Реквием Земли

Энн Гимпел

Реквием Земли

Перевод: Оксана Гладышева

Редакция: Мария Гридина (1–4 гл.), Светлана Застука (с 5 гл.)

Вычитка: Оксана Гладышева, DisCordia

Дизайн обложки: Milena Lots

Объем: в книге пролог и 27 глав

Возрастное ограничение: 18+

Переведено специально для группы https://vk.com/unreal_books

Текст переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использования кроме ознакомительного чтения запрещено. Публикация на других ресурсах осуществляется строго с согласия Администрации группы. Выдавать тексты переводов или их фрагменты за сделанные вами запрещено. Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.

Пролог

Эйслин пыталась остановить видения, преследовавшие ее уже больше года, но они постоянно крутились в голове. Она зажмурилась еще крепче, но мысленные образы всплывали даже за закрытыми веками, такие же яркие, как будто все это произошло только вчера. Эйслин, сжав в руке свои волосы, жестко дернула, но картины того, как начался ее персональный ад, не сбавляли скорость. Эйслин всхлипнула во мраке южноамериканской душной ночи, который с каждой секундой окутывал ее все больше…

Ее мама закричала на гэльском, «Deifir, Deifir¹» и вновь подтолкнула Эйслин в спину. Девушка пыталась бежать, как того требовала мать, но ей было слишком тяжело понять, что от нее хотят. Эйслин проигнорировала слезы, катящиеся по лицу, и в темноте споткнулась на крутом склоне горы Боливии. Ноги дрожали. Тошнота подкатывала к горлу. Мама тоже плакала, а между всхлипами проклинала себя и богов. Эйслин достаточно знала гэльский, чтобы понять, что мать пыталась отговорить отца от похода к древнему молитвенному месту инков, но Джейкоб ее не послушал.

Эйслин пронзило новое видение: искореженное тело ее мертвого отца, лежащего в храме на высоте тысячи футов. Всего несколько часов назад ее жизнь была нормальной. Теперь же ее мама превратилась в обезумевшую от горя ведьму. А ее любимый папа, ласковый великан, был мертв. Его убили те ужасные существа, которые появились из земли. Прекрасные мужчины с длинными шелковистыми волосами и светящимися глазами. Их кожа отливала золотом. Видимо, их призвали с помощью древнего обряда в храме. Воспоминания о них были сравнимы с попыткой засунуть руку в пламя, боль казалась невыносимой и мешала проанализировать случившееся.

Эйслин боялась оборачиваться, ведь Тара раз уже ударила ее. Еще один поток фраз на гэльском заставил ее отяжелевшие усталые ноги двигаться быстрее. Ее мама явно опасалась, что существа последуют за ними, но Эйслин считала, что они с мамой их не интересуют. Ведь как минимум сотни полуголых и обожающих монстров прихожан оставались в храме на высокой горе.

В святилище Тара прогнала ее прочь, но бросив последний взгляд на толпу, Эйслин увидела одного из самых смертоносных экзотических существ, который в этот момент развернул к себе женщину, собираясь в нее проникнуть. Даже несмотря на то, что Эйслин впала в странный ступор, сексуальный накал ощущался настолько остро, что ей потребовался весь самоконтроль, чтобы не подбежать к нему с мольбой взять ее вместо этой женщины. В конце концов, она была моложе и красивее. И в тот момент не имело никакого значения, что существо только что убило ее отца.

…Эйслин мотнула головой настолько сильно, что почувствовала, как в черепе загремели мозги. Невзирая на время, прошедшее с момента убийства ее отца, она все еще впадала в эти проклятые состояния транса, где снова и снова повторялся весь пережитый ужас. Слезы потекли из ее глаз. Эйслин ударила кулаком об угол стола, радуясь отвлекающей боли. Плакать бессмысленно. Это ничего не изменит. Жалость к себе — это поблажка, которую Эйслин не могла позволить.

«Соберись. Слабые умирают».

Но даже если Эйслин не понимала, почему жизнь считается столь драгоценной — ведь сама-то она потеряла почти все — стремление выжить в ней не угасло. И она продолжала делать все от нее зависящее, цепляясь за жизнь, как за соломинку, поддерживающую ее на плаву.

Из нее вырвался переполненный горечью смешок. Какой стремительный переход от Эйслин Линеа, студентки колледжа, до Эйслин Линеа, начинающего практика магии. Во второй раз вторглась и атаковала Землю уже раса других существ, лемарианцев, сразу вслед за той отвратительной ночью в Боливии. Они выбирали только тех людей, которые обладали магией, а всех остальных обрекали на верную смерть.

Этот отбор занимал много времени, но люди умирали, из-за чего теперь огромная часть Солт-Лейк-Сити пустовала. Небоскребы в центре города и многие здания были когда-то наполнены жизнью, но не сейчас. Во время своих поездок по окрестностям, пока у Эйслин еще был бензин, она обнаружила их такими же безжизненными, как и Солт-Лейк.

Смерть Джейкоба стала только самым началом, так сказать, предвестником надвигающегося хаоса. Мир, который знала Эйслин, распадался на части поразительно быстро. Эйслин не могла простить себя за то, что допустила безумие матери. Но где-то глубоко внутри нее все еще теплилась надежда на чудо. Ведь Тара могла умереть в тот же день, когда погиб ее отец. После возвращения домой прошел год, но мама так ни разу не покинула пределы квартиры. Ее длинные рыжие волосы стали грязными и спутанными. Она почти не ела. А иногда Тара сворачивалась в позу эмбриона и рисовала странные руны на полу кухни, бормоча на гэльском о кельтских богах и драконах. Через какое-то время ее призвали лемарианцы. В Таре струилась магия, но в нынешнем состоянии мама была для них бесполезна.

Эйслин перепугалась, услышав, как на кухне загрохотала дверь. В мгновение ока девушка уже была на ногах и бежала, преодолевая по две ступеньки, вниз. А когда ворвалась туда, увидела лемарианца, сжавшего руками с неестественно длинными пальцами запястья изможденной Тары. Он нечто пророкотал маме на своем языке — непонятной помеси щелчков и треска. Дикие золотые глаза Тары потускнели. И она, перестав вырываться, спокойно встала на ноги, опираясь на семифутовое существо с длинными блестящими белокурыми волосами, как будто больше не могла стоять самостоятельно.

— Нет! — Эйслин бросилась на лемарианца. — Оставь ее в покое.

— Остановись! — Его бездонные иноземные глаза встретились с взглядом Эйслин. — Пришло время, — произнес лемарианец на безупречном английском, — для вас обоих. Ты должна присоединиться к борьбе и познать свою магию. Твоя мать никому не нужна.

— Но у нее тоже есть магия. — Эйслин ненавидела мольбу, прозвучавшую в ее голосе, презирая все происходящее.

«Будь сильной. Нельзя показывать ему, насколько я напугана».

Нечто промелькнуло на лице лемарианца. Скорее всего, отвращение или жалость. Затем существо резко развернулось и вывело Тару Линеа из дома.

В горле Эйслин зародилось низкое рычание, и она сосредоточилась на спине лемарианца. Собрав всю свою неразвитую магию в примитивную дугу, она сконцентрировалась на своем враге. Заикаясь, Эйслин начала бормотать заклинание. Но не успела закончить, так как нечто огромной силы врезалось в ее грудь. Сила удара подбросила Эйслин в воздух, и она влетела в стену, а затем упала на пол. Из нее вышибло дух, а перед глазами затанцевали пятна, но она все равно пыталась встать. К тому времени как Эйслин добралась до двери на кухне, лемарианец и ее мама уже исчезли.

Нечеловеческий вопль разорвал тишину. Эйслин поняла, что это кричала она. Пальцы вцепились в дверную раму. Боль выворачивала наизнанку. Зрение заволокло красной дымкой. Гребаный лемарианец забрал ее маму. Последнего дорогого ей человека. И они еще ожидали, что она будет за них сражаться? Ха! Быстрее замерзнет ад. Отпустив дверной косяк, она сжала кулаки — так сильно, что ногтями до крови оцарапала ладони.

Эйслин вышла на ослепительно яркий солнечный свет. Ее не волновало то, что произойдет дальше. Это уже не имело значения. Приглушенный взрыв сотряс землю. Эйслин пошатнуло, а когда она обернулась, то совершенно не удивилась, увидев, как ее дом покрылся трещинами и стал оседать. Он разрушился не полностью, но достаточно, чтобы исключить ее возвращение домой.

«Видимо, они хотят убедиться, что мне некуда идти».

Сердце девушки разбилось на множество острых осколков, которые ранили ее изнутри. Эйслин до боли закусила губу, а когда это не облегчило ее страданий, вцепилась ногтями в свою плоть, пока из десяти ранок не хлынула кровь. Пальцы стали скользким от крови, и девушка вынудила себя быстро побежать. Может, если она ускользнет от обломков прежней жизни, то охватившая ее ноющая боль станет меньше.

Во время бега в ее голове крутилась единственная фраза. Она прокручивалась снова и снова, с каждым ударом сердца.

«Я больше никогда не стану к кому-то привязываться. Я больше никогда не стану к кому-то привязываться».

Через некоторое время слова намертво врезались в ее душу.

Глава 1

Два года спустя

Эйслин еще сильнее натянула на голову шапку. Падающий снег заставлял глаза слезиться и обжигал незащищенную кожу на лице. Раздражающий холодный воздух опалил ее легкие, когда Эйслин, не подумав, вдохнула слишком глубоко. Она пыталась укрыться за тонкими голыми осинами, но те не могли сдержать напор ветра.

— Где же Тревис? — пробормотала Эйслин, выпуская изо рта облачко пара и окидывая взглядом бесконечную белую равнину на высоком плоскогорье, которая раньше находилась где-то в Колорадо. А может, на востоке Юты. Хотя какая разница, это уже совершенно не имело значения.

Периферийным зрением Эйслин заметила движение и с опаской повернула голову, чтобы рассмотреть то, что привлекло ее внимание.

«Проклятье! И еще раз проклятье».

Эйслин сжала челюсть, и полуобмороженные мышцы лица охватило болью. В паре сотен ярдов позади нее, бэльта — а вернее целая толпа — врассыпную приближались к ней, до жути быстро сокращая расстояние. Еще одно из тех многих ужасных созданий, служащих темным богам, которые выбрались из-под земли в ту ужасную ночь в Боливии. Твари появились темными пятнами на фоне угасающего дня, в месте, где граница мерцала и сливалась с угрожающим мраком. И хотя Эйслин было очень тяжело смотреть на сосредоточие тьмы, она все равно не могла отвести взгляда, они притягивали ее, словно магнит.

Впрочем, бэльта — какими бы ужасными они ни были — не несли ответственность за массовое уничтожение современного мира. Нет, это их повелители — те, кто впервые принес темную магию на Землю — удостоились этой сомнительной чести. Эйслин встряхнула головой, пытаясь решить, как действовать дальше. Здесь, как предполагалось, она должна была встретиться с Тревисом. Эйслин приказали явиться, так как он должен был передать ей нечто важное. Лемарианцам было присуще следить, чтобы каждый владел лишь малой долей информации. Ведь так было безопаснее, если кого-то из людей брали в плен.

Эйслин не планировала жить в пещере и работать на этих существ, но, в конце концов, у нее не осталось другого выбора. Лемарианцы — старейшины — предлагали только два пути развития событий: либо обучить ее магии для борьбы против тьмы, либо отправить Эйслин в тот же радиоактивный вихрь, который убил ее мать.

Ее первоначальный план состоял в том, чтобы дождаться Тревиса, который должен был прийти за час до наступления темноты, но появление бэльта изменило все ее планы. Еще хотя бы минутное ожидание представляло для девушки большую угрозу, а она не была готова подвергать себя такому риску. Глубоко вздохнув, Эйслин тихо забормотала на гэльском, языке ее матери. Она произносила заклинание света, которое должно было окутать ее сиянием и позволить убежать — если, конечно, получится. На самом деле, это лучшая стратегия, которая пришла ей в голову за такой короткий промежуток времени. Свет для бэльта и им подобным являлся проклятьем. Поэтому когда множество мерзких тварей буквально наступало ей на пятки, у девушки не оставалось другого выхода.

Эйслин расправила плечи. Все эти заклинания истощали ее силы. А то, которое она собралась использовать сейчас, вообще было одним их худших — сугубо лемарианское заклятье, переведенное на гэльский, так как ни один человеческий диалект не мог воспроизвести язык старейшин. Эйслин на секунду прервала заклинание, чтобы оглянуться. И ее сердцебиение участилось. Еще несколько секунд ей потребовалось, чтобы определить траекторию бега как минимум десяти ублюдков. Существа окружали Эйслин. Ладно, еще немного.

Последние слова она прокричала, чтобы разжечь свои чары. Даже на гэльском, в котором преобладали резкие согласные, с ее произношением заклинание звучало довольно странно. Сердце забилось еще сильнее. Эйслин оставалось только надеяться, что она выбрала правильную интонацию. Прошел миг. Но ничего не произошло. Эйслин попыталась снова. Все еще ничего. Отчаявшись, она подготовила свою магию для сражения, но заранее осознавала что проиграет, поэтому произнесла заклинание света в последний раз. Вспыхнуло свечение, и отблески сияния пронзили тьму бэльта.

«Даааааа» — Триумф, охвативший ее, быстро исчез — сейчас на это не было времени. Эйслин собрала нити, возникшие с помощью заклинания и, обернув свечение вокруг себя, побежала на запад. Бэльта, ранее окружившие ее, бросились врассыпную. Эйслин с удовольствием наблюдала, как твари шарахались от обволакивающего ее сияния. Она всегда догадывалась, что свет неким образом обжигал их.

Теперь Тревис был сам по себе. Эйслин не могла сообщить ему, что тот шел напрямую в ловушку. А может, он уже туда попал. Тогда это объяснило бы его отсутствие на встрече. Дурное предчувствие охватило девушку. Но она постаралась его игнорировать. Если Эйслин потеряет полную концентрацию на магии, то ее постигнет та же участь — что бы это ни было.

