахнешь.

— Ничего особенного. Просто спагетти с фрикадельками, лук, хлеб и немного салата. На выходные надо забить твой холодильник продуктами. Наш холодильник, — быстро поправила она себя.

Он снял и бросил пиджак на диван.

— Нет, сладкая. Нас не будет дома на выходные. Собирай чемоданы, мы едем в Париж!

— Мэтт! Париж! — Ее самая заветная мечта — пройтись по старым парижским улочкам, посидеть на берегу Сены, подняться на Эйфелеву башню и увидеть город с высоты. — Я не могу, — тихо промолвила она через несколько секунд.

— Что значит — не можешь? Ты же хотела увидеть Париж?

— Да, я очень хочу, но мне не дадут сейчас отпуск.

— Так брось эту проклятую работу!

— Но это моя карьера, — с гордостью сказала она. — Я же не прошу тебя уйти с работы.

— Моя работа приносит мне такие деньги, что тебе просто трудно представить их количество. Мне раньше казалось, что ты хочешь сбросить оковы бухгалтерских бумаг, освободиться от своих дебетов с кредитами и ездить куда угодно и когда угодно.

— Пойми, я и правда этого хочу, но уйти с работы для меня слишком сложно…

— Независимость — это очень дорогая вещь. Я восхищаюсь всем, что ты сделала в своей жизни. Но позволь наконец себе пожить так, как ты этого хочешь, как ты этого достойна. Поехали со мной, — он почти умолял ее.

Искушение было сильным, но сомнения еще сильнее. Она догадывалась, что у них рано или поздно состоится разговор на тему ее ухода с работы, но воспринимала этот уход скорее как мечту, чем как реальную возможность. А вдруг что-нибудь случится и ей опять придется самой себя обеспечивать? У нее сейчас хорошая работа, хороший стаж, уважение со стороны начальства и замечательные коллеги. Не так-то легко все это бросить и улететь в Париж.

— Я не могу, Мэтт.

— Ты не можешь или не хочешь?

— Будь рассудительным, мне пришлось столько трудиться, чтобы стать тем, кем я сейчас являюсь. Нельзя вот так взять и закрыть глаза на все это.

— Но мы ведь планировали вместе объездить весь мир. Ты говорила, что мечтаешь об этом, — его голос дрожал.

— Я и сейчас хочу этого, Мэтт. Я могу позже взять еще отпуск, когда кончится апрель.

— Так значит, ты променяешь цветущий Париж на свой душный офис?

— Я уверена, что ты не в последний раз едешь в Париж, — сказала она, пытаясь держать себя в руках и соглашаться с тем, что он говорит. — Неужели ты не можешь посмотреть на ситуацию моими глазами?

— Нет, — ответил он. — Деньги для меня не проблема. Ты сказала, что хочешь путешествовать, так в чем же дело? У тебя нет необходимости делать карьеру, ну разве что, может, профессионального путешественника. И тебе больше нет смысла проводить весь день на работе, заполняя налоговые декларации за других людей.

На кухне запищал таймер, сообщая, что спагетти готовы. Сара побежала на кухню, довольная тем, что можно отвлечься от этого тяжелого разговора. Как она могла объяснить ему, что ей необходимо самой зарабатывать деньги, чтобы не жить в вечном страхе: а вдруг он бросит ее, как бросил первый муж? Мучительные воспоминания о тяжелом прошлом не оставляли ее.