Птица должна летать

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Во вторник после полудня Сара чуть было не уснула на работе. Несколько дней, посвященных укладыванию вещей, сильно ее измотали. Вместе с Мэттом они не спали допоздна, а потом еще долго занимались любовью. И завал бухгалтерских бумаг, столько, что и не осилишь! Однако ей не хотелось просить помощи из-за боязни разочаровать своего начальника, тем более после того, как тот так высоко оценил ее.

Она встала из-за стола и прошлась по кабинету, чтобы как-то взбодриться. Может, чашка горячего кофе поможет ей? Она не могла даже сфокусироваться на цифрах.

В этот момент зазвонил телефон, и она подняла трубку. Если ей не поможет кофе, то она просто закроет свою дверь и вздремнет немного, это уж точно должно помочь.

— Сара Такер, — представилась она.

— Мне нравится, как теперь звучит твоя фамилия, — сказал Мэтт.

— Мне тоже. Что-то случилось? — он редко звонил ей на работу.

— Ничего ужасного. Просто маленькая неприятность.

— О нет, только не еще одна поездка!

— Стокгольм. Но всего лишь на пару дней.

— Но ты же сказал, что будешь здесь во время нашего переезда.

— Я сдержу свое обещание и обязательно приеду. И даже беру для этого одного из представителей компании с собой. Как только пойму, что он справится без меня, я тут же вернусь домой. Скорее всего, это займет не больше двух-трех дней.

Что могла ответить Сара? Ведь это его работа. И все было известно с самого начала.

Стокгольм…

Она взглянула на огромные кипы документов на ее столе. Может, ей следует прямо сейчас распрощаться со всем этим и уехать с мужем в Европу?

— Сара! Мне так жаль.

— Не стоит извиняться, Мэтт, но мне тоже очень хочется поехать.

— Попроси отпуск, — принялся искушать он ее.

— Не сейчас, Мэтт. Не могу. Но напишу заявление об уходе раньше, чем собиралась это сделать.

— Превосходно, так и сделай. Мы поселимся на новом месте и будем готовы вместе поехать в командировку.

— Я надеюсь, в Париж.

— Посмотрим, смогу ли я это устроить.

— Ты ведь останешься поужинать со мной?

— Да, мы улетаем завтра утром. Я заранее сообщил тебе, чтобы у тебя было время свыкнуться с этой новостью.

— Ты так говоришь, словно я брюзга какая-то.

— Да, я расчетлив. Таким образом, у тебя есть время до вечера позлиться на меня, а к ночи ты остынешь и опять полюбишь меня.

Она рассмеялась.

— Тебе повезет, если я смогу не заснуть, пока ты пакуешь свои чемоданы. Я сегодня такая сонная, что едва держусь на ногах.

— Мы раньше ляжем, я тебе обещаю.

Разговор с Мэттом помог ей проснуться, и она с новыми силами принялась за работу. Чем скорее она закончит, тем раньше отправится к домой. После ужина позвонила Эмбер.

— Привет, дорогая, — поздоровалась Сара с дочерью.

— Мама, Джимми уезжает завтра утром.

— Так скоро? Я думала, он еще останется ненадолго.

— Я тоже так думала, но теперь его вызывают куда-то.

— Он сейчас с тобой?

— Нет, он в части. Мы уже попрощались с ним. Я себя чувствую как в западне. Еще немного, и я завою от тоски.

— У тебя есть все основания расстраиваться, это действительно не слишком справедливо. Но он ведь вернется домой через несколько месяцев, и вы будете жить вместе, как мы с Мэттом.

— Вы нашли квартиру? О, рассказывай скорее, — спросила Эмбер заинтересовано.

Следующие несколько минут Сара расписывала в подробностях их будущее с Мэттом жилище.

— Я думала, что ты будешь с ним путешествовать, мама. А ты была пока только в Лондоне. Скажи ему, чтобы он взял меня, если ты не можешь.

— А как же твои занятия? — строго спросила Сара.

— Я же шучу, мама. Сессия начнется через две недели. Но я бы с удовольствием посетила Стокгольм, Париж и всякое такое.

— Хорошо, я дам ему знать об этом. Хочешь, поужинаем вместе как-нибудь, пока наши мужчины в отъезде?