За спиной прозвучало мерзкое шипение. Один из бэльта потянулся ладонью с неестественно длинными пальцами к Эйслин, а когда коснулся ее магии, то с отчаянием завопил. Бросив украдкой взгляд через плечо, она оценила, насколько близко подобрались твари. Единственная проблема с окружающим ее светом заключалась в том, что он освещал отвратительных созданий. Монстры были ростом в пять или шесть футов, с выпяченной грудью и телом, покрытым сальной коричневой шерстью. На голове существ росли густые космы, а из подмышек и паха свисали колтуны. Продолговатые мускулы выпирали под их покрытой волосами кожей. Оранжевые глаза мерцали, отражая сияние Эйслин. Их узкие лбы намекали на отсутствие интеллекта, но девушка никогда на это не велась. Твари были искусными воинами и достойными противниками, которые уничтожили уже не одного ее соратника. Создания действовали подобно насекомым, как единое целое, общаясь через телепатическую связь. Если бы Эйслин плюнула на осторожность и широко раскрыла свои способности Мага, то смогла бы подключиться к этой связи и полностью ее разрушить.

Боль пронзала ее грудь, дыхание превратилось в короткие хриплые всхлипы, но Эйслин продолжала бежать, как никогда прежде. Если она ослабит хоть что-то — световой щит или скорость бега — то твари захватят ее, и все будет кончено. Девушка умрет, так и не достигнув своего двадцать второго дня рождения. Эта мысль подстегнула Эйслин, и она побежала еще быстрее. Глубоко вдохнув, она понадеялась, что это поможет ей продержаться еще немного дольше.

А минуты все тикали. И, возможно, уже прошло около получаса. Эйслин устала. Безумно трудно было бежать и одновременно поддерживать магическое заклинание. Может ей стоит рискнуть и попытаться телепортироваться? Типа «телепортируй меня, Скотти²» трюк. Нет, Эйслин еще не подобралась к своей цели достаточно близко. Нечто холодное, подобно льду, схватило ее за плечо. Плоть обожгло, и та моментально онемела. Резко повернув голову, Эйслин заметила, что плащ, сотканный из света, в одном месте прохудился. Разозлившись, она вытащила кинжал из-за пояса и, чтобы ослабить хватку твари осмелившейся прикоснуться к ней, нанесла удар. Как только ее железный клинок впился в монстра, из того сразу же повалил дым.

Зловоние горящей плоти ударило в нос девушки, и отвратительное, схожее с гориллой, создание попятилось, проклиная Эйслин на своем гортанном диалекте. Она метнула взгляд сквозь сумрак угасающего дня и попыталась оценить количество преследующих ее врагов. И в итоге тяжело сглотнула. Скорее всего, их там сотни. Почему они за ней гонятся? Может, эти монстры перехватили приказ Тревиса? Будь прокляты все лемарианцы, без исключения. Эйслин никогда не желала сражаться на их стороне.

«Мне нужно как-то выбираться отсюда». — Хоть это и шло вразрез с оставшимися крупицами ее разума, — ведь Эйслин сомневалась, сработает ли заклинание, так как колдовала из последних сил — она представила свой дом, смешала магию земли и огня и помолилась старейшинам, чтобы те присмотрели за ней, доставив до цели в целостности и сохранности. Как только Эйслин произнесет заклятье, то оно станет необратимым. А если, в конечном итоге, она окажется не там где планировала, то ее подвергнут критике, а может даже лишат сил, все зависит от того, насколько разозлятся лемарианцы.

Эйслин уже давно рассталась со своими иллюзиями. Прошло три года с момента, как ее мир рухнул. Два, как умерла ее мать. Она потратила несколько месяцев, впустую проклиная Бога, судьбу и того, кто был повинен в смерти ее парня и родителей, черт бы их всех побрал.

Тогда старейшины — лемарианцы, исправила себя Эйслин — вторглись в ее разум, заставляя увидеть магию как нечто поддерживающее в ней источник жизни, а не проклятие. За все прошедшее время Эйслин не только смирилась со своей магией, эта сила стала неотъемлемой ее частью, и только ей безоговорочно доверяла девушка. Без магии, которая усиливала ее чувства, Эйслин бы погибла в течение нескольких часов.

«Пожалуйста…» — Эйслин еле сдержалась, чтобы не сцепить руки в практически забытом жесте мольбы. Прокручивая в голове образ дома и стараясь сохранить окутывающее ее сияние, чтобы удерживать бэльта в страхе, Эйслин все ждала, когда заклинание начнет свое действие. Но ничего не происходило. Вообще-то предполагалось, что девушка должна была исчезнуть, перемещая молекулы туда, где так желала оказаться в настоящий момент. Это являлось гораздо большим, нежели заклинание для обычной телепортации — или по-другому прыжок. Потому как Эйслин нужно было оказаться очень далеко.

Она напряглась и вложила еще больше энергии в заклинание телепортации. Свет вокруг нее замерцал. Бэльта сразу ринулись к ней, раскрыв пасти, с которых капала слюна. Эйслин учуяла вонь гниющей плоти и поежилась. Если твари все-таки захватят ее, то начнут кормиться ее силой, пока от девушки не останется только пустая оболочка. Или еще хуже, если некто из них испытает влечение к Эйслин, то ее изнасилуют и в придачу к этому заставят выносить ребенка смешанных рас. Конечно же, после того как этот монстр подрастет и больше не будет в ней нуждаться, существа убьют Эйслин. Хотя оставался шанс, что это отродье все же не будет обладать сильной магией.

На самом деле мощнейшие враги происходили из помеси темной и светлой магии. Когда те шесть повелителей тьмы вырвались из дыры между мирами в ходе единого всплеска магии, связанного с парадом планет. Первое, что они сделали, это захватили несколько человеческих женщин и начали невообразимые опыты на детях, созданных в результате изъятия яйцеклеток и оплодотворения их иноземной спермой.

Эйслин судорожно вздохнула. Она не хотела оказаться в плену. Самоубийство выглядело гораздо лучшей альтернативой. Эйслин попыталась поддеть языком специальную капу в своем рту. Но та не сдвинулась с места. Засунув грязный палец за передние зубы, она отковырнула таким же отвратительным ногтем капу. И сжала между губами крошечную капсулу. Стоило ли ее глотать? И сможет ли она решиться на это? Капельки пота выступили на ее лбу, несмотря на морозный воздух.

Поместив таблетку на язык, Эйслин уже было собралась проглотить ее, когда почувствовала невесомость, охватившую ноги и предшествующую телепортации. Чуть не подавившись, Эйслин выплюнула капсулу и попыталась поймать ту рукой. Но упустила. Таблетка улетела в грязь. Эйслин понимала, что не стоит останавливаться ради отравленной пилюли. Если она выживет, то получит еще одну от старейшин. Ведь несмотря на их усердное притворство, что они оказывают дружественную поддержку обладающим магией, на самом деле их не заботило, сколько людей может погибнуть в ходе этой войны.

Заклинание Эйслин казалось не стабильным, но все же работало. Ей требовалось больше энергии — намного больше. Отпустив заклинание света, Эйслин перенаправила силы ради своего спасения. В эту секунду она прекрасно осознавала, что собирается сделать, — а вот бэльта не сообразили, что могли бы воспользоваться ее уязвимостью, ведь половина тела девушки мерцала, переходя в режим телепортации — но была слишком усталой, чтобы хоть на что-то обращать внимание.

Эйслин почувствовала, как провалилась в темную звездную бездну, но не поняла, насколько долго там пробыла. Возможно, даже несколько человеческих жизней. Телепортация на большие расстояния отличалась от коротких прыжков из точки А в точку Б. Когда ей довелось впервые испытать на себе это заклинание, то девушка полюбопытствовала у старейшин, сколько времени отсутствовала, но они так и не ответили. Все, кого она когда-либо любила, погибли, а старейшины жили вечно, поэтому у Эйслин не получилось с точностью определить прошедшее время. Из всех кого она знала, только Тревис пережил годы в прыжке телепортации. Но никто из них никогда не обсуждал ничего личного. Это походило на неписаный закон. Нет пути назад. Нет прошлого. По крайней мере, ни один из них не готов был обсуждать это. Вокруг Эйслин закружились голоса, бормоча нечто на лемарианском языке, с присущим только ему щелчками и клацаньем. Она пыталась поговорить со старейшинами, но ее проигнорировали. В более коротких и простых прыжках ее тело сохраняло форму. Эйслин никогда не понимала, как после телепортации, где не было ничего кроме ее духа, она вновь обретала телесную оболочку. Астральная энергия замирала между временем и пространством.

Эйслин взволновал хруст, с которым затрещали ее кости.

«Кости. У меня опять есть кости…, а значит это…»

Эйслин не осознавала, что теперь ее окружали стены дома, пока не почувствовала на своем лице ворсинки восточного ковра ее бабушки. Аромат корицы и сирени. Эйслин затопило облегчение. Вопреки всем доводам разума, старейшины привели ее домой. Может, они все-таки чуть больше заботились обо всех, чем ранее считала девушка — или хотя бы об Эйслин. Она попыталась проползти через ковер до угла со святынями, чтобы должным образом отблагодарить старейшин, но голова закружилась. Эйслин объяла тьма, не дав возможности хоть что-то сделать.

Не понимая, что ее разбудило, Эйслин открыла глаза. Сквозь грубые разломы на высоких стенах проникал бледный свет. День. Ей повезло найти этот заброшенный серебряный рудник с шахтами, проходящими под землей. Если бы Эйслин пришлось освещать помещение с помощью магических сил, то это давно бы ее истощило.

«Уже наступил следующий день? Сколько вообще их прошло после случившегося?»

В голове Эйслин пульсировала ноющая боль. Во рту преобладал привкус помоев. Заклинание полностью изнурило ее магию, но, черт возьми, она выжила. Жива. Ее затопили воспоминания. В этот раз Эйслин оказалась на волосок от смерти. Желудок сжался, и она перекатилась на бок, так как горло раздирало сухими рвотными спазмами. Может, она все-таки случайно поглотила немного яда?

Горький смешок вызвал боль в потрескавшихся губах. Конечно же, она этого не сделала. Даже малая доля цианида была способна убить. Если бы девушка просто прикусила капсулу, не сглатывая при этом, то это бы привело к смерти. Эйслин попыталась сесть. Ее голову пронзила сильнейшая боль, но она все равно старалась удержать глаза открытыми.

Ей кое-как удалось встать. Эйслин нашла свою кружку, покрытую трещинами, и, наклонившись, наполнила ту водой, которая постоянно стекала с одной из стен пещеры, напоминая своим напором водопад. С помощью магии девушка нагрела жидкость. Затем, порывшись в небольших металлических ящичках, Эйслин добавила в воду мяту и анис. А потом еще и ложку меда, который на свой страх и риск самолично добыла из улья. Эйслин перевела взгляд на кружку, но та оказалась пустой. Глаза девушки округлились, а из-за того, насколько устали мышцы ее лица, любое движение стало походить на пытку. Эйслин задумалась, а не привиделся ли ей чай. Но, так и не вспомнив, пила ли она напиток, Эйслин для верности заварила еще одну чашку.

Как только живительная жидкость попала в желудок, Эйслин, наконец-то, почувствовала себя человеком. Или чем там она была все эти дни. Пока девушка обходила свою уютную пещерку, напоминающую домик хоббита, то периодически останавливала взгляд на самых любимых книгах, на кучке безделушек из Китая и на бабушкином ковре — это все, что осталось от ее прежней жизни. К тому времени, как Эйслин освоила магию настолько, чтобы самостоятельно прыгать на короткие расстояния, большинство вещей из разрушенного дома ее родителей были либо украдены, либо уничтожены стихией. Покопавшись в руинах, она нашла всего несколько вещиц, оставленных некогда существовавшей цивилизацией. Девушка тяжело вздохнула и почувствовала, как грудь прострелило болью. Эйслин задумалась, смогли ли бэльта ее ранить перед тем, как ей удалось сбежать. Она стянула с себя одежду — плотные коричневые кожаные штаны, клетчатую фланелевую рубашку и рваную черную кожаную куртку — и начала внимательно изучать свое тело. Вроде оно осталось тем же. Длинный белый шрам, тянувшийся от груди до бедра, находился все на том же месте.

«Ага, конечно. Что с ним могло случиться?»

Появилось несколько новых синяков, но в целом худое мускулистое тело Эйслин осталось без изменений. До того, как мир рухнул, она ненавидела свой рост, достигающий шести футов. Но теперь Эйслин благодарила за это бога. Так как длинные ноги позволяли ей очень быстро бегать.

Девушка сморщила носик. Ведь как только она сняла рваную кожаную одежду, зловоние гнили усилилось. Понимая, что так несло именно от нее, Эйслин шагнула под водопад, льющийся в одном из углов пещеры, и стояла под струями до тех пор, пока у нее не начали стучать зубы. А после, она потянулась к своей магии, чтобы согреться. Казалось, недопустимо впустую растрачивать силы на такие мелочи. Но Эйслин прикинула и решила, что как-нибудь переживет такую маленькую потерю. Несмотря на крепкий сон, ей все еще не удалось полностью восстановиться. А произойдет это только в том случае, если Эйслин вообще перестанет использовать магию хотя бы на некоторое время. Эйслин потянулась к замусоленному кусочку мыла ручной работы и вымыла волосы. Затем нанесла пену на свое тело, также избавляясь от грязи.

Нечто вторглось в пещеру над землей. Эйслин ощущала взлом подобно трепету в груди. Это случилось снова. Выскочив из-под водопада, Эйслин откинула свои длинные рыжие волосы на плечи, открывая лицо. Мыльная вода струилась по телу, но девушка не знала, кто или что находилось снаружи, поэтому не хотела поступаться ни на йоту магией для того, чтобы себя высушить. Использование магической силы предупредит всех, кто бы ни был на улице, о ее присутствие. Поэтому Эйслин с помощью своего дара Искателя, собрала даже самые крошечные завитки магии и обвила ими весь путь в пещеру так, чтобы никто не смог разобраться, откуда это исходит. Искатели могли с точностью определить кого-то обладающего магией. Этот дар был полезен и для выяснения истины, но он не относился к ее основным талантам и поэтому был слаб.

Эйслин ахнула. Тревис? Но каким образом он сюда добрался? Он же не знал, где она живет. Может, ему рассказал об этом ее лемарианский наставник?

