Другое лицо

10

– Располагайтесь, мисс Мейнорд, палата в полном вашем распоряжении.

Медсестра приветливо улыбнулась, обнажая белоснежные зубы.

– Спасибо, – хрипло ответила Джулия, оглядываясь. – Здесь очень мило.

– Да, мы стараемся, чтобы нашим пациентам было удобно. Это помогает нашей работе.

– Спасибо, Синти, – поблагодарила Джулия. – Вы очень добры.

– Если что, вызовите меня, я быстро подойду, – пообещала девушка, не переставая улыбаться. – Доктор сказал, что зайдет к вам через час. Вас это устроит?

– Вполне. – Джулия пожала плечами. – Мне абсолютно нечем заняться, и думаю, что я буду свободна в это время.

– Вот и отлично! Кстати, телевизор отлично работает.

Синти заговорщицки подмигнула Джулии и вышла.

Джулия вздохнула. Ну вот она и в клинике. Здесь ей предстоит провести довольно много времени.

Сняв шляпу, она подошла к окну и прислонилась лбом к прохладному стеклу, разглядывая небольшой аккуратный балкончик, на который вела застекленная дверь.

Джулия понимала, что за весь этот комфорт она должна благодарить своего отца. Деньги помогли ей решить множество проблем.

Вздохнув, она вспомнила свой визит к матери.

Едва переступив порог клиники, Джулия почувствовала, как ее сердце сжало тисками. Здесь все было похоже на тюрьму. В клинике царили настолько строгие порядки, что это наводило ужас, и страшно было подумать, что испытывают люди, которые лечатся здесь. По всей видимости, они вряд ли могут обрести душевное равновесие в этом жутком заведении.

Почему же Мариса положила мать именно сюда? Понятно, что у них было не слишком много денег, но неужели нельзя было подыскать клинику поприличнее?!

Хотя… Перед глазами Джулии встало лицо Марисы, когда та сообщила о своей беременности. По телу снова пробежала дрожь. Джулия до сих пор не могла свыкнуться с этой новостью.

Она уже не так остро воспринимала измену Клода, но беременность Марисы… Если учесть, что живот у нее еще не виден, значит, срок маленький. И тогда получается, что они продолжали встречаться и после ее «похорон»!

Мерзко, мерзко и жутко думать об этом. Но она никуда не могла деться от этих мыслей. Никуда.

Мариса умудрилась испортить жизнь всем. И даже мать поместила в самую настоящую тюрьму, а не в клинику неврозов.

Джулия припомнила, как долго шла по пустынному коридору с окрашенными в бледно-голубой цвет стенами и с опаской поглядывала по сторонам. В дверях находились небольшие застекленные окошки, забранные решеткой. Джулия с ужасом наблюдала за пациентами, которых успевала заметить.

Это были настоящие психи. И Джулия поверить не могла, что ее мать является одной из них. Кто угодно, только не ее мама! Она всегда была достаточно здравомыслящей женщиной. И то, что она вдруг стала такой, как эти люди за зарешеченными окошками, Джулия не могла себе представить.

Камилла лежала на кровати, устремив бессмысленный взор в потолок.

Джулия хотела подбежать к ней, но вовремя сдержалась, так как понимала, что сейчас она не может раскрыть матери всю правду. Не может и все. Ведь эта новость неизвестно как скажется на состоянии матери. Джулия медленно приблизилась к кровати, на которой лежала Камилла.

На глаза Джулии навернулись слезы. С каждым шагом, приближающим ее к матери, она все сильнее обвиняла себя в том, что случилось.

Как она могла поставить под удар столько жизней? Джудит мертва. Мать лежит, словно ничего не понимает, не реагируя на шум и другие раздражители.

Клод и Мариса! Это из-за них все произошло! И она отомстит!

За себя, за мать, за Джудит! За три жизни, которые пошли под откос в угоду похоти, которой эти двое предателей не смогли противостоять.

Джулия подошла почти вплотную. Немного постояла, ожидая, что Камилла обратит внимание на ее появление. Но та не шевелилась, и лицо ее не выражало никаких эмоций. Осторожно присев на край кровати, Джулия взяла ладонь матери в свои руки, на которых были перчатки, скрывающие ожоги.

– Здравствуйте, – хриплым голосом произнесла она.

Камилла медленно перевела на нее взгляд.

– Кто вы? – тихо спросила она,

Джулия несколько мгновений молчала, растерявшись и не зная, что ответить.

