В первые секунды мы замерли, не веря в случившееся; я продолжала смотреть на Джека вверх, с его членом во рту, а он таким же полным ужаса взглядом смотрел на меня вниз. Наконец, мы сорвались с места. Я вырубила воду, Джек натянул шорты и футболку. «Возьми книги и сядь в кухне за стол», — распорядилась я. — «Скажешь ему, что я пришла помочь по учебе и попросила воспользоваться душем. Иди». Он побежал. Я не знала, успела ли у него исчезнуть эрекция.
Я закрутила волосы на макушке, стараясь высушить их полотенцем, насколько возможно. Боковая дверь раскрылась и до меня донесся приглушенный разговор. Убедившись, что больше ничто в моем облике не выдает того, что минуту назад у меня был жаркий трах, я сделала глубокий вдох и вышла навстречу отцу Джека.
К счастью, он не унаследовал от отца внешность. В свои четырнадцать он был почти такого же роста, как и этот коренастый мужчина, с усилием передвигающий свои коротенькие ножки, казавшиеся еще более короткими и глубже посаженными из-за проявляющегося пивного живота. Его палевые волосы были подстрижены на детский манер: слишком коротко с боков. Когда я приблизилась, он протянул руку, одновременно делая вид, что оглядывает меня сверху донизу. Только тут я спохватилась, что не одела туфли — они остались под кроватью Джека.
«Приятно вас увидеть, мистер Патрик. Я Селеста, учитель английского у Джека». Бак тихонько присвистнул.
«У меня в свое время не было таких учителей как вы. Джек, я тебе так скажу: ты хоть понимаешь, какой ты счастливчик?» — Бак повернулся и подмигнул Джеку, который был готов провалиться под землю. От этого замечания его лицо стало пунцовым. — «И вызов на дом, к тому же!» — воскликнул Бак. После этих слов тугой узел у меня в груди ослаб. У большинства родителей возникли бы подозрения, если бы придя домой, они обнаружили там учителя своего ребенка, заявившегося без предупреждения с репетиторством, и на следующий день они бы уже позвонили в школу. Но Бак, судя по всему, никаких тревожных сигналов не ощутил. Особенно, глядя на такую учительницу как я.
«Ну, я живу тут неподалеку, а исследовательская работа Джека связана с темой написания резюме», — объяснилась я. Джек сидел, выпрямившись, за обеденным столом, уткнувшись в первое попавшееся, что он успел вытащить из рюкзака, создавая видимость учебного процесса, — учебники химии, истории и открытая на чистой странице тетрадь. Но и тут Бак не нашел поводов для подозрений. «Джек очень умный мальчик», — добавила я.
Бак решил избежать прямого согласия. «Когда он сосредоточен, то может делать все как надо», — заявил он, кивнув. Возникла неловкая пауза. Бак без стеснения разглядывал мою грудь. Джек пытался создать видимость увлеченности пустой страницей перед ним. К его чести, он написал в заголовке тему, которую я назвала Баку: «Резюме».
«Вот мы и решили доделать его вместе», — заключила я. Нужно было поскорее попросить Джека убрать мои туфли, и сказать, что я оставила их в ванной.
«Оставайтесь пообедать!» — воодушевленно предложил Бак. — «Я как раз хотел сделать заказ на вынос. После того, как вы помогали Джеку, это меньшее, чем я могу вас отблагодарить. Наверняка, то что они вам платят не стоит и выеденного яйца. Хотя, глядя на вашу машину, не скажешь, что вы ошиблись выбором. Она прекрасна. Я понимаю, почему вы не стали парковать ее на улице». — Он обличающе улыбнулся, как будто владение такой машиной было чем-то противозаконным. «Это куплено не на учительскую зарплату». Услышав это, Бак перешел к сути, хотя кольцо на моем пальце могло давно ему все сказать. «Так вы замужем или уже… того?» — спросил он. К счастью, не дав мне времени ответить, он затараторил дальше. «Позвольте мне предположить, как это может быть». — Он кивнул в сторону Джека, избегая слов «его мать», как будто собирался сказать про нее что-то крайне нелицеприятное. — «Несколько лет назад я еле унес ноги из весьма неприятной ситуации». — Его глаза вновь задержались на моей груди. Он достал мобильник из сумочки на поясе, пытаясь сделать это максимально эффектно. — «Брак может налагать столько ограничений…» — Он медленно облизал губы, не спуская глаз с уровня моих сосков. — «Иногда бывает полезно спустить пар». С этими словами он набрал номер и зашагал, удаляясь в кухню, откуда вскоре послышался его голос, диктующий ресторану заказ. Джек встал и стал собирать книги со стола в рюкзак. Когда отец исчез из поля зрения, он шепотом стал извиняться.