«Эйслин, — услышала она в своем сознании голос Тревиса. — Впусти нас».

Это «нас», бесспорно, означало, что связанное с ним животное также находилось снаружи. Когда магия Искателя только начинала зарождаться, люди объединялись с животными. Тревис выбрал себе виверру³, обладающей самой прекрасной рыже-золотой шкуркой с вкраплением пятнышек цвета оникса.

«А должна ли я?». — В Эйслин вспыхнули сомнения. Ее пещера все еще оставалась безопасной только потому, что о ней никто не знал. А вернее никто, кто бы смог потом рассказать. Эйслин натянула поношенную шерстяную сорочку — когда-то та была зеленой, но из-за большого количества заплат стала казаться черной — и отжала свои волосы от воды.

В голове Эйслин раздался пронзительный визг, похожий на крик разъяренной виверры. Затем Тревис вновь выкрикнул ее имя и оставил их телепатическую связь открытой. А вернее заблокировал канал, чтобы девушка не могла разорвать контакт. В раздражении Эйслин начала подозревать мужчину в организации некой ловушки. Вообще Эйслин считала, что Тревис заслуживает доверия, но когда нечто происходило прямо около ее убежища, она не доверяла никому. А особенно старейшинам. Единственная причина, по которой Эйслин могла хоть как-то работать с ними это то, что она понимала их мотивы. Ну, или думала, что понимала. Эйслин до сих пор не простила их за убийство матери. Бедной, больной и совершенно запутавшейся Тары.

«Эйслин, — произнес уже другой голос. Мэтае, ее лемарианская наставница. Та, кто два года назад дала ей ясно понять, что независимо от того, есть у нее магия или нет, старейшины убьют ее, если Эйслин вскоре не придет к ним со своей силой и не начнет сражаться. — Спаси своего соратника. Я не уверена, что смогу прибыть вовремя».

«Тогда ладно». — Для Эйслин уже не существовало ничего невозможного.

Виверра взвыла, затем зашипела и вновь взвыла. Тревис издал тяжелый, захлебывающий звук, как будто ему проткнули как минимум одно легкое. Натянув кожаную куртку и тем самым прикрыв недостаток одежды, Эйслин затолкала ноги в изношенные пластиковые кроксы, которые ранее сняла с мертвеца. Она побежала по коридору, ведущему наружу. Кроксы защищали ее ноги от камней, но не от холода. Эйслин повернула, пытаясь выбрать тот выход, который выведет ее позади сражения. Когда она все-таки достигла одного из многих иллюзорных валунов, которые перекрывали каждый туннель, ведущий в ее дом, то осторожно из-за него выглянула. Нет смысла превращаться в жертву, если Эйслин в состоянии помочь. Впрочем, Тревис был не таким уж и близким знакомым. Никто не был.

Эйслин резко зажала ладонью рот, чтобы заглушить вскрик. Господи! Это не могло быть правдой. Но все же было. Хоть Эйслин и видела его лишь однажды, той ужасной ночью в Боливии, когда погиб ее отец, существо, которое стояло здесь средь бела дня — это Перрикас — один из шести темных богов удерживающих в плену то, что осталось от Земли. Золотисто-каштановые волосы спускались до пояса, развеваясь от утреннего бриза. Ясные глаза, сверкающие подобно изумрудам в один миг, в следующий уже переливались другим очаровательным оттенком. Его лицо с острыми скулами и точеным подбородком отличалось классической красотой. Под тонкой одеждой, которая практически ничего не оставляла для воображения, широкие плечи и грудь переходили в плоский живот и узкие бедра. Темные боги являлись воплощением секса. Это было довольно интересно, поскольку старейшины олицетворяли что угодно, но только не его. Обещания безудержной страсти были одним из тех способов, посредством которого темные соблазнили друидов, ведьм и всех тех практиков новой эры, виновных в ослаблении врат между мирами.

Эйслин ощутила, как ее лоно затопило жаром. Она хотела бы, чтобы ей уделили больше внимания, вспоминая все те рассказы людей, которым довелось столкнуться с темными богами. Нечто о том, что богам требовалось человеческое тепло, чтобы прокормить себя или чтобы остаться на земле, или… дерьмо, не осталось и следа от ее некогда проницательного ума. Эйслин не могла сосредоточиться ни на чем, кроме своего вожделения.

Эйслин ощутила меж бедер ноющую боль, требующую освобождения. Одна ее рука пробралась под одежду, но девушка даже не заметила своих действий.

«Нет!» — Безмолвный вскрик велел телу остановиться. Проклятья Сейчас не время… и Перрикас определенно не тот самый парень. Но ее тело отказывалось подчиняться. Далее ее предали соски, которые моментально напряглись, превращаясь в твердые бусинки. Они прижались к грубой шерстяной сорочке, в которую Эйслин так поспешно переоделась.

Испытывая невообразимые муки, она все же перевела взгляд на Тревиса, и ее разум сразу же очистился от непреодолимой жажды секса. Эйслин несказанно обрадовалась, что тот все еще стоял на ногах. Сильно шатался, но стоял. Виверра, ощетинившись, прижималась к нему и грозно поднимала лапку с острыми когтями.

— Ты знаешь, где девушка, — произнес Перрикас голосом, переливающимся подобно расплавленному серебру.

Эйслин уловила чары принуждения за этими словами. И понадеялась, что Тревис тоже заметил это.

— Я следил за тобой, — продолжал темный маг. — И слышал, как ты ее звал. Так где же она? Скажи, и я тебя отпущу.

Виверра низко зарычала, но Тревис в забвении стал отвечать на приказ.

— Я здесь. — Эйслин покинула свое укрытие, радуясь, что ее голос не дрогнул в отличие от ее нутра.

— Эйслин, — выдохнул Тревис и, резко покачнувшись, повернулся к ней лицом. — Мне так жаль…

— Да ну, — прервала она.

Виверра зашипела на нее, видимо потому, что Эйслин имела неосторожность повысить голос на связанного с ней Охотника.

— Ладно. — Она перевела взгляд на Перрикаса. — Ты говорил, что он может уйти. Освободи его, и животное тоже.

Бог рассмеялся мелодичным голосом.

— О, разве я говорил это? Не помню.

— Позволь ему уйти, и я, ах, дам тебе то, что ты так жаждешь, — «только подари мне несколько минут с тобой наедине», — только выключи свое чертово либидо, бьющее через край. Я думать не могу.

Его гипнотический взгляд остановился на Эйслин.

— И зачем мне это делать, человек? Тебе же нравится это чувство. Я ощущаю жар, нарастающий меж твоих бедер.

— Ублюдок. Ты мне нравился гораздо больше, когда я считала тебя простым персонажем комиксов. — Эйслин задумалась насколько много у нее осталось силы. Ведь это был один из богов. Даже если она и была где-то лучше остальных, то точно знала, что не сможет одолеть бога в чем-то похожим на сражение. — Что тебе нужно от меня? — выдавила девушка, пытаясь выиграть время и выработать стратегию. Но это оказалось не так-то просто, ведь некое подобие второго сердца билось прямо у нее между ног. Она желала пасть к ногам бога, лишь бы прекратить эти муки.

— А как ты думаешь? — улыбнулся бог. Превосходные белые зубы замерцали на идеальной челюсти. — Детей. У тебя есть сила, человек. Реальная сила. И ты только сейчас обратила на себя наше внимание. — Он двинулся в ее направлении, будто нехотя, медленно покачивая бедрами и осторожно ступая по камням. Эйслин заметила, что под прозрачной одеждой он уже был полностью для нее готов. К сожалению, она тоже, но Эйслин старалась изо всех сил сдержать свою жажду.

Эйслин проигнорировала влагу, заструившуюся по ее бедрам, и потянулась к своей магии. Тревис похромал к ней и взял ее за руку. Виверра вклинилась между ними, согревая своим тельцем ее лодыжки. Эйслин сразу почувствовала поддержку. Даже ее сексуальный голод немного отступил. Настолько, что ей, наконец, удалось собраться с мыслями.

«На счет три, — мысленно приказала Эйслин. — Один, два…»

«Подожди. Нужно сделать все наоборот. И это станет для него неожиданностью. Тянись за энергией воздуха и воды. А я смешаю огонь. Цель — его член. На данный момент это самая большая мишень».

В них обоих вспыхнула сила. Казалось, им помогает и виверра. Но Эйслин еще ни разу не доводилось работать с животными, поэтому она не знала, как точно действовала магия Охотника. Эйслин честно старалась изо всех сил сконцентрироваться и удержать заклинание на цели. Тревис был ранен, поэтому ей пришлось принять большую часть нагрузки.

Перрикас воспевал заклинания с явной ленью. Видимо, он был настолько опьянен своим могуществом и эгоизмом, что даже не пытался себя защитить. У Эйслин резко поднялось настроение, как только она поняла, что уловка Тревиса сработала. Перрикас воспользовался обращающим заклинанием для воздуха и воды. И совсем не ожидал ощутить созданный ими цепкий огонь. Мгновение спустя бог издал приглушенный вопль и схватился за свою промежность.

— Сука. — Вот в этом эпитете уже не прозвучало ни принуждения, ни соблазнения. Бог ринулся на Эйслин.

Эйслин искусно уклонилась, отскакивая от Тревиса. Присев, она сосредоточила все свое внимание на противнике. Затем, подняв руки, девушка начала переплетать свою магию, надеясь, сбить мага с ног. Но прямо перед ее глазами в воздухе вспыхнуло мерцание.

«Я уже здесь, дитя. Отведи своего соратника в безопасное место. Он несет от меня важную весть».

— Но Мэт…

«Не произноси мое имя вслух. Уходи».

Мерцание в воздухе заиграло вновь, но уже перед Перрикасом. Пламенные грани с жадностью захлестнули полупрозрачную одежду бога. Не став дожидаться, пока им отдадут приказ в третий раз, Эйслин согнала виверру с рук Тревиса и, вцепившись в его ладонь, потянула в невидимый для всех проход. Последнее, что она услышала, пока пробиралась по лабиринту коридоров ведущих в ее дом, это как Мэтае нападала на Перрикаса.

— Я постарела раньше, чем ты появился на свет. Как смеешь ты разносить по миру свою грязь?

— Г-где мы? — прошептал Тревис срывающимся голосом. Потребовалось много времени, чтобы помочь ему преодолеть полмили к пещере Эйслин. Пока они шли, виверра тихо мяукала, и это звучало так, как будто она сильно волновалась за своего человеческого партнера.

— Около двух сотен футов под землей, прямо под местом, где произошла наша небольшая стычка, — махнула рукой Эйслин. — Ты владеешь магией Целителя?

Она подтолкнула Тревиса сквозь толстый гобелен, который служил дверью в ее дом, и случайно зажала хвост виверры между тканью и скалой. Та зашипела на Эйслин, а потом побежала легкой поступью за Тревисом.

Мужчина кивнул.

— Используй ее на себе. Я не владею этой силой. — Эйслин прекрасно осознавала, что ведет себя грубо, но ничего не могла с собой поделать.

Она никогда не хотела увидеть в своем доме хоть кого-нибудь. Да и к тому же ее тело, все еще воспаленное от отвратительной магии Перрикаса, вопило и требовало освобождения. Но самое плохое то, что она не могла решить эту проблемку, пока рядом с ней находилась компания. В этой единственной комнате, которую Эйслин называла домом, было не так-то много места для уединения.

— Создай вокруг меня круг силы.

Эйслин обрадовалась, что ей тоже нашлось хоть какое-то занятие, и обошла вокруг Тревиса три раза, бормоча заклинание, чувствуя, как Тревис потянул из нее силу земли и начал исцелять внутренние повреждения.

Убедившись, что у мужчины было все необходимое, Эйслин достала для них обоих кружки и заварила чай. В дополнение к желтому корню девушка добавила в отвар еще немного календулы. Считалось, что оба растения обладают целебными свойствами. К тому времени, как Эйслин закончила заваривать чай, его окрас изменился с серого до насыщенного розового. Глаза Тревиса вернулись к своему обычному карему цвету. Когда тот пользовался силой, то они приобретали зеленый оттенок мха. Эйслин задавалась вопросом, совпадение ли то, что глаза виверры переливались теми же странными красками. Девушка прекрасно понимала, как работает ее дар Мага и Искателя. Но оставшиеся три типа человеческой магии — Целитель, Охотник и Провидец — по-прежнему оставались для нее тайной за семью печатями.

Эйслин окинула взглядом Тревиса и протянула ему чай. У него были грязные светлые дреды, которые достигали лопаток. Ростом мужчина был выше двух метров, но оставался худым и изможденным настолько, что на его широких плечах выпирали ключицы, обтянутые кожей. В ремне он проделал дополнительные дырки, чтобы тот поддерживал мешковатые джинсы. Разбитые кожаные сапоги, разорванные вдоль одной стороны, и столь же изношенная кожаная куртка поверх потрепанной зеленой хлопковой рубашки придавали Тревесу вид нищего, собственно говоря, Эйслин и сама выглядела не лучше. Теперь ни у кого не было новой одежды. Эйслин латала свое тряпье до тех пор, пока ткань не начинала рассыпаться. Затем она воровала одежду у мертвых или копалась в оставленных ими вещах, ища хоть что-то полезное.

— Спасибо. — Тревис взял чай и замялся, в нерешительности переступая с ноги на ногу. — У тебя есть книги. — По голосу Тревиса было очевидно, что того сжигало любопытство. — Но как тебе у…?

— Считай, что ты ничего не видел, — яростно прервала Эйслин, остро осознавая причину, по которой не приглашала никого в свой дом ранее. Они могли увидеть вещи, не предназначены для чужих глаз — к примеру, книги, запрещенные лемарианскими указами.

— Ладно, — согласился Тревис. — Я ничего не видел. — Мужчина замолчал. — Не волнуйся. Я не хочу, чтобы у тебя были неприятности.

— Ты восстановил свое тело? — Эйслин поморщилась. «Ого, это прозвучало не очень-то дружелюбно. И явно выдало мое желание сменить тему». — Хм, прости. Я не привыкла развлекать кого-то.

Мужчина опустил взгляд.

— Ага, я тоже. Не привык ходить к кому-то в гости.

