Венец безбрачия

1

— Энджи, что случилось? У тебя такой вид, будто ты столкнулась с привидением.

Она слышала голос Дуайта, но не в силах была ответить. Это большое, стройное тело, гордая посадка головы… Только один человек на свете мог так выделяться в толпе — Кристофер Шеппард.

— Анджелина!

Дуайт поймал ее за плечо, повернул к себе, потом, помедлив, бросил взгляд в ту сторону, куда она смотрела, но не увидел ничего необычного в массе элегантно одетых туристов, вкушавших ланч на открытой террасе отеля. Иной клиентуры и нельзя было ожидать в первоклассном заведении, разместившемся в самом центре Барселоны.

— Что ты увидела?

— Ничего. Просто пригрезилось, — рассеянно откликнулась Анджелина.

Дуайта такой ответ не удовлетворил, но она на это и не рассчитывала. Они слишком много проработали вместе, чтобы он не умел безошибочно определить, когда она пытается что-то скрыть.

— Не надо заговаривать мне зубы! У тебя такой вид, как будто ты получила удар в солнечное сплетение, — обеспокоено сказал он, снова окидывая взглядом террасу. — Ты что, увидела кого-то, с кем предпочла бы не встречаться?

— Оставим это, Дуайт, прошу тебя!

Анджелина еще раз вгляделась в толпу и опустила глаза, уже не обнаружив среди отдыхающих призрака из прошлого, которое, как она до сих пор надеялась, навсегда кануло в Лету.

Нет, это не может быть Крис, упрямо твердила она себе. На свете много высоких, загорелых, задумчивых мужчин с такой же гордой посадкой головы. А потом… она и видела-то его лишь со спины, пока он любовался раскинувшимся внизу городом.

Официант подал меню и записал заказ, а сердце у нее все еще глухо колотилось. Кристофер Шеппард! Этот образ будоражил ее и посещал во сне так же настойчиво, как и в те дни, когда она ушла от него. И это несмотря на то, что они не виделись с той ночи уже два года. Когда она наконец избавится от этой зависимости?

— Статья, кажется, получилась отличная. Что скажешь? — напомнил о себе Дуайт.

— Конечно. Здешние ландшафты — просто сказка! Да и ты, как всегда, на высоте, — искренне подтвердила Анджелина и улыбнулась.

Дуайт занимался историей архитектуры, и для нее было большой удачей стать его ассистенткой. За его статьи мгновенно хватался каждый уважающий себя журнал, как научный, так и развлекательный. Сама Анджелина была хорошим профессионалом и только, но Дуайт умел написать о красотах того или иного города так, как ей и не снилось.

— Кристабел собиралась договориться на сегодня о встрече с директором музея современной архитектуры, но, похоже, нам не стоит на это рассчитывать.

— Да, она слишком много пила прошлой ночью в баре отеля, — согласился босс, — а потом позвонила мне и призналась, что повздорила со своим парнем.

Дуайт обладал беспечным, легким характером, но, когда речь шла о работе, неузнаваемо менялся. Малейшее отклонение от плана вызывало у него приступ ярости.

— Она сама во всем виновата, — пробормотал он. — Какого черта не выгнала того типа?

— А если это любовь? — лукаво улыбнулась Анджелина.

— Любовь не подразумевает рабства, это что-то другое, — серьезно возразил тот. — А для Кристабел этот парень был и остается чем-то вроде гигиенического средства.

Сам Дуайт последнее время все чаще демонстрировал свое неравнодушие к Анджелине, и ей приходилось проявлять немалую изобретательность, чтобы уклоняться от его ухаживаний, не задевая самолюбия.

— Энджи! — проникновенно сказал он, ловя ее за руку, но в этот момент подошел официант с заказом, а потом…

— Мисс Кармайкл, если не ошибаюсь? Сколько лет, сколько зим!

Анджелина окаменела, а затем усилием воли заставила себя обернуться и наткнулась на пристальный взгляд сияющих дымчатых глаз.

— Здравствуй, Крис! — выдохнула она.

— Отдыхаешь? — лаконично поинтересовался он.

Энджи помнила, что Кристофер Шеппард немногословен, но в прошлом он ни разу не смотрел на нее таким холодным и колючим взглядом, да и его лицо никогда не было таким бесстрастным и непроницаемым.

