Тринадцатый день

Глава 6. День третий. Янина

С утра Янина помогала Марите складывать белье и убиралась в домике, пока та носила его в замок местного правителя герцога Орсино. Старшая служанка по белью, приняла из рук женщины чистое, и положила в тележку следующую партию на стирку. Вынув из кармана кошелек, отсчитала ей монеты и, кивнув в прощании, ушла вместе со служкой-мальчишкой, что понес узел. Марита поинтересовалась у служанки возможностью устроиться в замке на работу ее молодой и крепкой племяннице, на что та, поджав губы, ответила, что набором слуг занимается управляющий, а она о таком не слышала. Марита кивнула головой и с досадой поморщилась. Уж больно та строила из себя госпожу, а сама-то из такой же моряцкой семьи. И вот, на тебе! Сплюнув, потянула за собой тележку и отправилась к нетерпеливо ждущей ее Янине. Жаль, что сейчас у нее не получилось обрадовать свою постоялицу, но может быть, чем-то обрадует их Джузеппе. Он обещал и обязательно выполнит.

Как она и предполагала, девушка огорчилась, но женщина ее ободрила, напомнив слова старшины. У него они не расходились с делом и надо подождать. Янина вздохнула, но согласилась и принялась чинить отложенные сети. А в голове у нее уже созревал план, как она будет ходить, а хотя бы и тайно, в герцогскую библиотеку и читать нужные книги. То, что она знала язык и письменность поняла, как только старшина дал ей в руки небольшой свиток с начислением налогов и их подсчетом, и попросил, раз она ученая, то проверить и, если что не так, поправить. Еще вчера вечером она уяснила себе, что и буквы и цифры ей знакомы, как если бы она учила их с детства и еще потом в университете. В своем мире Янина закончила филологический факультет и изучала английский просто как язык и литературу в Лондоне, так сказать, в самой среде.

Сегодня после обеда Джузеппе обещал зайти за свитком и поведать новости. Янина ждала теперь от него положительных вестей. И не ошиблась. Рассказ старшины ее обрадовал и огорчил. Обрадовал, что есть место личного секретаря самого герцога и огорчил, что оно только для молодого парня. Иными словами, Янина никак не подходила. Она так расстроилась, что аж заплакала от досады. А как было бы хорошо, можно было бы, не скрываясь, пользоваться библиотекой. Джезеппе, видя ее такой, обещал еще поспрашивать о месте в замке и сообщить тут же. Марита отправилась его провожать, а Янина пошла на берег. Присев на одну из перевернутых лодок, пригорюнилась.

- Как-то все складывается плохо. - Думала она, подбирая и бросая камешки в воду. - И почему я не мужчина? Вот если бы Ян, то смог бы попробовать. Но его нет и ей все надо самой.

Потом она остановилась на мысли, что только что мелькнула о Яне. Вот он-то парень и как раз то, что нужно герцогу, то есть мужского рода, молод, учен. Он и она очень похожи, ведь близнецы.

- А что если…

И она даже присела на песок от шальной мысли.

- А что если она переоденется и выдаст себя за Яна? Ведь пока его еще не нашли. Да и жив ли?

Девушка всхлипнула и вытерла пальцами одинокую слезу.

- Надо как-то самой определяться, - Вздохнула. - Хватит жить у Мариты нахлебницей. Да и ей надо устраивать свою судьбу. Она видела, как покачивала головой женщина, когда Джузеппе брал ее за руки и что-то спрашивал.

- Уж не она ли является тормозом?

Мысль стать Яном укреплялась все больше. И, в конце концов, она решилась и побежала к Марите. Рассказала ей о своем плане, преобразования в парня, на что та засомневалась, сможет ли она выдержать стиль и поведение молодого человека. Янина рассмеялась.

- Да я каждый день видела перед собой моего брата и все, даже отец иногда сомневался, кто есть кто, если мы одевались одинаково. Даже с некоторых пор, я перестала часто надевать джинсы, то есть такие штаны, что так были модны в том, моем мире, а только женскую одежду.

После недолгих колебаний и уговоров, женщина согласилась и обещала сходить на рынок и купить небольшой гардероб для парня. С чем-то надо ей идти устраиваться, кроме одежды на ней, чтобы не казаться уж совсем нищим. Янина просила не очень тратиться, но женщина была неумолима.

- Вот как получишь что за свою работу, надеюсь, что не забудешь свою Мариту, - вздохнула она, притворяясь.

- Что ты, что ты! – Бросилась ей на шею Янина и прослезилась. - Я тебя никогда не забуду.

- Верю! - Засмеялась женщина. - Верю. Вот завтра и начнем твое преображение. Пригласим Джузеппе, и пусть он оценит. Как скажет, так и будет. Одобрит – значит, будет все хорошо.

На том и порешили.

После ужина легли спать. Марита уже видела вторые сны, а Янина все ворочалась, все думала, правильно ли она поступает? Не будет ли это роковой ошибкой? За такое мошенничество могут и в тюрьму упечь или еще что похлеще. Ведь тут суд скорый.

Потом мысленно махнула и, понадеявшись на русский «авось», успокоилась и заснула.