— Как ты нашел меня? — выпалила Эйслин. Это тоже прозвучало не очень вежливо, но ей действительно было любопытно.

— Мэтае и Рэгнол, ну, ты, наверное, помнишь, мой лемарианский наставник, приказали мне отдать это тебе еще вчера. — Тревис полез во внутренний карман куртки и достал дощечку из алебастра. Она была размером с кость домино и содержала зашифрованное сообщение. — Я пытался вовремя попасть на нашу запланированную встречу, но куда бы ни повернул, всегда что-то шло не так, — он замолчал на долгое время, чтобы перевести дыхание. — Не буду утомлять тебя подробностями, но добрался я до оговоренного места, когда уже совсем стемнело. Хоть тебя там и не было, но я ощутил твое присутствие. Остались следы энергии. — Тревис стиснул зубы. — Я также почувствовал бэльта. Потому предположил худшее и призвал старейшин…

— Что? — недоверчиво прервала Эйслин. — Мы же никогда не должны…

— Знаю, — встревожено выдохнул Тревис. — Но я был в отчаянии. Они сказали мне не заморачиваться об отчетности и о том, что я не смог доставить тебе сообщение. Во всяком случае, они даже не отчитали меня за неподчинение. Мэтае подсказала, где тебя найти. И еще выдала целую кучу других подробностей о том, что она хотела сообщить тебе лично, но не могла от чего-то оторваться.

Эйслин допила чай одним глотком. Он был горячим, поэтому обжег язык, но это, по крайней мере, немного остудило похоть, сжигающую ее подобно кислоте с тех пор, как Перрикас околдовал ее своими прекрасными глазами. Может, эта жажда все-таки отступит. На самом деле, Эйслин даже подумывала о сексе с Тревисом — конечно же, после того, как тот полностью исцелится. Тепло распространилось вверх по ее шее. И Эйслин поняла, что покраснела.

— Что? — Тревис пристально посмотрел на нее.

Виверра свернулась клубочком у его ног, но тоже перевела на нее подозрительный и настороженный взгляд.

— Ничего. — Эйслин отставила кружку и потянулась к дощечке. — Давай выясним, что там такого важного.

Молча кивнув, Тревис вручил ей доску и уселся на одной из нескольких больших подушек, разбросанных вокруг восточного ковра. Виверра сразу же к нему присоединилась.

— Не возражаешь? — указал он на выцветшее одеяло навахо, сложенное в углу комнаты.

— Помоги себе сам.

— Спасибо. — Тревис развернул покрывало и накинул себе на плечи. — Исцеление забирает много энергии. И теперь мне холодно.

Рассеяно окинув его взглядом, Эйслин сжала между ладонями алебастровую дощечку. Та сразу же нагрелась и начала светиться. Эйслин открыла свой разум, понимая, что дощечка передаст сообщение только ей. Такие таблички работали именно по этой схеме. Старейшины отправляли информацию лишь для одного получателя. Если бы кто-то попытался воздействовать на их магию, то сразу же познакомился со смертью. Разум Эйслин заполнил голос Мэтае.

«Дитя. Твое уникальное сочетание крови Мага и Искателя попало в поле зрения темных. Они пойдут на все, лишь бы захватить тебя и воспользоваться. Совет посовещался и пришел к единому мнению. Ты готова для путешествия в Талтос, чтобы мы могли лучше подготовить тебя к предстоящему. Ничего не бери с собой. Никому ни о чем не говори. Иди к воротам. Не останавливайся. И как только ты прибудешь туда, мы сразу тебя найдем. Ты должна добраться до места встречи в течение четырех дней».

— Что там? — У Тревиса был странный взгляд, как будто он знал, что не должен спрашивать, но не мог справиться со своим любопытством.

Эйслин покачала головой.

«Опять одна. Ей суждено быть одинокой — всегда». — Ее затопила грусть, а в сознании всплыли образы, которые она так долго прятала, матери и отца. У Эйслин навернулись слезы на глаза от воспоминаний о том, каково это чувствовать себя любимой.

— Иди сюда. — Тревис раскрыл свои объятия. — И не обязательно рассказывать мне об этом.

Виверра низко зарычала. Тревис резко ей ответил. Она встала, выгнула спину и отошла на несколько футов, затем, немного покружившись, вновь улеглась.

Подавленная отчаянием, с которым желала оказаться в объятиях мужчины, она рухнула на пол и поползла к нему, стараясь держаться подальше от связанного с ним животного. Одеяло помогло Тревису, Эйслин почувствовала тепло его кожи, когда прижалась к мужчине всем своим телом. Она полагала, что уже давно избавилась от всепоглощающей жажды секса, но сейчас та вновь вспыхнула в ее лоне. А когда Тревис обхватил руками ее ягодицы, притягивая еще ближе, Эйслин в ответ только обняла его и постаралась прижаться плотнее.

— Сюда, — пробормотал он, убирая волосы с ее лица. — Иди ко мне. Давай подарим утешение друг другу, в котором так остро нуждаемся. В такое время мы так мало можем себе позволить, — он смущенно рассмеялся, прежде чем добавить, — даже я ощутил магию Перрикаса. И также отреагировал.

Тревис поцеловал ее руку. А Эйслин поцеловала его в ответ, слишком возбужденная, чтобы стыдиться своей нужды.

Глава 2

Ворота в Талтос. Ну и как, черт возьми, Эйслин должна была самостоятельно их отыскать? Тревис уже давно ушел, совершив прыжок туда, где обитал в настоящее время. По крайней мере, он попрощался перед уходом. Эйслин выдохнула, чувствуя себя виноватой. Впрочем, она же не напрямую попросила его уйти, просто вскользь намекнула, что нуждается в личном пространстве. Тревис оказался нежным и на удивление искусным любовником. Губы Эйслин с неохотой растянулись в улыбке. Она не ожидала от него такого мастерства. А может, просто настроилась заполучить то, в чем так нуждалась, и поэтому даже не заметила грубый и примитивный секс без особых чарующих изысков.

Внезапно ее улыбка увяла. Потеряв семью, она взяла за правило держаться подальше от всего, что может перерасти в эмоциональную привязанность. Потеря любимых вызывала слишком много боли. Огромное, конечно, спасибо, но Эйслин собиралась прожить оставшуюся жизнь без этих страданий. Ничего больше не имело значения.

«Пройдут месяцы, прежде чем я снова увижу Тревиса. Если вообще увижу».

Эйслин отнесла свидание с Тревисом к категории редких интрижек, так как в тот момент ее нужда перевесила все остальные доводы, и окинула взглядом свою пещеру. Она не представляла собой ничего стоящего, но это был единственный дом, который был у Эйслин, поэтому она ненавидела его покидать. Эйслин отмахнулась от противоречивого отношения к предстоящему путешествию. Поскольку она получила инструкции ничего с собой не брать и ни с кем не обсуждать поездку, то, конечно, не стала терять время и начала собираться. Единственная проблема была в том, что ей действительно нужно было выяснить, куда она направляется. Закрыв глаза, Эйслин стала копаться в лемарианских воспоминаниях, которые были вложены в ее сознание в момент посвящения. Разместив два пальца по центру татуировки — черный рисунок в виде креста и звезды — на ее второй руке, она сосредоточилась.

Вскоре у нее в голове вместо маршрута до Талтоса всплыл парад планет, который состоялся в августе тысяча девятьсот восемьдесят седьмого года, вызвав синхронный всплеск магии по всему миру. Скачок такой силы, произошедший три года назад, был последним, насколько она знала, хотя до этого их возникало великое множество. Негодование охватило Эйслин, и она стиснула зубы. Конечно же, он был последним. Темные боги воспользовались им и пробили себе путь на Землю. Созданиям больше не нужно было вдохновлять кого-то еще, поскольку они уже попали туда, куда так рвались.

Во время последнего всплеска родители Эйслин взяли ее с собой в глухие горы Боливии. Там оказалось на удивление многолюдно, учитывая то, что дорога до солнечных часов, установленных инками, занимала несколько часов напряженного восхождения по скользкой грязной тропе. Или их установили ацтеки. Эйслин не могла точно вспомнить. На тот момент она была жутко усталой и не особо внимательно вникала в лекцию отца о параде планет, пока они пробирались к древней святыне. Он постоянно рассказывал ей такие истории. Эти исследования были для отца смыслом жизни, для него и для доктора Хосе Аргюллеса. Они потратили более двадцати лет, чтобы отследить каждый аспект сосредоточия силы по всему миру. Уже не первый раз отец брал Эйслин и ее мать в какое-то захолустье, чтобы засвидетельствовать очередной всплеск магии.

Пробравшись через непроходимые джунгли и выйдя за границу деревьев, они оказались на засушливой высокой равнине, испещренной огромными кратерами и руинами первобытных жилищ. Весь пейзаж был усеян низкорослыми чахлыми растениями, а неподалеку паслось стадо лам⁴. Животные сразу очаровали Эйслин своими огромными влажными глазами и длинными изящными шеями. Но когда она направилась к ним, чтобы погладить, отец окликнул ее и приказал вернуться, объяснив, что ламы не так дружелюбны, как выглядят со стороны. Поход отнял у них большую часть дня. Когда они добрались до святыни, сосредоточившей в себе магические силы, уже наступил закат. А отец все продолжал рассказ о десятках таких же мест, разбросанных по всему земному шару.

«Там тоже собирается множество людей», — прокомментировал он со всезнающей улыбкой.

Родители предложили Эйслин пожевать кокаиновые листья. И они слегка вскружили ей голову. Поэтому когда земля вокруг солнечных часов начала искажаться, Эйслин списала это на наркотический эффект. Остальная толпа ринулась вперед, распевая что-то на гортанном языке. В земле образовалась огромная дыра, и из нее появились два обнаженных иноземных существа. Несколько верующих бросились к их ногам, напевая с еще большим пылом.

Существа оказались ужасно не похожими на людей — их глаза излучали безграничную власть и переливались различными цветами так же, как и их золотистая кожа. Иисус! Даже армия зомби не могла бы выглядеть более устрашающе — или еще больше ее шокировать. От них исходили волны опасности, которые вынуждали Эйслин стиснуть зубы и чувствовать зарождающееся дурное предчувствие в животе. Хотя тогда она еще не знала, что один из них был Перрикас, а другой Д’Чель. Вот в то мгновение и началась самая сумасшедшая часть ночи. Именно с той минуты ее мир стал рушиться.

С отчаянным выражением на лице ее мать прошептала по-гэльски, да так комкая слова, что было трудно понять, чтобы Эйслин и ее отец скрылись в тени за ближайшими развалинами. Они начали потихоньку отступать, но одно из существ материализовалось прямо перед ее отцом. Секунду назад он был за их спинами, а в следующую уже стоял перед Джейкобом Линеа, преграждая ему путь. Рост Джейкоба был шесть футов четыре дюйма, но существо оказалось выше как минимум на полголовы. Если присмотреться, то можно было заметить, как разноцветные глаза грозно сверкали. Блестящие черные волосы достигали талии. А цвета переливающейся кожи гипнотизировали.

«Куда, по-твоему, ты направляешься, человек?» — последнее слово прозвучало как проклятие.

«Уже поздно, — начал ее отец, разводя руками в примирительном жесте. — И…»

Это были его последние слова. Существо двигалось быстрее молнии, оно обернуло ладони с неестественно длинными пальцами вокруг шеи Джейкоба и резко крутануло. Все произошло настолько быстро, что Эйслин запомнила только крик своей матери. Люди, которые приветствовали этих мерзостей, стали скандировать:

«Убить неверующих. Пришла новая эра. Новая эра. Новая эра. Новая эра…»

Какая-то девушка вышла вперед и схватила за руку существо. Темные волосы, растрепанные ветром, закрывали ей глаза. Она оказалась полуобнаженной, а ее маленькая заостренная грудь была расписана символами рун.

«Я Амайя, правящая ведьма этого шабаша. Где остальные? Мне обещали, что вас появится шестеро».

Существо ухмыльнулось и откинуло золотисто-рыжие волосы за широкие плечи.

«Если ты еще хоть раз заговоришь непосредственно со мной, то, скорее всего, это будет означать твою моментальную смерть. В зависимости от того, насколько внимательно твои родственники выполняли приказы, наши братья и сестры уже здесь. Это не единственное место с магической силой в этом мире».

Взгляд женщины слегка дрогнул, затем Амайя опустила карие глаза и резко ринулась назад. Она вновь объединилась с другими верующими. И их голоса еще громче запели молитвы, которые частично заглушали плач матери Эйслин. Рыжие волосы, которые свидетельствовали об ирландском происхождении Тары Линеа, ниспадали у тела ее мужа прямо в грязь, пока она оплакивала погибшего возлюбленного. Эйслин хотела присоединиться к ней и обнять своего отца в последний раз, но в какой-то последний момент почувствовала, как ее мать перестала кричать и, схватив свою дочь, потащила прочь от горы.

Позже, когда безумие пустило корни в Таре, Эйслин поняла, что если бы та присоединились к Джейкобу в тот день, то это было бы куда более милосердным. Не только ее мать потеряла рассудок перед лицом вторжения, — шесть темных богов, не теряя времени, сразу создали врата для своих порожденных адом приспешников, которые дико перепугали людей — но Эйслин было плевать на остальных, ее волновала лишь ее мать, черт побери. Не потребовалось многого, чтобы осознать истину: она потеряла обоих родителей на той Южноамериканской горе.

Затем появились лемарианцы со своей абсолютной магической иноземной силой. Пока они беспристрастно решали ее судьбу, Эйслин узнала, что обладала магическими способностями. Но то холодное безразличие, с которым они отсылали сумасшедших и не обладающих магическим даром людей, все еще воспринималось Эйслин как оскорбление. В ней с самого детства воспитывали то, что любая жизнь была бесценна. В первое время она даже пыталась донести эту идею до лемарианцев, но в ответ они только хохотали добрых тридцать минут. Больше Эйслин не поднимала таких тем.

Лицо Эйслин скривилось. Даже спустя три года эти воспоминания ее ужасали. Она зажмурилась так сильно, что перед глазами вспыхнули разноцветные пятна. Ее отец и мать были мертвы и больше не могли ничем помочь. Больше не было смысла думать о ком-то из них. Все это только навевало на Эйслин грусть.