— Нет, работаю, — запинаясь, ответила она. — Кстати, познакомься — это мой босс, Дуайт Бакстер.

Мужчины, пристально глядя друг другу в глаза, обменялись рукопожатием.

— Счастлив познакомиться с таким известным знатоком архитектуры! — с двусмысленной улыбкой заметил Кристофер.

— Благодарю вас, — вежливо склонил голову Дуайт и нанес ответный удар: — А я рад быть представленным одному из самых удачливых частных сыщиков Англии.

— Вряд ли все это случайность, не правда ли, Энджи? — еле заметно усмехнулся Кристофер, переводя взгляд на Анджелину.

Ее огромные зеленые глаза вспыхнули. Она надеялась, что этот человек ушел из ее жизни навсегда, и вместе с ним исчезли страх и ощущение постоянной опасности. Но вот он стоит перед ней как ни в чем не бывало…

— Эта девушка умеет делать сюрпризы, — сообщил Дуайту Кристофер. — Она еще не демонстрировала вам свой коронный трюк?

Тот явно растерялся.

— Я вас не понимаю, — пробормотал он.

— Конечно не понимаете, раз вы все еще вместе! — Тот окинул недобрым взглядом золотистые волосы Анджелины, стянутые черной бархатной лентой, и криво ухмыльнулся. — Зато Энджи меня понимает. Салют, ребята!

И, непринужденно откланявшись, он отошел к столику, где его ожидала эффектная молодая женщина с роскошной огненно-рыжей шевелюрой. Перебросившись парой слов, они рука об руку вышли из ресторана.

На мгновение Анджелину охватило зыбкое ощущение ирреальности происходящего, но она тут же усилием воли взяла себя в руки.

Нельзя терять над собой контроль, сказала она себе. Ни в коем случае!

— Как прикажешь это понимать? — вытаращил на нее глаза Дуайт. — Ты никогда не говорила, что знакома с Кристофером Шеппардом. После того, как этот человек несколько лет назад сумел вычислить самого известного сексуального маньяка, он стал живой легендой!

— Это было беглое и случайное знакомство, — словно со стороны слыша свой голос, ответила Анджелина. — И потом, оно произошло очень давно.

Точнее, два года, три месяца и четыре дня тому назад. Даже если бы ее разбудили посреди ночи, девушка немедленно вспомнила бы день и час их знакомства.

— Я не знал, что ты бывала в Англии, — обиженно надулся Дуайт.

— Я никогда там не жила, — пожала плечами Анджелина. — Просто родственники Кристофера, которых он регулярно навещает, живут там, а моя мама — англичанка. Мы познакомились на вечеринке у их общих друзей. — Она попыталась улыбнуться, но губы не желали подчиняться ей. — Ну, а потом какое-то время встречались…

— Встречались?! — воскликнул Дуайт. — Ты и сам Кристофер Шеппард? — Если бы она сказала, что встречалась с Грегори Пеком, он, вероятно, не был бы так ошеломлен.

— Да. А потом перестали, и все кончилось. Обычная история.

— Если и кончилось, — покачал головой Дуайт, — то не для него…

— С чего это ты взял? — рассеянно спросила она.

— Я видел, как он смотрел на тебя… Точно так же, как и ты на него десятью минутами раньше. Ведь это Шеппарда ты увидела в толпе?

— Да, — кратко подтвердила Анджелина. — Но для меня все это уже в прошлом. Давай оставим эту тему, Дуайт.

Официант, который принес очередную смену блюд, принялся расставлять их на столике, и оба замолчали. Девушка ела, а перед глазами у нее стоял Кристофер.

Он выглядел так же, как и раньше. Грозен, но великолепен, уточнила она, дрожа всем телом. При своих шести футах четырех дюймах роста этот мужчина возвышался над толпой, как башня, и никакой, даже самый официальный наряд не мог замаскировать его широкую грудь, сильные плечи и мощную мускулатуру. Довершали картину черно-смоляные волосы и дымчатые темно-серые глаза.

Неудивительно, что он производил неизгладимое впечатление на всех, с кем сталкивался. Кристофер пользовался репутацией самого дотошного частного детектива, и в криминальных кругах его имя вызывало священный трепет. Но с женщинами он был необыкновенно нежен и ласков…

— Энджи! — услышала она раздраженный голос Дуайта. — В каких эмпиреях ты витаешь?