«Твой отец просто кошмар». — Также шепотом ответила я. Джек серьезно кивнул. Мной овладело страстное желание победоносно поцеловать его: мы сделали это вместе, стали подельниками, смогли обмануть Бака. Но я не рискнула, — отец Джека тут же вернулся с красочным меню в руках и стал указывать мне один пункт за другим. Я энергично покивала головой, одобряя его выбор, и он снова зашагал, не в состоянии одновременно разговаривать и находиться на месте. «Джек», — быстро зашептала я, указывая на ноги, — «Туфли!»
Когда Бак вернулся, я уже была в блестящих бежевых туфлях на высоком каблуке. «Приоделись к обеду», — улыбнулся Бак.
«Мне действительно пора бы идти», — разыграла я традиционную карту порядочной жены. — «Нужно приготовить ужин для мужа».
В моих словах про Форда прозвучала отчужденность, и Бак это сразу интуитивно почувствовал. «Он ждет вас прямо сейчас?» — В его голосе прозвучали победные нотки, — он точно знал, каков будет мой ответ.
«Нет, нет, не прямо сейчас», — подтвердила я. — «Он приходит довольно поздно». Лицо Бака засветилось, почти как у автоматов для пинбола, когда выигрываешь. Он, казалось, думал, что единственная причина, по которой я могу не согласиться завести с ним интрижку — это график Форда.
Пока Джек механическими движениями накрывал на стол, Бак бубнил про свою работу: о том, сколько людей под его контролем, об учебной пожарной тревоге, из-за которой рабочий день сегодня закончился раньше. Он так и не задумался ни на мгновение о странности ситуации: без всякого его ведома я прихожу к нему в дом и дополнительно преподаю Джеку, и если бы не случай на работе, он бы так ничего и не узнал. От разговоров о работе он перешел к прозрачным намекам: рассказал о том, какой замечательный отпуск он провел со своей бывшей подругой, и какой чудесный ювелирный магазин он знает, подразумевая, видимо, что вскоре мог бы преподнести мне прелестный браслет. «Хотите увидеть самые чудные из изумрудов, какие только можно увидеть?» — застенчиво поинтересовался он. — «Тогда отправляйтесь в карибский круиз на Сент-Томас». Я еле сдерживалась, чтобы не рассмеяться. Конечно, Бак был не самым последним представителем среднего класса, но встречаться с ним в обмен на подарки — все равно что менять золотоносный карьер на речку, в которой нужно искать сомнительный самородок.
Сидя напротив Джека, я любовалась сценой, как он, избегая палочек, ел вилкой, как будто он так проголодался после секса, что не мог думать ни о чем ином, кроме как поскорее набить рот едой. В какой-то момент я вынула ногу из туфли и стала гладить его лодыжку, пробираясь выше и выше, пока не достигла его паха. В это время Бак рассказывал о предстоящих концертах, о том что его компания может достать билеты в ложу. Глядя на Джека, я даже могла переносить этот треп. Его губы стали заметно блестеть от масла и соуса, и я мучилась от мысли о том, какие они на вкус. К окончанию обеда мое терпение уже было полностью израсходовано.
Так что, когда Бак спросил, останусь ли я на десерт, я предельно вежливо отказалась: «Мне нужно следить за фигурой».