Еще сильнее вжав пальцы в татуировку, она спросила старейшин, как найти Талтос. А когда ответ все же пришел, Эйслин поняла, что все это время знала, где искать. Это было в памяти, ранее вложенной в ее разум лемарианцами, но она была так расстроена Перрикасом — и воспоминаниями о родителях — что совсем расклеилась.

Эйслин задумалась о приглашении, понимая, что врата предстанут перед ней только тогда, когда она переживет путешествие. Эйслин точно знала, что никакого дополнительного обучения, ничего кроме вводных инструкций, полученных на обряде принятия магии, когда она согласилась помочь лемарианцам, ни один из людей не получал. Приглашали ли кого-то из них во владение старейшин ранее? Или она оказалась первой? Эти мысли волновали и пугали ее одновременно.

— Давай глянем. — Эйслин стала загибать пальцы. Маг, Искатель, Провидец, Целитель, Охотник — весь диапазон человеческих сил. Она обладала талантами Мага и Искателя. Маг дарил ей возможность колдовать. Хотя у большинства людей была только одна способность. Да, это казалось необычным, но наличие двух умений не было чем-то исключительным. Тревис, к примеру, был Охотником, но также обладал и талантом Целителя. Так почему же старейшины проявили свой интерес именно к ней? И почему один из темных богов так рвался ее изнасиловать? Впрочем, это ничем не отличалось от того, как они поступили с бесчисленным количеством человеческих женщин. Резкий смех сорвался с губ Эйслин. На самом деле, старейшины и враги имели одну общую черту — вопиющее пренебрежение к человеческой жизни. Эйслин считала, что старейшины всего лишь использовали ее и ей подобных в качестве пешек в их миллионнолетнем сражении против Перрикаса и его дружков.

Чувства растерянности и уязвимости из-за предстоящего путешествия — а также злости, ведь исполнение приказов Мэтае не подлежало обсуждению — переполнили Эйслин. Ей нужно было добраться до священной горы на севере Калифорнии. Она располагалась на расстоянии примерно в тысячу миль от текущего местоположения Эйслин, поэтому ей придется совершить несколько прыжков, которые займут не менее двух дней. А может даже и три, ведь для восстановления магии тоже требуется время.

«Ничего не брать — это же смешно. Мне нужно чем-то питаться».

«Нет, — Эйслин вступила в спор с самой собой, — я буду охотиться. Наверное, лучше точно следовать инструкциям Мэтае».

Ее задумчивость нарушил знакомый голос.

«Эйслин».

«Тревис? Разве ты не отправился домой? — Она поморщилась. Он был добр к ней, и заслуживал лучшего отношения. — Ох, прости. Не хотела быть грубой».

Он хмыкнул.

«Ага. Я отправился домой. Просто хотел сказать, что надеюсь увидеть тебя снова».

На глаза Эйслин внезапно навернулись слезы. Но она попыталась их сморгнуть.

«Черт возьми, Тревис, — зашипела она, но в разуме голос был больше похож на рычание. — Не начинай обо мне заботиться. Не думаю, что смогу это выдержать».

«Мы все очень многое потеряли, Эйслин. Не позволяй этому ослеплять тебя до конца жизни».

Эйслин хотела ответить, но он уже разорвал связь. Она послала виток магии, чтобы продолжить разговор, но тут же себя отдернула. Тревис является тем осложнением, в котором она сейчас ну никак не нуждалась. Тем более, ей уже было пора выдвигаться. Эйслин быстро вскочила на ноги, стащила с себя сорочку и надела несколько пар нижнего белья и шерстяные штаны, которые когда-то были черными, но от постоянной носки выцвели, став серыми. Красная фланелевая рубашка — которая не очень подходила к цвету ее волос, хотя какая разница? — скрылась под кожаной жилеткой, последним штрихом в костюме стала ободранная черная кожаная куртка. Эйслин взглянула на себя и рассмеялся. Было время, когда она очень заботилась о внешности. Но теперь единственное, что волновало Эйслин, это была ли одежда достаточно теплой и функциональной.

Бросив взгляд на свои ботинки, она покачала головой. Ей нужно срочно найти еще одну пару на замену. Эйслин закинула потрепанный рюкзак на плечо, чтобы убрать в него одежду, на случай если там, куда она направляется, вопреки всем ожиданиям окажется теплее, затем еще раз проверила бутылку с водой, котелок для приготовления еды и, наконец, воспроизвела в голове место, которое располагалось на западе.

Эйслин без труда появилась в запланированном месте. Под всевидящим оком тусклого солнца, которое упорно пыталось произвести хоть немного тепла, Эйслин похлопала по стенам безлюдной хижины шахтера, добывавшего олово, расположенной в паре сотен миль от ее дома. По сравнению с ее последним путешествием первый этап прошел достаточно легко. Несколько следующих тоже должны были пройти без осложнений, по крайней мере до тех пор, пока Эйслин не попадет в неизведанные земли. Когда у нее не получалось представить образ того, где она должна оказаться, то Эйслин всегда начинала сомневаться в своих действиях. Появление на незнакомой местности всегда сопровождалось огромным риском.

Раньше Эйслин уже довелось пару раз побывать в этой хижине. В первый раз, когда ее мать еще была жива, а второй, когда она только училась пользоваться магией для перемещений. Шахтер, который обустроил скромную лачугу, оставил дневник, в котором упоминалась потеря жены из-за раковой опухоли. Боль, которая была отражена на грязных с разводами от слез страницах, пронзила ее сердце. Эйслин уже было поддалась порыву, чтобы зайти и еще раз взглянуть в его тетрадь, но затем отбросила эту мысль. У нее сейчас не было лишнего времени. Эйслин осторожно запустила в хижину магию, чтобы проверить наличие каких-либо угроз. И замерла.

Эйслин точно не поняла что ощутила, но что-то явно было неправильным. Это очень обеспокоило ее, ведь она не ожидала столкнуться с неприятностями так скоро. Как можно тише, насколько позволяли потрескавшиеся кожаные сапоги, Эйслин прокралась в лачугу через дверь, висящую только на половине петель. Дневник лежал там же, где Эйслин его и оставила — спрятанный в прозрачный пластиковый контейнер, чтобы грызуны не навредили бумаге. Призвав свою силу, она посмотрела сквозь стены хижины.

Армия призраков. Интересно они заметили ее появление? Духи мертвых людей, лишенных жизни слишком рано, обычно бродили по округе группами. И скрывались в развалинах, которые остались от ранее стоящего города. Они мало чем отличались от одичавших собак и отказывались уходить. Большая группа призраков могла высосать из тебя жизнь, насильно присоединив к своим рядам. Эйслин стиснула зубы. Их было легче обмануть, дождавшись темноты, нежели рисковать впустую. Мертвый значит мертвый, духи убьют Эйслин так же охотно, как и бэльта. Наличие тела обижало призраков.

Так как они не обладали магией, то не могли ее почувствовать. Поэтому она просто затаится здесь и будет ждать, пока они уйдут, но это может занять очень много времени. В алебастровой табличке значился срок в четыре дня. И, казалось, этого было достаточно, по крайней мере, если все пройдет гладко. Эйслин еще раз окинула взглядом армию призраков с помощью магически усиленных чувств. Пока она наблюдала за ними, один ткнул костлявым пальцем в ее сторону. Эйслин моментально выпрямилась. Дерьмо. Видимо кто-то все же заметил мерцание света в тот момент, когда она совершала прыжок.

Эйслин окружила себя магией для нового прыжка, закрыла глаза и представила место, в котором хотела оказаться. В это время духи уже начали проникать сквозь стены, все ближе подбираясь к девушке. Когда она потянулась к магии, то наткнулась на барьер, удерживающий ее силы и стоящий между ней и водохранилищем.

«Какого черта? Они не способны на такое».

Запах давно разложившейся плоти ударил в нос, и она подавилась рвотным спазмом. Пальцы скелета с остатками свисающего мяса потянулись к Эйслин. Воздух наполнил пронзительный душераздирающий вой. Озноб пробежал по ее спине. Судя по звукам, духи были очень оголодавшими. Эйслин заставила себя посмотреть на полуразложившихся людей, столпившихся вокруг.

— Это хижина принадлежат одному из вас? — выдохнула она, окинув взглядом толпу.

— Да. Тебе-то какое дело? — Один из мужчин шагнул вперед. Даже мертвый, со свисающими клочьями плоти и трещинной в черепе, словно причиной его смерти являлся топор, пробивший голову, он все равно оставался огромным и крепко сбитым мужчиной.

Эйслин посмотрела в его мертвые карие глаза.

— Я прочла твой дневник. И сожалею о погибшей жене, — Эйслин замялась. — Я слишком хорошо знаю, что значит терять того, кого любишь.

— Ты тоже кого-то лишилась недавно? — прорычал он. Наполовину разложившиеся губы приподнялись над зубами, обнажая их корни.

— Да, — просто ответила Эйслин. — Моих родителей убили, также как и всех друзей.

Человек шагнул к ней еще ближе. И пробежался одной ладонью по руке Эйслин, а второй, более по-хозяйски, прошелся вдоль округлости груди.

— Теплая, — выдохнул он, обдав ее тухлым дыханием. — Очень теплая. — Его пальцы крепко обхватили Эйслин, притягивая ближе.

Проглотив отвращение, Эйслин вырвала свою руку.

— Разве ты не хочешь снова увидеть жену?

Мужчина затряс лохматой головой. Из длинных испещренных сединой темных волос на тело девушки полетели опарыши.

— Глупая девчонка, — взревел он. — Если ты собралась нести этот треп о небесах, то не трать свое время. Я перестал во все это верить, когда умерла Бетти.

— Не важно, во что ты веришь. — Эйслин встретила его взгляд. — Для того чтобы узнать правду, духи мертвых должны идти к свету, а не оставаться среди живых.

Теперь он касался ее груди, потирая оголенными костями пальцев ее соски.

— А ты откуда знаешь, юная мисс?

Эйслин показалось, что она заметила в мертвых глазах мужчины промелькнувшую надежду.

— Потому что я верю, что в один прекрасный день вновь увижу родителей. Все равно меня либо убьют в бою, либо за то, что сейчас я сражаюсь за лемарианцев.

Мужчина резко отпрянул от ее груди, как будто она обожгла его руку. Свистящее шипение слетело с его губ, брызгая на Эйслин слюной.

— Ты одна из них. Перебежчик на другую сторону.

Вокруг нее все разразились возмущенными криками. Мертвые еще теснее обступили Эйслин.

— Схватить ее! — крикнул один из них.

— Мы нуждаемся в ней.

— Она теплая.

— Лемарианская магия может нас вернуть.

— Ох, нет, не может, — возразила Эйслин, подавляя в себе жалость и страх. — Они те, кто убили большинство из вас. Помните? — быстро проговорила она. — Если вы продолжите лишать жизни тех немногих, кто выжил, то тогда кто отомстит за вашу смерть?

Останки некогда пухленькой женщины приблизились к Эйслин. Она погладила волосы Эйслин, посылая холодок по ее телу.

— Теплая, — пробормотала она. — Я еще помню, каково это быть теплой.

Шахтер закрыл Эйслин от женщины своим телом.

— Уходи, — прошипел он Эйслин. — Ты выполняешь дьявольскую работу. Мы позволим тебе исчезнуть, но сначала пообещай мне кое-что.

— Что? — удивилась Эйслин, приготовившись солгать.

— Сразись с теми, кто убил нас. Я хочу отомстить.

«Мы все этого хотим».

Сделав глубокий вдох и выдох, Эйслин решила рискнуть, надеясь, что лемарианцы не находились сейчас у нее в голове, чтобы подслушать.

— После того, как темные боги потерпят поражение, если это вообще случится, я даю вам свое слово, что сделаю все от меня зависящее и прослежу, чтобы старейшины вернулись в Талтос, оставшись там навечно.

Мужчина повернулся к войску призраков. Сначала Эйслин не обратила внимания, но сейчас заметила, что в шахтерской лачуге собралась внушительная толпа. Тела слились в однородную вонючую студенистую массу.

— Ваше мнение? — потребовал мужчина.

— Она говорит правду, — отважился ответить кто-то.

— Ага, а я считаю, что она солжет о чем угодно, лишь бы спасти свою жалкую шкуру, — выплюнул другой.

Осознав, что она стиснула челюсть настолько сильно, что заныли скулы, Эйслин открыла рот. Несколько духов были полны решимости оставить ее при себе, в то же время другие утверждали, что еще одна жизнь уже ничем им не поможет. Эйслин вновь потянулась к своей магии и резко выдохнула, когда больше не ощутила барьер.

«Нужно быть готовой ко всему», — рассудила она и начала произносить про себя заклинание, которое должно было унести ее с этого места.

Шахтер схватил Эйслин за запястье.

— Мы еще тебя не отпускали.

На ее лице появилась кривая улыбка.

— Ты предоставил мне доступ к магии. А это значит обратное. — Эйслин затаила дыхание.

Мужчина улыбнулся ей, омерзительными практически несуществующими губами и гнилыми зубами.

— Может и так. Ступай, человек. И никогда не забывай данное обещание, — указал мужчина на дверь.

Эйслин не стала ждать очередного приглашения. Подавляя подступающую к горлу желчь, она выскочила на улицу и с жадностью глотнула воздух, не вонявший мертвечиной.

«Какого черта?»

Она резко затормозила, чуть не упав. Сидя на задних лапах и склонив голову на бок, на нее уставился самыми смышлеными, которые она когда-либо видела, янтарными глазами волк. Его серый мех с вкраплением серебряных и черных прядок сверкал на солнце.

«Я не Охотник. Зачем он пришел ко мне?»

Только те люди, кто обладал способностями Охотника, могли иметь связанных животных, как, к примеру, виверра Тревиса. Повинуясь инстинктам, подпитываемым ее магией, она подошла к волку и мысленно к нему обратилась:

«Тебе что-то от меня нужно, что именно?»

Чувствуя себя глупо, — в конце концов, ее догадки не всегда оказывались правильными — Эйслин искоса взглянула на волка и стала готовиться к прыжку. Нельзя было оставаться здесь, ведь духи могли изменить свое решение.