— Извини…

— Нет, это мне, кажется, следует извиниться, — проворчал он. — Ты до сих пор влюблена в этого типа. Это и слепому видно.

Анджелина не могла согласиться с таким утверждением:

— Влюблена?! В Кристофера Шеппарда? Не смеши меня, Дуайт! Я же сказала, мы с ним не виделись два года. И вообще, совершенно ни к чему устраивать этот… — Она осеклась, почувствовав, что выдает себя излишней горячностью.

— Я не собираюсь совать нос в твои дела, — сухо произнес Дуайт, наблюдая за официантом, снующим возле их столика, — но хочу, чтобы ты раз и навсегда запомнила одно. Ты — прекрасный работник, с незаурядным потенциалом для роста, и я был бы очень огорчен, если бы что-то или кто-то помешали твоей карьере. У тебя прекрасный шанс проявить себя, помни об этом!.. Помимо этого… мне очень нравится с тобой работать и было бы бесконечно жаль расстаться, — чистосердечно признался он.

— Спасибо на добром слове, — искренне сказала Анджелина, поймав его руку. — Я бесконечно уважаю тебя и очень ценю возможность работать с тобой. Передо мной открылся целый мир, и я почувствовала себя человеком…

— Ну, ладно, — попытался отшутиться Дуайт. — Доедай, а то у нас скоро поездка в Виланову. Там есть интересная скульптура на античный сюжет… Кристабел и Чарити, кажется, страдают морской болезнью, и нам предстоит всю дорогу слушать их причитания…

День был великолепный. Солнце ослепительно сияло с высоты хрустального неба, бросая радужные блики в изумрудные волны.

Обычно Анджелина наслаждалась морскими прогулками, но только не сегодня. Она то и дело ловила себя на том, что оглядывается на пристань, выискивая глазами высокую фигуру Кристофера.

Откуда ему тут взяться? — то и дело одергивала она себя. Во-первых, он не знает о том, что ты отправилась в Виланову, а во-вторых, у него есть та эффектная рыжеволосая подружка. С чего ты взяла, что ему есть до тебя дело? Ваши пути давно уже разошлись, и ничто не может этого изменить. И все-таки интересно, что он делает в Барселоне? Отдыхает или работает? — гадала Анджелина. И кто эта женщина — его подружка, любовница, а может быть, жена?

При этой мысли она застыла, словно громом пораженная. Ну, конечно, Крис наверняка женился или, по крайней мере, обручен. Он же старше меня на двенадцать лет, а значит, ему уже тридцать семь… Вполне подходящий возраст для того, чтобы обзавестись семейством.

Пассажиры катера с восхищением наблюдали открывшийся пейзаж, но Анджелине было не до того. Она спрыгнула с трапа и ступила на землю.

— Что, возьмем такси или поедем обратно автобусом? — спросил Дуайт, догоняя ее.

— Все равно, — рассеянно откликнулась она. — А что собираются делать остальные?

— Кристабел и Чарити собрались поваляться на пляже, а что касается нас, то мы могли бы… — Дуайт вдруг остановился, словно наткнулся на стену, и лицо его потемнело от гнева. — Нет, подумать только, какой наглец!..

Еще не обернувшись, Анджелина поняла, о ком он говорит.

— Еще раз добрый день, — с лучезарной улыбкой приветствовал их Кристофер Шеппард, но в глазах его стоял такой холод, что девушка без всякой на то причины почувствовала себя закоренелой преступницей. — Ну как, рабочий день окончен, самое время отдохнуть?

— Да, — уклончиво пожала она плечами.

Кристофер успел переодеться, и теперь вместо официального костюма на нем были узкие джинсы и голубая рубашка с открытым воротом, обнажавшим темную растительность на груди.

— Очень хорошо. Нам с тобой нужно поговорить, — безапелляционным тоном заявил он и добавил, предупреждая реплику мгновенно ощетинившегося Дуайта. — Не сомневаюсь, что мистер Бакстер отпустит тебя ненадолго.

— Нам не о чем говорить, — с редкостным самообладанием парировала Анджелина.