— Конечно, пойдем объедаться пиццей.

Спустя пару дней Сара поняла, что ее что-то беспокоит. Она явно плохо себя чувствовала. Несмотря на то, что старалась много отдыхать по ночам, она постоянно чувствовала усталость. Когда Стейси забежала к ней в кабинет по какому-то вопросу, она серьезно посмотрела на Сару.

— С тобой все в порядке? Ты выглядишь как драная кошка, — Стейси никогда не стеснялась в выражениях.

— Да уж, ты умеешь приободрить человека. Но я в самом деле отвратительно себя чувствую. Наверное, мне надо пойти домой, — сказала Сара, откидываясь на спинку кресла. Она боялась, что если сейчас закроет глаза, то сможет проснуться только примерно через месяц.

— Да, конечно, и не забудь заглянуть в аптеку по дороге, — добавила Стейси.

— Ты думаешь, мне надо купить что-нибудь от гриппа?

— Я думаю, что тебе нужно купить тест на беременность.

Сара с ужасом уставилась на нее, и у нее лихорадочно заколотилось сердце.

— Это невозможно. Мы предохранялись.

— Да, но один процент из ста все же дает шанс детям появиться на свет. Может, у тебя, конечно, и грипп, но в любом случае тебе надо убедиться в этом, — посоветовала Стейси.

Сара как будто вросла в свое кресло. Этого не может быть. Ведь у нее уже есть Эмбер.

Мэтт не хотел иметь детей, быть привязанным к дому. Его вполне устраивал бешеный ритм его жизни, и поездки в разные страны почти каждую неделю были для него естественны. Ему нравилось ходить под парусом, заниматься горнолыжным спортом и бог знает чем еще.

О нет, она не могла забеременеть! Еще раз пройти через все это в ее возрасте, и именно в то время, когда весь мир находился у ее ног. Они же мечтали вместе переехать в Лондон и никак не думали заводить ребенка. Ей хотелось теперь, когда она столько душевных и физических сил потратила на Эмбер, просто жить для самой себя, а не для еще одного ребенка.

Ошеломленная предположением Стейси, она схватила свою сумочку и направилась домой, планируя по пути забежать в аптеку. Ей необходимо знать правду. Но вдруг тест окажется положительным?

Стараясь не впадать в панику, она помчалась домой и сделала тест… Затаив дыхание, ждала результата.

Положительный.

Ей стало плохо.

Она не хотела рожать еще одного ребенка.

Что скажет Мэтт?

Билл довольно одобрительно отнесся к новости о предстоящем рождении ребенка, но бросил ее всего через несколько месяцев после рождения Эмбер.

Как поступит в этой ситуации Мэтт? Он был раздражен уже тем, что Сара оттягивала время ухода с работы, и вдруг такое?

Еще одной проблемой было то, что она не посмеет теперь уйти с работы. Что, если ей опять придется вернуть себе статус мамы-одиночки? Тогда ей будет нужен постоянный доход и уверенность, что она сможет одна содержать себя и ребенка.

Сара металась по маленькой ванной комнате, и мысли, одна печальней другой, проносились в ее голове.

Она должна сказать Мэтту, но как?

Что делать дальше? Остаться на работе? Или, может, ездить по миру с Мэттом до тех пор, пока ее беременность не станет заметна? А потом?

А удобно ли будет жить с ребенком в новой квартире?

И она расплакалась от отчаяния и безысходности. Все ее грандиозные планы на будущее разом рухнули. Она не знала ответа ни на один из этих вопросов.

Впервые за все время знакомства с Мэттом она не хотела его видеть и наделась, что он задержится в Стокгольме как можно дольше. Не то чтобы ситуация могла измениться к этому времени, но у нее прибавилось тогда бы времени придумать способ объяснить ему, как все изменилось в их жизни.

Неужели он бросит ее? Или попросит уйти из своей холостяцкой квартиры?

Намочив свой носовой платок в холодной воде, Сара вышла из ванной и положила его себе на заплаканные глаза. Ребенок должен быть радостным долгожданным событием. А вместо этого она дрожала от страха.

Сара вспомнила, как испугалась, когда поняла, что у нее появится Эмбер. Она была так молода и в свои восемнадцать лет тоже многого хотела от жизни.