«Самоконтроль», — улыбнулся он, — «Мне нравится это в женщинах. Не считая спальни, конечно». — Мы все втроем замерли, парализованные неловкостью от неудачной шутки, потом Бак попытался обнять меня на прощание, но я перехватила его руку и потрясла ее.
«Я был бы очень рад снова с вами встретиться», — сказал он.
«Благодарю за чудесный вечер», — с трудом выдавила я с притворной вежливостью.
Меня одолевало легкомысленное чувство оптимизма, — если теперь Бак вернется домой раньше обычного, Джеку достаточно только натянуть шорты и сесть с ноутбуком за стол.
Но Джеку хотелось еще больше свободы. В пятницу, по его настоянию, я взяла его в автокинотеатр. Наш путь лежал в Клируотер, до которого было около часа езды. Я настояла на том, чтобы мы надели парики, купленные в магазине для вечеринок, так как мне придется опускать окно чтобы купить билет. Я превратилась в ярко-рыжую коротковолосую девушку, Джеку достался блондинистая мочалка с вихрами и костюм серфера. «Мы как будто собираемся грабить банк», — пошутил он, натягивая костюм.
Во время сеанса мы в основном были заняты друг другом. Он беспечно расположил руку у меня между ног, вставив два пальца внутрь, а я держалась за основание его члена. Время от времени мы останавливали ласки, чтобы не пропустить особенно захватывающий момент фильма. «Отец все время просит меня взять твой телефон», — проронил он между делом.
«Сочувствую тебе. Он полный кретин». В фильме рассказывалось о соперничестве двух школьных футбольных команд. К сожалению, младшему из актеров, похоже, было никак не меньше 26 лет. Тем не менее, одна из сцен в раздевалке, перед игрой, тронула меня почти до слез. «Мы выпускники!» — воскликнул главный герой. Его страстный порыв заставил меня на мгновение поверить в то, что ему действительно 18 лет, хотя совсем недавно я видела его фотографию в желтом таблоиде, где рассказывалось о том, что он изменил жене с няней собственных детей и та забеременела. «Этот вечер — все что у нас есть. Сегодня мы поклянемся помнить свои мечты, на всю жизнь. Скоро многие из нас покинут этот город, но в предстоящие два часа мы выйдем на поле и будем бессмертны!» «Это так», — подумала я, — «Мир взрослых не может предложить столько, сколько мир подростков». Лучшим финалом был бы взрыв на стадионе, уничтоживший обе команды, оборвав их жизни на пике их расцвета.
Джек повернулся ко мне, он выглядел чем-то внезапно взволнованным. «Я придумал, как тебе оставаться у меня дольше, и не важно, дома отец или нет», — сказал он. — «Тебе надо просто немного ему подыграть. Все бывшие моего отца имели ключи от дома. Они приходили, когда хотели, даже когда его не было, пользовались бассейном и всем остальным. Они приносили продукты и готовили, чтобы ужин был готов к его приходу, и все в этом роде. Если ты притворишься, что хочешь с ним встречаться, то ты сможешь приходить в любое время».
Я отняла руку от его члена, не веря своим ушам. «Ты хочешь чтобы я спала с твоим отцом?»
«Нет!» — он посмотрел на меня как на сумасшедшую. «Боже, ты издеваешься?»
«Но Джек, взрослые так устроены, — они занимаются сексом, если встречаются. Одно без другого не бывает. Прости, что шокирую тебя, но те женщины, что приходили готовить еду, на самом деле были главным блюдом в меню».
«Фуу!..» — Джек скривился, затыкая уши. — «Хватит говорить гадости. Я знаю об этом. Я не имел в виду по-настоящему встречаться. Просто скажи ему, что хочешь узнать его получше или что-нибудь в этом роде.
От мысли, как жесткая щетина Бака трется о мою кожу, я поджала пальцы на ногах. „Это скользкая дорожка, Джек“.
„Ну притворишься, что он тебе немного интересен. А если он вернется рано и увидит тебя, то подумает что ты ждала его. Можешь даже заходить в выходные“.