— Я думаю иначе, — криво усмехнулся Кристофер. — Итак, если вы не возражаете…

— Послушайте, мистер Шеппард! Если Анджелина не желает иметь с вами дело… — Дуайт осекся и отскочил, словно ожегшись о взгляд Кристофера.

— Наши дела вас не касаются, — ровным тоном заметил тот. — И постарайтесь усвоить это, приятель!.. Итак, Энджи, я могу подбросить тебя до отеля, а по дороге все и обговорим.

— Я не желаю никуда ехать. И перестань разговаривать в таком тоне с моим другом и коллегой! — вскинулась она.

— Между прочим, Анджелина приехала сюда со мной! — снова ввязался в разговор Дуайт.

Шеппард резко дернулся, и девушка повисла на его руке.

— Не смей его трогать!

Дуайт отшатнулся и чуть было не упал. Кристофер пристально посмотрел на нее.

— Ты сама все видишь, Энджи! Ситуация предельно проста и то же время довольно сложна. Все зависит только от тебя.

— Если так, то я поеду с тобой в гостиницу, — еле слышно ответила она.

Новый Крис подавлял и пугал ее. Хотя… у него были на это основания.

— Вот и славно! — процедил он сквозь зубы, и по спине у нее пробежал мороз.

— Увидимся позже, Дуайт, — торопливо сказала Анджелина. — И не волнуйся! — быстро добавила она, видя, как исказилось его худощавое лицо.

Дуайт был ровесником Кристофера, но небольшой рост и щуплое телосложение молодили его, а легкость на подъем и любовь к путешествиям вполне соответствовали профессии историка архитектуры.

— Сюда! — Кристофер подвел Анджелину к элегантной спортивной машине и открыл дверцу.

Не говоря ни слова, она скользнула на мягкое сиденье и тут же ощутила знакомый аромат мужского одеколона. Вместе с этим запахом на нее неудержимо нахлынули воспоминания.

— Сколько ты еще пробудешь в Барселоне? — сухо спросил Кристофер.

— Несколько дней. — Она не стала говорить, что после отъезда съемочной группы отправляется в тур по стране. — Странно, что мы встретились в Испании…

Не отвечая, он завел мотор, и машина мягко тронулась с места.

Анджелина несколько минут разглядывала проносящийся за окном пейзаж, прежде чем поняла, что они едут не в город, а в противоположную сторону.

— Это вовсе не дорога к отелю! — нервно возвысила она голос.

— Да что ты говоришь? — с притворным удивлением отозвался Кристофер.

— Куда мы едем? — впадая в панику, уже почти закричала она.

— Успокойся, Энджи. — Он взял ее за руку. — Я не похититель и не насильник. Ты в полной безопасности.

С тобой? — мысленно саркастически усмехнулась она. Если это был юмор, то самый что ни на есть черный.

— Ты обещал отвезти меня в отель, — пытаясь придать голосу твердость, сказала девушка.

— Совершенно верно, — хладнокровно ответил Кристофер. — Я тебя туда и отвезу, но позже.

Энджи собралась с духом, сосчитала до десяти и как можно более спокойно сказала:

— Как всякому нормальному человеку, мне бы хотелось знать, куда мы направляемся.

— Как всякому нормальному человеку, мне хотелось бы знать, почему ты убежала от меня два года назад, даже не простившись. — Он говорил спокойно, но его пальцы, сжимавшие руль, побелели, выдавая владевшее им напряжение.

— Я обо всем написала в письме, — слабо возразила она.

— Да, припоминаю, — с холодной усмешкой согласился Крис. — Что-то вроде: «Извини, дорогой, но так сложились обстоятельства…». И это при том, что накануне согласилась стать моей женой.

— Но я же все объяснила…

Анджелина не закончила фразу, потому что машина резко затормозила перед стареньким навьюченным осликом, перегородившим дорогу. Хозяин длинноухого животного прервал беседу с продавцом гранатов, торгующим с придорожной тележки, и, оторопев, обернулся. Выругавшись сквозь зубы, Кристофер свернул на пыльную разбитую дорогу, уводящую прочь от города.

— Я написала, — продолжила девушка, — что у нас разные привычки, образ жизни, большая разница в возрасте, наконец, мы живем далеко друг от друга и… И вообще, все случилось слишком быстро, и мы не успели узнать друг друга, — закончила она.