И вот годы спустя ситуация повторилась: она опять некстати забеременела.

Раздался звонок в дверь.

Сара решила не обращать на него внимания, но звонок повторился.

— Мама!

Это была Эмбер.

Сара медленно поднялась с кровати и, еле передвигая босыми ногами, с трудом добралась до двери. Предполагалось, что они вместе пойдут есть пиццу.

Она открыла дверь.

— Привет, мам! — бодро произнесла Эмбер и прошла внутрь. — Что случилось?

— Проходи, — Сара поняла, что сейчас опять расплачется. Взглянув на дочь, она вдруг осознала: ребенок внутри нее не должен чувствовать, что никто не хочет, чтобы он появился на свет. Даже несмотря на то, что сейчас — самое неподходящее время для его появления на свет.

— Мама, у тебя плохие новости? Что-то случилось с Мэттом? — Эмбер заботливо положила руку ей на плечо.

Сара закрыла дверь и прислонилась к ней спиной.

— Нет, Мэтт в порядке. И я тоже. У меня нет плохих новостей. Скорее это можно назвать хорошими новостями, — она заставила себя улыбнуться.

— Рассказывай.

— У меня будет ребенок.

Эмбер застыла на месте.

— Не может быть, — сказала она.

Сара нервно рассмеялась.

— Да уж, но тест на беременность говорит обратное.

— Но как можно забеременеть в твоем возрасте!

— Я не старая, — гордо возразила Сара.

— Прости… Разумеется, я хотела сказать… что вы же с Мэттом собираетесь путешествовать, а не заводить детей.

— Да, мы собираемся, точнее, собирались, — Сара отошла от двери. — Хочешь чашечку кофе?

— Не думаю, что тебе можно пить кофе в твоем положении.

— Одна чашка мне не повредит.

— Когда ты узнала? Что Мэтт думает по этому поводу?

— Я узнала всего полчаса назад, Мэтт не в курсе дела.

Ее охватывал дикий ужас при мысли, что ей придется рассказать ему об этом. Интересно, как долго она сможет скрывать от него свое положение? Но Сара не хотела, чтобы он бросал ее сейчас, ей нужны были его нежные объятия, руки, обворожительная улыбка. Ей необходимо было чувствовать себя желанной. Как представить жизнь без всего этого?

— Ничего себе, — у Эмбер просто не нашлось других слов.

— Я не хочу никуда идти. Может, поедим здесь?

— Поразительно, моя мама ждет ребенка. У меня будет маленький братик или сестренка. Я всегда хотела этого, но уже давно перестала надеяться.

— Что ж, вот теперь ты дождалась, — проговорила Сара. Она никогда не предполагала, что Эмбер не хватает брата или сестры.

— Знаешь, мама, я думаю, что это просто замечательная новость, — сказала Эмбер и крепко обняла ее.

Сара нашла в этих объятиях утешение и поддержку, которые так нужны любой женщине, оказавшейся в ее ситуации. При этой мысли у нее опять потекли слезы.

— Ну что ты, мама, не надо грустить. У тебя еще нет желания съесть чего-нибудь особенное? Давай закажем пиццу с солеными огурчиками или мороженого, если хочешь.

Сара тихо рассмеялась, освободившись от объятий Эмбер.

— Нет, ничего такого мне пока не хочется, давай закажем что-нибудь обычное.

Мэтт выхватил свой чемодан из вереницы крутящегося по кругу багажа и направился к своей машине.

Три дня командировки растянулись на неделю, усталость давила на плечи, и ужасно хотелось поскорее вернуться домой. Из-за разницы во времени и напряженного графика работы ему не удавалось часто звонить Саре.

И он соскучился.

Покидая аэропорт, Мэтт принял твердое решение заставить ее уволиться, чтобы в следующую поездку они отправились вместе. Он, безусловно, восхищался ее преданностью фирме, но не видел серьезных причин, по которым ее увольнение не могло произойти на пару недель раньше.

Почему она не в силах поверить в него? Может, ему стоило вести себя немного по-другому? Наверное, ему надо более открыто поговорить о финансах, тогда ей будет легче распрощаться со своей работой.