«Я иду с тобой», — заявил волк.

«Я не Охотник. Ты ошибся».

Волк лениво поднялся и замахал пушистым хвостом.

«Я никогда не ошибаюсь. Занеси меня в свое заклинание. Если ты этого не сделаешь, то по пакту Охотников я имею право тебя убить».

Волк медленно к ней подкрался. И Эйслин заметила, что это был кобель. Эйслин покопалась в памяти, пытаясь вспомнить все, что знала об Охотниках и их животных. Люди с навыками Охотника были более искусными в поиске врага, а также в их убийстве. Так или иначе, взаимодействие с животными увеличивало магию, поэтому людям приходилось с этим считаться. У Эйслин не получилось вспомнить, что произошло с теми, кто отказался от связи с животным. И кто вообще хоть что-то знал о том, может ли ее отказ предоставить волку право ее убить.

Соглашение или нет, но у них ничего не выйдет, если сразу все не заладится. Эйслин никогда не терпела издевательств и не собиралась начинать сейчас.

«А теперь послушай меня. — Она села на корточки, чтобы их глаза оказались на одном уровне. — Больше никаких угроз».

Волк лишь скользнул по ней взглядом и вывалил язык.

— Отлично, — пробормотала она и расширила заклинание, чтобы перенести этого кобеля с собой.

«Армия призраков, — заговорил волк. — С чем еще, черт возьми, я столкнусь на пути в Талтос?»

Глава 3

Эйслин перенесла их на руины Солт-Лейк-Сити — сплошной бетонный кошмар. Как и планировалось, она оказалась в старом районе возле бомбоубежища своего отца и некоторых его друзей, которые обустроили помещение под их домом еще в 90-х. Эйслин очень устала и понимала, что до очередного прыжка ей нужно поесть и поспать. Пока Вульфи не доставлял особых проблем, но чтобы перенести их обоих пришлось затратить в два раза больше магии. От виверры Тревиса она чувствовала силу. А вот у Вульфи даже если и было хоть что-то, то он очень хорошо это скрывал. Эйслин сделала несколько быстрых расчетов. Раньше четыре дня казались большой щедростью со стороны старейшин, но теперь Эйслин понимала, что их недостаточно.

Волк появился рядом с ней и засопел, этот звук был похож на что-то среднее между скулежом и рыком.

«Куда ты нас перенесла? Здесь не на кого охотиться кроме как на трупы». — Он сморщил нос с волчьей брезгливостью.

Проигнорировав его вопрос, Эйслин спросила:

«Как тебя зовут?»

Волк с интересом скользнул по ней взглядом.

«Зачем тебе?»

«А как мне тебя называть, кроме как Вульфи?»

«Называй меня Рун».

Эйслин прокрутила его имя в своем разуме. Оно отдавало чем-то кислым. Подняв брови, она посмотрела на волка.

«Это не настоящее имя».

«Имена имеют власть. Даже ты должна это знать, человек».

Проглотив саркастическое возражение, Эйслин указала:

«Просто убедитесь, что за нами никто не следует».

Чувствуя, что у нее отлично получилось осадить волка, Эйслин побрела в сторону дома, в котором жила раньше, пересекла заполненную щебнем дорожку, перепрыгнула через трубу и, наконец, скользнула в пролом земли, приземлившись на сгнившие ступени. Многие из них отсутствовали. Эйслин пару раз споткнулась и удержалась на ногах только благодаря перилам, от которых тоже практически ничего не осталось. Дверь с кодовым замком находилась по-прежнему на старом месте. Эйслин вставила ключ и набрала код: семь-семь-четыре-три. Дверь распахнулась.

Эйслин зашла в помещение, а вслед за ней забежал Рун. Как только все его тело, включая хвост, оказалось внутри, Эйслин захлопнула дверь и рухнула в пыльное кресло. Все погрузилось во тьму, а ей и не нужно было ничего видеть. Один только аромат в маленькой комнате напоминал об отце, слезы навернулись на ее глаза, угрожая пролиться неиссякаемым потоком.

«Твоя стая жила здесь».

Интересно, откуда волк узнал это, но Эйслин слишком устала, чтобы разгадывать очередную загадку, поэтому ее глаза медленно закрылись.

Когда она вновь очнулась, то сразу поняла, что спала недолго. Эйслин проголодалась и хотела пить, но чувствовала себя достаточно отдохнувшей. Рун свернулся возле кресла. Она ощущала мягкую шерсть, прижимающуюся к ее лодыжкам, и жар от его тела. По какой-то необъяснимой причине от его близости на ее лице растянулась улыбка. Теперь, когда ее глаза приспособились к темноте, Эйслин могла рассмотреть лучики света, пробивающиеся по контуру двери, так как та ссохлась и уже неплотно прилегала к раме.

«Пора охотиться?» — поинтересовался волк, затем поднялся и потянулся, выставив вперед передние лапы.

Эйслин кивнула и тоже встала.

«Вообще-то, здесь должно было остаться немного еды. Давай посмотрим». — Она призвала свет — пылающий растущий шар, возникший в помещение. Который следовал за ней, подобно послушному щенку.

Из-за действующего кодового замка большая часть консервов должна была остаться нетронутой. Скорее всего, даже все без исключения. Подтянув шар из света ближе, она окинула взглядом рагу производства «Hormel corned», а затем рассмеялась.

«Срок годности до сентября тысяча девятьсот девяносто девятого года, да ну?» — Эйслин взяла одну банку. Она оказалась целой. Крышка не вздулась, а значит, им не грозило подцепить ботулизм. Еще раз осмотрев консервы, Эйслин достала персики, зеленые бобы, сосиски и рагу. Консервный нож по-прежнему висел на крючке, вбитом с боку шкафчика. Эйслин прихватила с собой и его.

Рун с торчащими ушами ожидал ее возле кресла. Эйслин потрясла перед ним банкой с рагу.

«Будешь?»

«Не уверен. — Он поморщил нос. — Что бы там ни было, оно давным-давно испортилось».

«Ну, хоть попробуй. Это сэкономит нам время». — Эйслин вскрыла банку с помощью ножа и, перевернув ее, вывалила содержимое на утрамбованный земляной пол. Волк ткнулся носом в эту массу, затем пожал мохнатыми плечами и начал есть. Первые пару кусочков он съел с осторожностью, но затем принялся за еду уже с большим аппетитом.

Сама же Эйслин запустила свои пальцы в бобы и сосиски. Все, что она пробовала, было очень вкусным. Персики с липкой патокой Эйслин оставила на десерт.

— Капитализм возвращается, — пробормотала она, закидывая последний ломтик персика в рот. Производители этих отличных консервов, вероятно, нарочно недооценили срок годности своей продукции с целью заставить людей покупать больше. Эйслин окинула взглядом подземное пространство двенадцать на двенадцать метров. Этот бункер находился прямо под их кухней. Помимо выцветшего вельветового кресла в помещении стоял еще игорный стол с четырьмя стульями, полки, встроенные в каждую стену, и крючки для керосиновых фонарей. Ее отец был не уверен, справится ли вентиляция, если очень долго пользоваться лампами, но, тем не менее, припрятал две пятигаллонные канистры с керосином в одном из углов вместе с помятыми фонарями коулман и запасной теплостойкой одеждой, которая, как была уверена Эйслин, уже давно превратилась в пыль.

Ее семья. От их дома и от них самих осталось только это. Не очень-то, черт возьми, и много. Борясь с желанием покопаться в обломках и посмотреть, сможет ли она найти хоть что-то из старой жизни, Эйслин поставила консервы из персиков на пол. Бомбоубежище построили еще до ее рождения. Она вспомнила, как играла в жаркие летние дни 90-х здесь, когда в Солт-Лейк неожиданно сильно подскочила температура.

Голос Руна вырвал ее из воспоминаний:

«Мне показалось, что мы куда-то спешили, человек».

«Да. — Эйслин вскочила с кресла, как если бы волк укусил ее, чувствуя отвращение к самой себе за непозволительные воспоминания о прошлом. — Спешили».

«Куда мы направляемся?»

Распахнув дверь, Эйслин собрала силы, которые поддерживали свет, и склонила голову.

«Ты можешь посодействовать своей магией в прыжках?»

«Конечно. Просто ты раньше не спрашивала».

«Конечно, — передразнил ее внутренний голос. — Как будто я знала, что об этом нужно просить».

«Ну, — решилась Эйслин, стремясь сохранить нейтральный тон, — я бы очень это оценила. Нам нужно проделать длинный путь».

«Мне нужно знать конечную цель».

«Я не могу обсуждать это с тобой».

Рун поднялся по лестнице и резко развернулся. Золотые глаза волка, отливавшие янтарем из-за приглушенного света, уставились на Эйслин.

«Я твое связанное животное. Между нами не может быть секретов».

«Но у меня не должно быть связанного животного, — заявила девушка, проталкиваясь мимо волка по лестнице. — И я об этом уже говорила. Я не обладаю навыками Охотника».

«Нет, — настаивал Рун, — обладаешь».

Они продолжали спорить даже тогда, когда вышли на солнечный свет. Слишком поздно осознав, что нужно оставаться настороже, Эйслин окружила себя магией в поисках угрозы.

«Я уже все проверил, — надменно сообщил ей Рун. — Если бы здесь была опасность, то я бы не позволил тебе выйти».

Эйслин закатила глаза. У нее оказался не просто говорящий волк, который уверовал, что был ее связанным, так теперь он еще решил, что является ее ангелом-хранителем. Проигнорировав Руна, Эйслин стала настраивать магию для очередного прыжка. Произнеся большую часть заклинания, она свистнула Руну. Но он не повернулся к ней, хотя стоял в пятидесяти футах и принюхивался к чему-то на земле.

«Рун, — зашипела Эйслин, изо всех сил пытаясь сдержать действие заклинания. Оно натянулось в ней, готовое сработать в любой момент. — Мы готовы».

Волк повернул голову и оглянулся на нее через плечо.

«Оу, — съязвил Рун. — Неужели появилось слово «мы»?»

«Отлично. — Эйслин вскинула руки. Ее чары потеряли свою силу. Иисус, она ненавидела впустую тратить магию. — Ты решил, что не пойдешь со мной?»

— Я не уверен. — Волк полностью к ней развернулся.

Эйслин открыла рот, чтобы ответить, но так и замерла с отвисшей челюстью.

— Ты просто ответил мне, — зашипела она. — Я имею в виду не мысленно.

— Все связанные животные умеют говорить, — сообщил Рун. — Но только с нашим связанным и с теми, кто обладает даром Охотника. — Голос волка оказался низким и урчащим, чем-то схожим с рыком дружелюбного гризли.

Эйслин удобно уселась на бетон.

— Посмотри на меня. — Она протянула ладони. — Во мне нет ни капли магии Охотника. Ноль. Ничего. Полный пролет. Я Маг со слабыми способностями Искателя. По крайней мере, я так всегда считала. И помимо этого, я привыкла работать в одиночку. Мне это нравится. Все это не делает меня хорошим партнером для связи.

Рун подошел немного ближе и опустил голову.

— Наверное, тебе следует знать, что моего последнего человека убили во время набега бэльта, которых возглавлял Токхот. Я пытался ее защитить, но она совершенно меня не слушала. Я убил всех этих безбожных выродков за исключением Токхота, который лично прикончил мою связанную. Он исчез сразу, как только пали несколько первых бэльта. — Нижняя челюсть волка задрожала. Рун вскинул голову и из него вырвался длинный низкий страдальческий вой. — Ты первый Охотник, с которым я столкнулся после ее смерти. Пока ты заключала сделку с мертвыми, я стоял возле хижины и все слышал. Мне понравилось то, что я уловил, — волк колебался в течение длительного времени, но затем продолжил: — Если ты действительно не хочешь меня, то я начну поиск другого Охотника. Не желаю никого принуждать к связи. Несмотря на то, что закон дает мне право убить тебя за отказ, я так не поступлю.

«О, Боже. И что же мне теперь делать?»

Страдания волка были настолько ощутимыми, что обжигали ее сердце, но также в нем чувствовалась и гордость. Эйслин замечала это по выпеченной груди Руна. Тем более, она никогда не желала никого обижать. В этот момент Эйслин осознала, что на каком-то подсознательном уровне всегда отталкивала тех, кто оказывал ей поддержку, — и проявлял любовь — чтобы только защитить свои чувства. Эйслин стало стыдно. Как там говорил Тревис? «Мы все потеряли слишком многое…» вроде как-то так. Все свои потери Эйслин использовала как оправдания, чтобы оградиться от жизни. Существуя от задания к заданию, она не позволяла себе о чем-либо задумываться.

«Я всегда верила, что меня убьют при любом раскладе».

Эйслин подползла и села на корточки рядом с Руном, затем протянула к нему руку.

— Если ты понимаешь во что ввязываешься, то помоги мне, потому что я, черт возьми, вообще ничего не смыслю в том, что касается партнера и связи. В общем, я готова дать всему этому шанс.

— Ты не обязана, — сухо произнес волк, по-прежнему отводя от Эйслин взгляд. — Я не рассказывал изначально о гибели Марты, чтобы ты не испытывала ко мне жалости. И сделал это сейчас, чтобы ты меня поняла.

Эйслин подавила горький смешок.

— Я не испытываю к тебе жалость, — произнесла она. — Я чувствую ее по отношению к себе. Раньше я лгала тебе. Я не люблю работать одна. Просто таким образом я не чувствую себя ответственной за чью-то смерть. Если ты еще хочешь меня в качестве партнера для связи, то я буду рада.

Только после этого Рун посмотрел на Эйслин. На самом деле посмотрел на нее. Это ощущалось, как будто волк заглянул прямо в ее душу. Наконец, он закрыл глаза и тихо вздохнул.

— Ты так и не рассказала, куда мы направляемся. Мне нужно знать это для того, чтобы дополнить твою магию.

Эйслин выдохнула и поняла, что даже не заметила как задержала дыхание. Это был первый раз после смерти родителей, когда она позволила кому-то прикоснуться к своей сути. Да и то, это был просто волк.

«Нет, — запротестовал внутренний строгий голос. — Он намного крупнее обычного волка, да ты и сама это прекрасно понимаешь. Он — это любовь и риск. Уязвимость».

