Рип

Примечания

1

Дословно «Наше дело» — название итало-американской мафии. (Здесь и далее прим. пер.)

2

Иди сюда.

3

Бренд французской водки премиум-класса.

4

Американская актриса и фотомодель, получившая известность благодаря воплощённому на экране амплуа инженю — наивной девушки.

5

Коктейль на основе светлого рома и листьев мяты.

6

Giorgio Armani S.p.A. — итальянская компания, специализирующаяся на производстве одежды и различных аксессуаров.

7

Австрийский пистолет, разработанный фирмой Glock для нужд австрийской армии.

8

Моё счастье, моя радость (груз.).

9

От англ. «разрушать до основания», «устранять».

10

Американская актриса и певица, одна из самых популярных сольных исполнительниц 1940-х и 1950-х годов.

11

Мышцы низа живота, переходящие в пах.

12

Сай — колющее клинковое холодное оружие типа стилета, внешне похожее на трезубец с коротким древком (максимум на полторы ширины ладони) и удлиненным средним зубцом.

13

Моё счастье.