Тем не менее он уже думал о том, чтобы какое-то время пожить в Сан-Франциско. Поработать в офисе с новыми людьми, которых они недавно наняли, проверить еще раз обучающие программы, чтобы убедиться, что они достаточно хороши. Новый сотрудник, который сопровождал его везде в Стокгольме, оказался довольно шустрым и квалифицированным, но чувствовалась некая неуверенность, когда они подписывали контракты. Это была его первая загранкомандировка, и он сильно волновался.

Но для Мэтта такая жизнь давно стала рутиной. Только Сара могла привнести в его жизнь свежую струю и разнообразить его поездки.

Он открыл дверь своей квартиры и остановился на мгновение, услышав звуки приятной музыки. С кухни доносился искушающий запах, Сара готовила нечто особенное. Его усталость как рукой сняло.

— Сара!

— Мэтт! — Она выбежала из кухни с сияющей улыбкой на устах. — Ты дома! Как же я рада тебя видеть!

Приветственный поцелуй обещал многое. Мэтт провел рукой по мягким локонам Сары и крепче прижал жену к себе, наслаждаясь чуть сладким запахом ее тела.

— Я думала, ты позвонишь мне из аэропорта, — произнесла она, с восторгом смотря ему в глаза.

— Телефонные звонки ничто по сравнению с тем, что я вижу и слышу наяву, — сказал он, прикасаясь к ее губам.

— Ужин будет готов через двадцать минут. Я не знала, задержат твой рейс или нет.

— Что у нас на ужин? Пахнет потрясающе.

— Телячьи котлетки. Ты любишь?

— Я еще не знаю мяса, которое бы я не любил.

Она рассмеялась и взяла его за руку, как будто хотела удостовериться, что он действительно здесь, рядом с ней.

— Я уверена, что ты пробовал такие мясные блюда, о которых я даже не слышала.

— Да, это недалеко от истины.

— Ты, наверное, падаешь от усталости? — Сара засуетилась вокруг плиты. Мэтт сел за стол и стал наблюдать за ней, любуясь женственностью ее движений.

— …дома не надолго? — Он не расслышал начала ее фразы.

— Я же обещал тебе, что приеду и мы начнем перевозить вещи.

На секунду она отстранилась от него, как-то странно посмотрев вдаль.

— Это хорошо, — кивнула она и занялась картошкой в духовке.

— Ты закончила упаковывать вещи?

— Еще нет, вещей очень много.

Мэтт сделал еще один глоток кофе, чтобы взбодриться, пытаясь уловить какое-то изменение, произошедшее в Саре. Он точно не мог сказать, что именно, но она по какой-то причине избегала его взгляда.

— Ты подала заявление об уходе? — поинтересовался Мэтт.

Жена повернулась к нему спиной, и он почувствовал, как она напряглась.

— Нет еще.

— Когда же, Сара? — спросил он. Придется надавить на нее!

Ему хотелось решить все раз и навсегда.

— Я же говорила, что не могу бросить фирму в самый разгар сезона.

— Уже конец марта, до шестнадцатого апреля осталось совсем немного. Я не вижу причины, по которой ты не могла бы сделать это чуть раньше. Или же она есть? — Он был полон решимости.

— Сейчас это слишком сложно будет сделать.

— Просто напиши заявление, которое ты собиралась написать, и подай его.

Ей нечего было ответить. Мэтт разозлился.

— Такое впечатление, что ты даже не собираешься этого делать.

— Нет, я хочу этого.

— Что значит — ты хочешь этого? Ты сказала мне, что уйдешь с работы и мы будем путешествовать. Но пока я так и продолжаю ездить в одиночестве.

Мэтт начал сомневаться в искренности ее слов. У него никогда не было столь серьезных продолжительных отношений с женщинами. И Сара так отличалась от всех тех, с кем он встречался раньше. Может, за ее желанием путешествовать скрывалась какая-то другая цель?

— Давай поужинаем, — сказала она, расставляя тарелки на столе.

— Я хочу получить ответ немедленно.

— Я же сказала тебе, что сейчас это слишком сложно. Мы можем обсудить это позже, если ты так настаиваешь.

— Нет, именно сейчас! — он поднялся и встал напротив. — Что с тобой происходит? Я думал, что тебе понравилось в Лондоне. Что ты скрываешь? Ты не хочешь оставлять Эмбер одну? Что тебя сдерживает? У меня достаточно денег, чтобы содержать нас, если тебя беспокоит денежный вопрос.