«Я иду в Талтос, — мысленно произнесла она, не в состоянии произнести этого вслух. — И я понятия не имею, позволят ли они взять тебя с собой».

Его последующий ответ потряс Эйслин:

«Они могут не очень-то мне обрадоваться, но я там уже был».

До Эйслин медленно дошло насколько хорошо, что они теперь продолжат поиски вместе, ведь если Руну довелось побывать там, значит, он должен знать куда идти.

— Конечно, — подтвердил он, явно прочитав ее мысли.

— Ты можешь читать мои мысли? — Второй раз за день ее заклинание развеялось по ветру.

Волк кивнул.

— Теперь ты тоже должна знать мои, я убрал ментальные щиты. Это одна из сил связи.

Эйслин улыбнулась волку, ей нравились эти новые способности, хотя и немного пугали. Возникало ощущение того, что она обрела близнеца, и каждый знал сокровенные мысли другого. Эйслин всегда хотела иметь брата или сестру…

Ее рассуждения прервал голос Руна, заполнивший разум.

«Спустись обратно в убежище, человек. Открывай дверь. Немедленно».

Прежняя Эйслин помедлила бы, желая увидеть, с чем именно они столкнулись. Но новая сразу ринулась к лестничному пролету, полностью доверяя гиперчувствам Руна. Она находилась всего в двадцати футах от пролома в земле, ведущего в подвал. А так как Эйслин уже выучила все сгнившие ступени, то за несколько секунд преодолела всю лестницу, ввела код и, чтобы не привлекать внимания, в этот раз не призвала магию света. Рун подтолкнул ее носом в открытую дверь.

Эйслин стоял в темноте, прислушиваясь к учащенному дыханию волка.

— Что было на улице? — прошептала она, ненавидя то, что не может воспользоваться никакой силой, ведь наверху мог быть тот, кто также обладает магией Искателя и Охотника.

— Темная магия.

— Ты можешь ее чувствовать? — Эйслин замялась. — Хотя важнее было бы спросить, ощутили ли они тебя в ответ?

— И да, и нет.

— Разве ты невидим для них? — полюбопытствовала она. Ведь Эйслин могла бы позаимствовать некоторые навыки волка. И невидимость была бы как никогда кстати.

— Потому что мне не нужна магия, чтобы чуять и слышать.

Эйслин почувствовала себя глупо. Конечно же, у волка не было особых сил. Просто волчье восприятие оказалось гораздо более тонким, чем ее собственное. Нащупав кресло, Эйслин рухнула в него и стала ждать. В итоге они проторчали в убежище как минимум полчаса.

— Я считаю, что мы должны столкнуться с тем, что обитает на улице, — прошептала она.

— Нет.

— Ну, мы же не можем вечность просидеть здесь.

— Почему нет? Здесь есть еда и вода.

— Потому что мне нужно предстать перед вратами не менее чем через три дня.

— Или?

— Или они могут меня не впустить.

В слабом свете, исходящем от рассохшейся двери, Эйслин рассмотрела, как Рун отошел от ее ног и сел возле выхода, помахивая хвостом.

— Я выйду. — Волк толкнулся носом в дверь. — Открой и выпусти меня.

— Ага, бегу, черт возьми, и спотыкаюсь! — Эйслин вскочила на ноги и ухватилась руками за густой мех шеи волка. — Мы должны были стать партнерами, и я не желаю, чтобы ты в одиночку сражался там.

Он обернулся и встретил ее взгляд.

— Я не могу позволить себе потерять еще одну связанную.

«Черт, а он похож на меня даже больше, чем я предполагала…»

Они оба застыли в одном положение, Эйслин крепко обнимала шею волка, вдыхая его животный запах. От него пахло лесом и чем-то диким. Очень приятный аромат. Чистый и бодрящий.

— Никто из нас не может предсказать будущее. Я сделаю все возможное, чтобы остаться невредимой, но и ты должен выжить. Мы можем помочь друг другу независимо от тяжести сражения, в котором один из нас может умереть. — Эйслин сморгнула неожиданно навернувшиеся слезы. — Это не та жизнь, в которой я появилась на свет, и мне не очень нравится так существовать, но только при таком раскладе можно выжить. Мое последнее слово — мы идем туда вместе.

Тело волка напряглось из-за того, что Эйслин начала его гладить. Она пробегалась ладонью по его меху от плеч до бедер. Наконец, он пробормотал:

— Это не первый раз, когда я уступаю, но так мы сможем уйти.

— Ты понял, с какими существами нам предстоит столкнуться?

Когда волк ничего не ответил, Эйслин направила наверх мощный заряд магии Искателя. Информация вернулась к ней мгновенно. Девушка резко выдохнула.

— Лишь несколько врагов. Их не так-то много. У нас получится одолеть их и уйти.

— Они — моя кровь. И если возможно, то я бы предпочел обойтись без убийств.

Ответ волка поразил Эйслин. Она покопалась в памяти об идущей войне — темные приручили волков, и те переплелись с их коварной магией. Как и все существа темных, они потеряли волю.

— Тебе их жаль? — недоверчиво спросила она. Ей никогда не приходило в голову испытывать что-то иное, кроме злости на людей, достаточно глупых, чтобы продать свои души темным богам.

— Нет, но я все еще надеюсь, что они одумаются.

— О.

Сострадание Руна к своим собратьям пристыдило ее. С той ночи в Боливии все, что жаждала Эйслин, это причинить боль всем, кто был настолько безответственным, чтобы пригласить этот кошмар на Землю. Сила их песнопения в момент ослабления границы между мирами открыла врата для темных.

— Ладно, — выдохнула Эйслин. — Мы можем попробовать совершить прыжок отсюда. Всегда сложнее проворачивать такое под землей, но если ты поможешь…

Волк, находясь все еще в объятиях Эйслин, покачал головой.

— Нет, ты права, человек. В этом сражении не избежать смертей. Мы будем уничтожать врагов на каждом шагу и победим, тем более их немного. Пойдем. Давай сделаем то, что должны, и уйдем как можно дальше от этого места.

— Их десять, — выдохнула Эйслин. — И они пожирают трупы. Видимо, недавно здесь произошло сражение. На нашей стороне эффект неожиданности. Я прибегну к магии огня и земли. Старайся не становиться между мной и моей целью.

— Я начну с тех, что справа, — прорычал Рун. Ощетинив шерсть вдоль позвоночника.

— Договорились. Тогда я начну с тех, что слева. Встретимся посередине. Хочу попрактиковать магию Охотника, которая у меня есть по твоим словам.

Эйслин двумя руками бесшумно открыла механический замок. Рун пошел первым. Когда он немного присел и выскочил из дыры в земле, она сразу проследовала за ним с бурлящей силой, наполняющей ее ладони. Все, в кого она целилась, сразу замертво падали. Эйслин моргнула в изумлении. Неужели в ней всегда присутствовала магия Охотника?

«Иисус! Хотелось бы мне узнать об этом раньше».

Ее никто не мог одолеть, и у Эйслин всегда получалось попасть прямо в цель. Как только она отправляла очередной виток магии, уже никто не мог скрыться от смерти, которую несли ее руки.

«Твою мать, значит я на самом деле Охотник».

Среди визга и завывания еще три невероятно огромных серых волка пали перед Эйслин. Затем еще два. Она даже не успевала оглянуться на Руна. Рык и треск подсказали Эйслин, что ему есть чем заняться. Она призвала силу, чтобы отправить очередной виток в еще одного волка, но тот, почуяв неизбежную гибель, бросился наутек, поджав хвост. Эйслин могла убить его, но ощущала несправедливость в уничтожении отступающего врага.

«А теперь она еще и чувствует жалость, пронзающую сердце?»

Эйслин стала искать взглядом Руна. Рядом с ним валялись два мертвых волка. А еще с тремя он сражался на данный момент, один из них вцепился мощными челюстями в шею Руна. Эйслин заметил боль в его глазах. Еще два волка кинулись прочь с поджатыми хвостами, когда она начала наступать.

Эйслин показалось, что ее воображение насмехалось над ней, но вроде она уловила мысли Руна. Он разговаривал с зажатым под ним волком. Рун согласился не наносить смертельный удар, если волк просто уйдет. Отступил назад, не спуская глаз с соперника. На мгновение показалось, что волк — с угольно-черным мехом и блестящими зелеными глазами — сдержит свое обещание. Он даже наполовину развернулся к двум дезертирующим соратникам.

Но неожиданно волк высоко подпрыгнул, перевернулся в воздухе и приземлился на спину Руна, вцепившись зубами в его шею. Эйслин издала боевой клич и нанесла удар магией прямо в голову волка, и тот замертво рухнул в грязь.

Эйслин бросилась к Руну и обхватила руками его шею, уловив резкий выдох. Теплая жидкость хлестала под ее ладонями. Она поняла, что подлый лживый кусок дерьма воспользовался добротой Руна и прокусил ему артерию. Игнорируя внутренний голос, который бормотал об отсутствии способностей Целителя, Эйслин прижала руки к ране волка. Пение, которое она никогда прежде не слышала, сорвалось с ее губ. Эйслин представила себе поврежденные края раны и то, как они срастаются воедино, чтобы Рун больше не терял кровь.

— Помогите мне, — умоляла она, не понимая, к кому обращается.

Слезы бежали по ее лицу. Она не могла потерять своего волка. Не сейчас. Они только нашли друг друга. Даже если она не обладает магией Целителя. Волк пожелал стать ее другом. Если бы только у нее получилось спасти ему жизнь.

Глава 4

Прошло слишком много времени с тех пор, как у нее был друг, поэтому Эйслин не могла найти нужных слов, чтобы выразить свои эмоции. Но, тем не менее, она готова была пойти на все, лишь бы сохранить Руну жизнь. Даже умереть за него, ведь то, что волк ее защищал, разбило тот ледяной панцирь, в который Эйслин заключила свое сердце. Эти щиты она установила со смерти родителей, а магия их только подпитывала, ограждая от любых эмоций. Но, несмотря на все эти ухищрения, Эйслин знала правду. Ее до чертиков пугало заглянуть под этот панцирь. Ведь под маской жестокой девушки, которую она носила последние три года, скрывалась тонкая натура.

Эйслин зажимала рану волка, из которой хлестала темно-красная кровь, пропитывающая землю, а сердце с каждой секундой билось все быстрее.

«Пожалуйста, — взмолилась она, в надежде, что ее хоть кто-то услышит. — Не дайте ему умереть».

А затем принялась себя ругать:

— Не стоит тратить впустую время. Рун нуждается в полном твоем внимании.

Ее пальцы покрывала горячая и липкая кровь. А нос забивал насыщенный запах меди. Эйслин пожелала, чтобы кровотечение остановилось, и отправила сквозь кончики пальцев клетки своего собственного тела, приказывая им залатать поврежденный кровеносный сосуд. Когда поток не прекратился, ее охватила паника, но Эйслин быстро взяла себя в руки и оттолкнула ее прочь.

«Я верю, что у меня все получится, — убеждала она себя. — Только так работает магия».

Эйслин потерялась во времени и не понимала как долго, стоя на коленях, плела из магии воды и огня, а также собственной плоти, кровеносные сосуды в шее Руна. И, наконец, когда надежда практически умерла, кровотечение начало замедляться, а затем и вовсе остановилось.

Рун, который все это время, пока Эйслин лечила его, каким-то невообразимым образом стоял, опустился на корточки и тяжело вздохнул, а затем прижался к девушке.

— Связанная пара, — выдохнул волк. — Спасибо.

Эйслин пропустила силу Мага через тело Руна. С ним было все в порядке, и он даже мог продолжить путешествие. Магия Мага могла точно это определять. А также то, что Эйслин всегда считала фокусами. К примеру, видеть сквозь стены и находить воду. Магия Провидца, которой лично она не обладала, могла предсказывать будущее — по крайней мере, некоторые эпизоды — и изменять ход времени.

— Нам пора уходить, — заявила она Руну.

— Не Охотник. Не Целитель. А, как оказалось, и то, и другое, — пробормотал он глухим голосом.

«Черт побери, и как он разговаривает. А ведь он еще и разумен».

— Это не имеет значения. Нам нужно убираться отсюда, пока те двое сбежавших не вернулись с подкреплением. Я боялась, что они явятся, еще когда тебя исцеляла. — Лицо Эйслин перекосило, как будто она съела что-то кислое. — Я понятия не имела что делать, если это все же случится.

— Ладно, все в порядке. Нет смысла думать о плохом, человек. — Рун встал и отряхнулся.

Сначала Эйслин думала попросить волка о помощи, но затем решила этого не делать. Ему понадобится вся энергия, чтобы завершить исцеление. Представив карту запада Соединенных Штатов, она стала готовиться к прыжку, который привел бы их в восточную часть Невады. Не слишком далеко. Так как нужно было рассчитать силы, которые у нее остались.

Эйслин кинула взгляд на бомбоубежище. Было бы неплохо захватить с собой немного еды, но она не могла перемещаться с алюминиевыми банками. Как-то раз Эйслин попыталась провернуть такой трюк, но в итоге банки лопнули, оставив в ее спине множество острых кусочков металла, а в рюкзаке жуткий беспорядок. Для прыжков, как правило, годились либо кто-то, состоящий из плоти и крови, либо что-то нейтральное, привязанное к телу, к примеру, одежда и рюкзак. С кинжалом и котелком, которые Эйслин носила с собой, проблем не возникало, так как в отличие от консервов они оказались не чувствительны к изменениям давления. Эйслин устало вздохнула. Появлялось все больше причин не прыгать на слишком большое расстояние. Как только они окажутся на месте, ей придется охотиться. А если ей удастся принести их на один из многих горных хребтов в этой области, то, по крайней мере, у них будет крыша над головой.

— Готов? — Она протянула руку и похлопала Руна по голове.

Волк подошел к Эйслин ближе. Он все еще тяжело дышал и, казалось, его немного шатало, но, тем не менее, Рун был полон решительности. Удерживая в голове образ, где она хотела оказаться, Эйслин вновь начала произносить заклинание для перемещения. Невесомость охватила ее ноги. Эйслин обняла Руна и пожелала перенестись.