На экране тем временем добродушный пузатый полузащитник получил сокрушительный удар от защитника соперников. Камера в замедленном повторе проследовала за траекторией полета капы для зубов, вылетевшей из его рта. Она медленно летела над скопищем тел и приземлилась за границей очковой зоны. „Джек“, — настаивала я, — ему недостаточно просто съесть приготовленное мной тушеное мясо и посмотреть Джеопарди! Ему будет хотеться все большего и большего».
Мне представились красные щеки Бака, разгоряченные, как мясо на сковороде, когда он начнет намекать на секс. «В конце концов мне придется либо уступить, либо отказать».
Если бы Джек знал, что когда-то мне придется сделать это и с ним. Про себя я подумала, что, возможно, через несколько месяцев, когда Баку уже будет невтерпеж, Джек вступит в фазу рывка развития, и тогда мне нужно будет, так или иначе, закончить с обоими. Бак будет предлогом, чтобы начать встречаться с Джеком все меньше и меньше, и в конце концов разыграть карту своей совестливости, основывающейся на том, что я причинила им обоим вред своим легкомыслием, и что мне нужно время чтобы покопаться в себе; что мои притворные отношения с Баком привели меня к мысли о том, что Джек должен быть нормальным ребенком, пойти в старшие классы без нитей, связывающих его с тяжелой ношей взрослых отношений.
Джек все еще размышлял над загадкой, которую я ему задала: как мне увлечь Бака, но не допустить физической близости. «Я думаю, если ты скажешь ему, что тебе нужно больше времени, или что-нибудь еще, не важно, он смирится. Скажи, что он может встречаться с другими. Я знаю, что он любит ходить в стрип-клубы. Он больной придурок. Иногда приходит домой ночью и рассказывает мне, что ему делали приватный танец».
«Это ужасно, ужасно мерзко». Джек улыбнулся, отчего в уголках его глаз проступили морщинки, освещаемые синим светом экрана. Может ему стоит принимать ретинол, — интересно, не будет он против? Наверняка, я могла бы аккуратно убедить его, что это полезно ему.
«Знаю, он противный. Но я про то, что ты гораздо моложе и сексуальнее чем все, с кем он встречался. Думаю, ты смогла бы вертеть им очень долго. Хотя бы до того, как я получу права и смогу гулять после комендантского часа. Подумай только: ты сможешь приходить в любое время, когда угодно».
Мысль о неограниченной доступности заставила меня судорожно сжать ноги. Я бы могла прийти рано утром, незаметно пробраться в его кровать и разбудить его, погрузив его член в тепло моего рта. Этой картины оказалось более чем достаточно, чтобы моя алчность затмила все сомнения.
«Думаю, можно попробовать», — согласилась я. — «Но скажи ему, что он не может мне звонить, никогда, так что нет смысла давать ему номер. Я замужем за копом, и он тот еще ревнивец. Невозможно быть чересчур осторожными». Я не стала уточнять, действительно ли мой муж коп, а Джек, как ни странно, не спросил. Думаю, также как мне хотелось избежать определенных обещаний, он не собирался способствовать укреплению моего брака. Это может сработать, решила я. Когда придет время, я объясню Баку, что у нас все равно бы ничего не вышло. Скажу: я никогда не рассчитывала на физическую близость и он должен был это понять. Я просто искала друга. И уж конечно, он свободен с этого дня и может спать с кем хочет. Наши встречи — вовсе не свидания, как ему могло показаться, — я лишь хотела немного отдохнуть от мужа.
На экране тем временем одна из команд сделала тачдаун, последовали разрывы хлопушек с конфетти цветов школы, заполнившие воздух, счастливые игроки бросились в объятия болельщиц, которые осыпали их поцелуями. Джек высосал через соломку остатки колы со дна стакана.
«Это будет круто». — Он улыбнулся и сжал мою руку. Я подбираю определение для этого прикосновения. Наверное, единственное подходящее — «по-мальчишески», — как будто мы на ярмарке аттракционов и он тянет меня за руку к колесу обозрения.