— Чушь! — отрезал Кристофер. — И ты это прекрасно знаешь! Если бы все было так, ты бы не испарилась бесследно, а осталась и в личной беседе привела бы мне все свои доводы. Кстати, их почему-то не существовало в тот момент, когда ты приняла мое предложение. Я искал тебя везде, где только можно, и ты наверняка об этом знаешь. Твои родственники тоже мало чем смогли мне помочь — дядя и тетка были в шоке от твоего поступка, и только отчим сказал мне всю правду.

— Правду?

Анджелина прикусила губу. Выходит, он встречался с Рубеном? Что тот ему наговорил отчим? Покидая Калифорнию, она больше всего боялась их встречи, но оказывается, та все-таки произошла.

— Как звали того парня из университета, Энджи? — холодно поинтересовался Кристофер. — Почему ты ни слова не сказала мне о том, что уже обручена? И почему ты не вернулась в семью? Куда ты пропала?

— Я… я уехала в Канаду, — пробормотала она сквозь зубы.

— Теперь твоя фамилия Кармайкл… Ты замужем?

— Нет, я… я не выходила замуж, просто взяла фамилию матери.

— Так ты свободна? — изумленно уставился на нее Кристофер. — А я-то думал… — Он запнулся. — Это как-то связано с автомобильной катастрофой, в которой погибли твоя мать и отчим?

— Откуда тебе это известно? — вскинула она голову.

— Я какое-то время следил за ними, надеясь, что ты рано или поздно объявишься дома. Но ты не приехала даже на похороны самых близких тебе людей!

— У меня были на то причины, — вспыхнув, заявила Анджелина. — Послушай, Крис, давай оставим прошлое в покое и не будем к нему возвращаться. Лучше скажи, куда мы сейчас направляемся? — Она все больше и больше нервничала, наблюдая, как автомобиль стремительно движется в противоположную от города сторону.

— К моим друзьям. Что с тобой? Ты удивлена, что они у меня есть?

— Нет, меня удивляет не это. Просто я не уверена, что они будут рады видеть у себя в гостях такую невзрачную особу, как я.

— Это определение тебе не подходит, — возразил Кристофер. — Странная, сумасбродная — да, пожалуй. Причем не особа, а Женщина с большой буквы.

— Прекрати!.. — вспылила Анджелина.

— Хорошо, тогда скажи, куда ты сбежала, если не к своему жениху?

— Я уже сказала, куда — в Канаду!

— Ты сменила фамилию, разорвала все контакты с родными и даже не приехала на похороны родителей, — задумчиво проговорил Кристофер. — Так почему же сейчас, после двух лет молчания, ты возобновила отношения со своей теткой?

— Откуда тебе об этом известно? — побледнев, воскликнула Анджелина. — Погоди… Выходит, ты знал, что я буду в Барселоне, и наша встреча вовсе не случайна! Ну да, ты же назвал меня «мисс Кармайкл»!

— Ты не ответила на мой вопрос, — спокойно напомнил он.

— Так же, как и ты — на мой! — парировала она. — Ты знал, что я здесь, и все спланировал заранее, так?

— Неужели я похож на сумасшедшего, который будет устраивать девушке свидание в чужой стране, хотя у него есть ее домашний адрес и даже рабочий телефон? — с оттенком снисходительности спросил Кристофер.

Анджелина вспомнила о его рыжеволосой спутнице и поникла. Он здесь не один… Ну конечно!

— Это я так… Просто пошутила, — нервно помахала она рукой.

Он усмехнулся.

Интересно, подумала Анджелина, а как бы ты повел себя, если бы узнал, что эти два года я не могла даже глядеть на других мужчин? Скорее всего, рассмеялся бы, приняв мои слова за очередную шутку.

— Ну, вот мы и на месте!

Машина плавно въехала под кружевную арку ворот роскошного особняка в мавританском стиле — с резными украшениями из камня и дерева. Воздух здесь был напоен тяжелыми запахами тропических растений, посреди двора безмятежно журчал фонтан. Все вокруг дышало спокойствием и красотой.

— Моего друга зовут Франсиско, — сообщил Кристофер, выключая зажигание. — Он испанец и будет рад видеть нас у себя. Мы поужинаем здесь, а потом вернемся в отель…

— Но… — Она замялась. — Я не могу… Я с ним не знакома, Кристофер. Это неудобно…

— Я предупредил Франсиско, что приеду не один, а с подругой, — спокойно отмел ее возражения Кристофер, открывая дверцу.