Волк что-то сделал, пока они были в пути. Ощущалось это так, словно он слился с Эйслин в одно целое. Это сделало перемещение легче, поэтому она не боролась с чувствами. Но это казалось настолько необычным, что у Эйслин перехватило дыхание. Как будто она видела двумя парами глаз, слышала двумя парами ушей, а ее обыкновенный мир обогатился тонкими волчьими чувствами. Эйслин считала, что путешествие будет скучным, но волк наполнил его неожиданными чудесами. Множество ароматов ударило ей в нос. Запах растений, диких лошадей и пчел, собирающих нектар. Аромат меда был настолько насыщенным, что, казалось, он покрывал язык Эйслин. Из ниоткуда послышался крик орла, вылетевшего на охоту, а за ним проследовал вой стаи голодных волков.

Когда они очутились на скалистом склоне, Эйслин пришлось несколько раз моргнуть, чтобы вернуть четкое зрение.

Виляя хвостом, рядом стоял Рун, он крутил головой и принюхивался к окружающим запахам.

— Я иду на охоту, — заявил волк он и прыгнул, уносясь прочь.

Эйслин очень хотела есть. Потянувшись к магии, — а вернее, попытавшись — она поняла, что слишком истощена для того, чтобы воспользоваться своими силами.

— Если вдруг мышь побежит прямо по моей ноге, и мне даже удастся ее поймать, то это можно будет считать чудом, — заворчала она.

«Перестань жалеть себя. Лучше поищи для нас воду», — вернулся Эйслин ментальный ответ волка.

«Дельная мысль».

Открыв чувства, она начала искать журчание воды. С использованием магии было бы гораздо проще, но можно было обойтись и без применения сил. Невада не была настолько засушливой, как это выглядело со стороны. Когда ее мать сошла с ума, Эйслин несколько недель кочевала от одной шахтерской лачуги к другой, пытаясь найти место, где могла бы спрятаться от горя. Тогда еще имелась возможность раздобыть бензин для автомобиля, поэтому было очень легко покинуть Солт-Лейк, а затем вернуться. Казалось, Тара так и не поверила в смерть Джейкоба. Она все время с ним разговаривала. Затем и вовсе перешла на гэльский язык, перестала мыться и почти отказалась от еды. Создавалось впечатление, что Эйслин для нее больше не существовала. И когда она вернулась после месяца скитаний по Неваде, Колорадо и Юте, то получила только недоуменный взгляд матери. Девушке показалось, что Тара даже не осознавала, что ее дочь отсутствовала.

«Вода», — отдернула себя Эйслин. Ключ бил за следующим холмом. Либо он, либо артезианская скважина. Надеясь, что волк сможет ее найти, Эйслин зашагала к источнику, спотыкаясь о камни, нагроможденные по всему району делювия⁵. Возможно, ей все же удастся воспользоваться магией для помощи в определении… нет, так не пойдет. Эйслин ушибла палец на ноге, выругалась и, сдавшись, воспользовалась усиленным зрением.

Сразу отыскав точное расположение источника. Он оказался совсем небольшим, струйка воды била прямо из-подо мха, покрывающего землю. Эйслин спустилась к гладким покрытыми водорослями камням и заметила Руна, идущего к ней навстречу. С его пасти свисали два жирных кролика.

Эйслин выкопала небольшую ямку возле ключа, чтобы в нее стекала вода, образуя маленькую лужу, и, покачнувшись, встала на ноги.

— Отлично! — воскликнула она. — Ужин.

Эйслин начала собирать полынь, укладывая ее между камнями. А когда набралась внушительная груда, мысленно ее подожгла. Огонь — это та магия, которую она узнала в первую очередь, потому как это было самое легкое. Эйслин подождала, пока пламя немного утихнет, чтобы начать готовить.

Взяв кроликов, она с недоумением взглянула на волка.

— Один из них твой.

— Я могу поймать больше.

— Нет, — настаивала она. — Съешь одного из них. А если они не утолят наш голод, тогда можешь продолжить охоту.

Волк схватил меньшего из двух кроликов и утащил его на несколько метров от девушки. До Эйслин донесся хруст ломающихся костей. Распотрошив кролика кинжалом, который всегда висел у нее на талии, девушка бросила внутренности в сторону Руна. Затем освежевала тушку, насадила мясо на толстую дубовую ветку и повесила ту над огнем. Не дожидаясь, когда мясо полностью прожарится, Эйслин начала есть, как только из него перестала капать кровь, и с наслаждением вздохнула, когда сочная плоть коснулась ее языка. Иногда Эйслин задумывалась, могла ли она прокормиться пустынными травами, которыми питаются кролики.

«Кто знает? Может и смогу».

К Эйслин медленно подкрался Рун, вся его морда была перепачкана кровью. Волк сунул нос в песчаную ямку, которую выкопала Эйслин, и, громко прихлебывая, начал пить. Затем подошел к небольшой куче костей кролика, оставленных девушкой, и стал с хрустом их поглощать.

«Ты хочешь еще?»

«Нет, я сыта. Нам нужно поспать. Сейчас мне не хватает магии, чтобы даже перенести отсюда енота, не говоря уже нас двоих».

Рун толкнул ее носом.

— Спи, человек. Я первым постою на страже.

Эйслин затолкала последний кусок кролика в рот и пережевала.

— Ладно, — пробормотала она с забитым ртом. — Но разбуди меня, чтобы ты тоже смог отдохнуть.

Но, конечно же, Рун этого не сделал. Когда Эйслин распахнула глаза, на небе уже появилось мириады звезд. Было холодно, в принципе, как и всегда на пустынном высокогорье в глухую ночь. Рун лежал рядом, согревая ее с одной стороны. Несмотря на то, что Эйслин знала его всего в течение нескольких часов, появилось ощущение, что они были знакомы вечность. С одной стороны она не могла понять как такое возможно. А с другой, она признавала эту близость — приветствовала — и радовалась, что больше не была одинока.

— Ты должен был разбудить меня.

— Я бы разбудил. Ночь еще не закончилась, — прорычал волк.

Эйслин обняла Руна и прижалась телом к его теплой спине, практически так же она прикасалась к любовнику.

— Спи, Рун. Мы отправимся ближе к рассвету.

Она почувствовала, как его тело расслабилось, а услышав размеренное дыхание волка, улыбнулась. Да, это действительно очень сильно походило на ее взаимодействие с любовником, хотя и проще во многих отношениях. Эйслин задумалась о предстоящем прыжке. Это будет ее первый скачек туда, где она не была прежде. Эйслин понятия не имела, какой образ нужно представить.

«Может стоить спросить у Руна. Он уже бывал в Талтосе».

В холодной тишине темной ночи, когда до рассвета оставался еще как минимум час, волк перевернулся. Эйслин поняла, что пришло время уходить. Сейчас тьма была им только на руку, она обеспечит прикрытие, когда они появятся в следующем месте.

— Рун, — мягко позвала она. — Отправь мне образ какого-нибудь места, которое находится между нами и вратами. — Эйслин не решалась сказать слово «Талтос» вслух.

Ее сознание наполнило множество разных видов. Эйслин встряхнула головой.

— Покажи мне место, в котором нам нужно оказаться, — пояснила она. — А я пока начну произносить заклинание, телепортирующее нас туда. — Как только перед глазами Эйслин предстал образ, она пробормотала: — Выглядит так же, как и этот склон.

— Поверь мне, человек. Может оно и выглядит так же, но находится намного дальше на запад.

Уже наступило утро, и они успели совершить два прыжка с места, где провели ночь. Эйслин огляделась. Густой сосновый лес простирался во всех направлениях. А в траве шуршали мелкие зверьки.

— Где мы?

«Я не могу сказать тебе то, что ты хочешь услышать. Тебе нужно название самого места. А я этого не знаю. Но мы теперь гораздо ближе к Талтосу. Это все, что я могу объяснить».

Эйслин сделала внутренние расчеты. Первый прыжок привел их в холодную предрассветную пустошь. Тогда она предположила, что они оказались где-то в Неваде, так как весь штат покрывали пустыни, но это место выглядело иначе. Эйслин задумалась, возможно ли то, что они уже переместились в Калифорнию. А может, они находились где-то в горах Сьерра-Невада, что разделяли штат.

Казалось, волк полностью исцелился. Но когда Эйслин поинтересовалась, как он себя чувствует, Рун только оскалился и зарычал. На самом деле, она ни разу еще не видела, чтобы раны заживали так быстро, — в конце концов, Эйслин никогда не пользовалась магией Целителя — но искренне радовалась тому, что Рун был цел и невредим.

«Ага, я собираюсь воспользоваться всей магией, которую только смогу выудить».

— Сколько еще нужно сделать прыжков?

Волк посмотрел на девушку и открыл рот, что со стороны смотрелось как оскал.

— Я сразу сообщу, как только мы туда доберемся.

Эйслин рассмеялась. На нее внезапно обрушилось осознание того, сколько прошло времени с тех пор, как она слышала звук собственного смеха. Настоящего смеха, а не горьких смешков, в которых она тоже себе отказывала.

— Достаточно честно. — Взгляд Эйслин задержался на окружающих их деревьях. И она отправила туда виток магии Искателя. — Сегодня нам нужно поесть поплотнее. Кажется, здесь вполне безопасно для охоты.

Рун поднял морду и глубоко вдохнул. Затем склонил голову набок и посмотрел на Эйслин озадаченным взглядом.

— Здесь что-то не так, но я не могу понять что именно. Проверь все еще раз магией Искателя.

Когда Эйслин последовала требованию волка, то ощутила, как волосы на ее затылке встали дыбом. Зло, но очень слабый отголосок. Возможно, она почувствовала лишь остатки от того, кто был там несколько минут, месяцев или лет назад. Рун ринулся охотиться на несколько грызунов, периодически бросая на Эйслин многозначительные взгляды, пока она исследовала местность своей магией. В голове у Эйслин всплыл образ шестерых темных богов: Перрикас, Маджестрон Залия, Адва, Д'Чель, Токхот и Слотос. Ей довелось столкнуться лицом к лицу только с тремя: Перрикас, его матерью Маджестрон и Д'Челем. Поэтому она понятия не имела, как должны ощущаться остальные. Вдруг Эйслин пришло в голову, что об этом может знать волк.

«Рун, — прошептала она в его разуме. — Что ты знаешь о темных?»

Волк не спеша подошел к ней и опустил к ногам девушки еще дергающуюся полевку. Эйслин подняла ее и отчистила от грязи. Как же она проголодалась. Настолько, что готова была съесть сырое мясо. Если она сейчас не поест, то у нее не хватит магии на очередной прыжок, тем более Эйслин не хотела рисковать и разводить огонь. Ведь их могли заметить те, кого они оба чувствовали.

— Ты выглядишь так, как будто собираешься съесть отраву, — заявил волк, игнорируя ее последний вопрос.

— Правда?

— На твоем лице то же выражение, которое появляется у меня, когда кто-то сделал мне какое-нибудь дерьмо.

Подавив смешок, Эйслин вспорола живот грызуна, достала из него внутренности и предложила их Руну. Затем несколькими решительными движениями содрала со зверька шкуру.

— Ты не ответил на мой вопрос, — напомнила она и стала жевать все еще теплую плоть. На вкус та оказалась не такой уж и горькой, как она ранее предполагала.

«Нет, не ответил».

Позже волк принес еще двух грызунов, — одного для девушки, а для себя третьего… или может четвертого, Эйслин не сильно обращала на это внимание — слабый запах зла не усилился. Она немного расслабилась. Ведь если в лесу что-то и было, то оно уже дало бы о себе знать. Их враги не славились сдержанностью.

«Унеси нас отсюда», — отправил волк в ее сознание еще один образ.

Эйслин дернула головой. Она настолько погрузилась в свои мысли, что голос Руна в ее сознании сильно напугал.

«Как это далеко?»

«Не очень. Я знаю, что ты устала».

Эйслин потянулась за рюкзаком, но затем осознала, что так его и не сняла. Волк каким-то образом ее чувствовал, к примеру, то, как близко она оказалась к истощению. Эйслин запустила пальцы в его мех, и они переместились.

Они появились в новом месте практически сразу, как только исчезли.

— Ты не шутил, когда говорил что это близко. Мы могли бы преодолеть большее расстояние.

— Нет. Не могли. Оглядись.

Глаза Эйслин округлились. Пурпурное небо простиралось от горизонта до самого горизонта. А двойное солнце близилось к закату.

«Мы прыгнули через завесу». — Эйслин тяжело сглотнула.

— Ладно. Где мы находимся?

— В одном из миров. Ты хотела поговорить о темных. А это самое безопасное место на всей Земле. У скверных везде есть уши. Поэтому я решил показать тебе место, где мы можем общаться о чем угодно. И вот теперь мы здесь.

Эйслин, переминаясь с ноги на ногу, задумалась, что на это ответить. Когда ее обучали ремеслу магии, то рассказывали о существовании параллельных миров, которые разделяла лишь тонкая грань, но она еще никогда не была ни в одном из них.

— А здесь есть еда?

— Нет. Здесь мы можешь только разговаривать и отдыхать.

Распростертый луг под ее ногами выглядел очень мягким и привлекательным. Эйслин села и оперлась спиной о валун. Это напомнило ей о рюкзаке, поэтому она отстегнул его и устроила вместо подушки, чтобы сидеть более комфортно.

— Нам нужно разговаривать мысленно?

— Не обязательно, — ответил Рун, и его уши встали торчком. — Думаю, мы одни.

Эйслин выпустила свою магию и с облегчением вздохнула, когда та вернулась абсолютно чистой без какого-либо проявления зла.

— Все в порядке. — Эйслин настолько устала, что невнятно выговаривала слова.

«Я использую слишком много магии. Нужно чаще отдыхать и питаться».

— Что ты знаешь о шести темных богах?

— Кроме их имен?

Она кивнула.

— Мне жаль, человек, но не так уж и много. Я надеялся, что это ты расскажешь мне о них. Именно поэтому я привел нас сюда.

— Но твоя последняя связанная пара…

— …Пыталась меня защитить, — прервал волк. — Мы провели вместе многие годы. Я был чуть старше щенка, когда она подобрала меня, а вскоре темные прорвались в этот мир. Позже наши отношения изменились. И мы стали связанной парой.