— Не в этом дело, Мэтт. Я верю тебе. Но все же я должна чем-то заниматься, чтобы у меня тоже были деньги.

— Сладкая моя! — Он нежно обнял ее за плечи. — Ты никогда не будешь бедной. Мы найдем тебе какое-нибудь занятие, если ты захочешь работать. Я просто хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной. Я не могу жить без тебя. И хочу подарить тебе весь мир. Мы поедем в Непал, мы совершим путешествие по Нилу, мы покорим все горы, моря и океаны.

Услышав это, она не смогла сдержать слез.

— Сара? Что происходит? — Мэтт не мог понять, что привело ее в такое состояние.

Ее руки крепко сжали его тело.

— Я очень хочу совершить путешествие по Нилу и с удовольствием отправилась бы покорять с тобой любые горы. Но я не уверена, что готова к таким испытаниям.

— О чем ты говоришь?

Она еще сильнее прижалась к нему.

— Я беременна, — произнесла она сквозь слезы.

Сара беременна?! Он не мог представить себе этого даже в своих самых диких фантазиях. Они же предохранялись! Мэтт убеждал ее принимать противозачаточные таблетки, но они абсолютно каждый раз пользовались презервативами.

— Как?! — спросил он, ошеломленный новостью. Все планы и мечты рухнули разом.

— Я не знаю, может, порвался презерватив? Может, какой-то из них был бракованным, — она все еще отказывалась смотреть на него.

Мэтт взял ее за руки и немного отодвинул ее от себя, ему надо было видеть ее лицо.

— Сара, посмотри на меня, — строго приказал он. — Когда ты узнала? Ты уверена в своих словах?

Она пожала плечами и подняла на него глаза, полные слез и отчаяния.

— Я сделала тест в прошлый четверг, и он дал положительный результат.

— О боже, — вздохнул Мэтт, отпустил ее и вышел из кухни в гостиную. Некоторое время он расхаживал по комнате, пытаясь отрицать очевидное. Он не мог быть отцом. До того как он встретил Сару, в его планы не входила даже женитьба. Как Мэтт ни пытался напрячь свое воображение, ему не удавалось представить себя в роли домовитого хозяина с кучей ребятишек, играющих в саду возле уютного домика. Смысл его жизни заключался в путешествиях, новых маршрутах, приключениях, постоянно меняющихся городах и странах.

Да, вот тебе и новое, черт возьми, приключение!

— Ты ведь не хотел иметь ребенка, не правда ли? — спросила Сара из дверного проема.

— Я никогда не планировал становиться отцом, если ты это имеешь в виду. Мне нужно время, чтобы привыкнуть к этой мысли.

— Я думаю, из тебя бы вышел замечательный папа.

— Почему ты так считаешь?

— Ты умный, образованный, честный человек.

— Я ничего не знаю о детях.

— Как и остальные родители. Все просто делают то, что могут сделать.

— Мне надо ко всему этому привыкнуть, — опять повторил Мэтт.

На кухне звякнул таймер.

— Ты хочешь поужинать? — спросила Сара.

Есть ему сейчас совсем не хотелось, несмотря на то что он был очень голодным, когда вернулся домой. Но надо было как-то набираться сил!

— Давай поедим, — согласился он и пошел на кухню, не смея даже взглянуть на жену. В его в голове до сих пор не укладывалось, как такое могло случиться.

— Когда он должен родиться? — спросил он, закончив ужинать.

— Я точно не знаю, возможно, в конце ноября, — ответила Сара.

Мэтт заметил, что она почти не притронулась к еде.

— Ешь, Сара, теперь тебе надо есть за двоих.

Слезы опять покатились по щекам Сары. Только не это! Мэтт больше не хотел видеть ее слезы.

— Мы справимся с этим, — произнес он, чтобы как-то успокоить ее.

— В нашей новой квартире можно жить с детьми? — спросила она.

— Понятия не имею. Надо позвонить и выяснить это. Мы не обсуждали с управляющим эту тему.

— Мы вообще никогда не обсуждали эту тему, — пробормотала Сара, нервно скомкав салфетку на столе. Она развернулась и быстро пошла в спальню.