С подругой? Он имеет в виду свою рыжеволосую спутницу, подумала Анджелина, и сердце ей кольнула ревность. Почему же не взял с собой эту дамочку? Может быть, она заболела? Или ей помешали какие-то другие обстоятельства? Впрочем, об этом оставалось только гадать.

— Пойдем! — чуть хрипловатым голосом сказал Кристофер, прерывая ее размышления.

Она почувствовала жар его пальцев на своей руке, и спустя минуту он вытащил ее из машины. У Анджелины не оставалось иного выбора, как подчиниться, хотя все происходящее по-прежнему казалось ей ирреальным.

— Крис, пожалуйста!..

— Крис, пожалуйста!.. — негромко передразнил он ее и добавил: — Было время, когда ты говорила эти слова, когда я целовал тебя… Неужели этому парню приходилось слышать тот же стон блаженства, что и мне, а, Энджи?

— Мне больно! — слабо пробормотала она, пытаясь высвободиться из его железной хватки.

— Неужели? А мне казалось, что ты не способна испытывать боль и можешь лишь причинять ее другим! Ты ведь не видела, как я страдал два года назад. Впрочем, тебя это, вероятно, просто не интересовало… Тебе нравится вскружить голову мужчине, а потом, в тот самый момент, когда он поверит в свое счастье, бросить его…

— Неправда, — еле слышно прошептала Анджелина. — Я не из тех, кто получает удовольствие, разбивая чужие сердца!

— Нет? — В глазах Кристофера сверкнула злоба. — Извини, но я в этом вовсе не уверен. Мой дед по материнской линии, упрямый старик, от которого я унаследовал свое имя, любил повторять, что поступки людей красноречивее любых слов. Он часто допекал меня своими нотациями, но теперь, когда старика уже нет на свете, я готов поблагодарить его за науку… Интересно, а как ты сама оцениваешь свой поступок двухгодичной давности, Энджи?

— Крис, не надо…

— Одностороннее нарушение обязательств одной из сторон — это нормально, да? Что это было для тебя, веселая шутка? Или ты просто не способна держать слово?

— Прекрати! — гневно выпалила Анджелина, чувствуя, как к глазам ее подступают слезы.

Кристофер заметил это, и сардоническая усмешка тронула его губы.

— Ну уж нет, этот старый как мир прием на сей раз не сработает. Слава Богу, теперь я знаю, что под миловидной внешностью может таиться железная воля и редкая зловредность!

— Но ты ничего не знаешь обо мне! — с горечью возразила Анджелина.

— Тут я вынужден полностью с тобой согласиться, — саркастически кивнул Кристофер.

— Почему ты не оставишь меня в покое? Я не хотела сюда ехать и вообще не желаю иметь с тобой дела!

— Это я понял два года тому назад. Конечно, ты бы сейчас с куда большим удовольствием пила в отеле коктейль со своим боссом, но у меня другие планы, и тебе придется с этим смириться.

— Ты что, мстишь мне? — вспыхнув от негодования, поинтересовалась Анджелина. — Что ты за человек, Кристофер?

— Отвечаю по порядку. Во-первых, это не столько месть, сколько стиль поведения, вызванный исключительными обстоятельствами. А во-вторых, я тоже хотел бы получить ответ на аналогичный вопрос: что ты за человек, Энджи?

И прежде, чем она успела что-либо сообразить, он уже обнимал ее, осыпая поцелуями. Ощутив его до боли знакомые прикосновения и почувствовав вкус губ, Анджелина на какое-то мгновение растерялась. Она и сама не смогла бы определить, как долго длились их объятия. В один миг все взаимные претензии куда-то исчезли, и осталось только наслаждение от поцелуя.

С ее губ слетело его имя, и в это же самое мгновение Кристофер оттолкнул ее от себя так резко, что она чуть не упала.

— Господи, какое притворство! — брезгливо сказал он. — Как ты можешь отвечать на мои поцелуи, если я для тебя и в самом деле ничего не значу? Отвечай же, Энджи Уолфорд… Или Анджелина Кармайкл? Какое имя ты предпочитаешь?