Она вдруг отчетливо поняла, что не может назваться именем Джудит, потому что это вернет мать к страданиям, от которых она и так не может до конца избавиться.

– Я пришла к вам, чтобы узнать, как вы себя чувствуете, миссис Стайлз.

Камилла снова устремила взгляд в потолок.

– Все нормально, – бесцветным голосом ответила она.

Джулия едва заметно перевела дух.

– С вами хорошо обращаются?

– Да, – произнесла Камилла. – Все нормально. Вы можете не беспокоиться.

Джулия чуть не расплакалась от этих слов, настолько потухшим голосом они были произнесены.

И это ее мама! Мама, которая всегда была жизнерадостной и всегда учила своих дочерей не поддаваться обстоятельствам, порой кажущимся невыносимыми.

Видеть это было очень тяжело.

Джулия поднялась. Она решила сделать все для того, чтобы изменить жизнь матери. Хотя бы настолько, насколько это будет ей по силам.

В течение нескольких дней она договорилась с одной из ведущих клиник по неврозам. Солидный счет, выставленный за лечение, помог обойти документы, подписанные Марисой. И Джулии удалось переправить Камиллу на новое место жительства.

Красивый ухоженный сад, небольшой домик на двоих, с обязательной кнопкой вызова медсестры. Камилла удивленно озиралась, не понимая, как она сюда попала.

– Это просто рай, – наконец изумленно пробормотала она.

Джулия чуть не расплакалась от нахлынувших на нее эмоций. Впервые за несколько дней мать выглядела вполне адекватной.

Теперь Джулия понимала, что это только начало.

Врачи осмотрели Камиллу и назначили лечение. Лечащий врач неодобрительно покачал головой, узнав о том, где до этого момента находилась его новая пациентка.

Джулия готова была убить Марису за то, что она обрекла мать на подобное жалкое существование и чуть не свела ее в могилу. От ее мести никто не скроется. Все, кто виновен, будут наказаны.

Должно, было, только пройти время, и она наверстает упущенное.

Спустя два дня Джулия отправилась в клинику, где ей должны были сделать несколько операций по восстановлению внешности.

И вот теперь она здесь. В красивом номере на восьмом этаже, с балкона которого открывается потрясающий вид. Здесь для пациентов были созданы все условия, чтобы они чувствовали себя комфортно. Джулия вздохнула. Вот теперь начинается ее новая жизнь.

Она разложила вещи по полкам небольшого шкафа, на пустые вешалки повесила платья Джудит.

На самом деле она не хотела их надевать, но из-за того, что в последние дни перед отъездом была занята устройством матери в новую клинику, Джулия успела купить в магазине только несколько комплектов нижнего белья. Так что пока ей придется носить одежду Джудит.

Камилла вздохнула.

– Опять грустите?

Ее соседка по домику Наина, миловидная женщина средних лет с коротко стриженными светлыми волосами, уложенными в аккуратную прическу, озабоченно посмотрела на нее.

– Совсем немного, – ответила Камилла, кидая в ее сторону мимолетный взгляд. – Пришла с прогулки, и нахлынули воспоминания. Когда-то мы с Джулией, моей старшей дочерью, очень любили пройтись по парку. Но теперь ее больше нет.

Наина вздохнула.

– Вы не должны зацикливаться на этом, – мягко сказала она. – Жизнь продолжается. И все мы идем дальше, чтобы выполнить свое предназначение.

– Я не знаю, какое у меня предназначение, – ответила Камилла. – У меня никого не осталось. Одна дочь погибла, другая, наверное, даже не знает, где я сейчас нахожусь.

– Не переживайте по этому поводу, как ни кощунственно это звучит. У всех у нас свое горе. И нам надо научиться жить с этим дальше.

Камилла подняла на нее удивленный взгляд.

– Наина, что вы до сих пор здесь делаете? Вы выгладите абсолютно здравомыслящей женщиной!

– А мне некуда идти, – пожав плечами, ответила та. – На данный момент мне хорошо здесь. И я уговорила доктора подержать меня еще некоторое время. Это даст возможность моим детям понять, что они без меня просто не смогут.

– Как так?

В глазах Камиллы блеснул интерес.

– Ну они еще не до конца осознали, что их кредитки скоро окажутся опустошенными и для того, чтобы пополнить счет, потребуется присутствие мамочки. Однако я должна научить их уважать себя. Возможно, я выбрала и не самый удачный метод. Но жить в той атмосфере, что в последние несколько месяцев царила в моем доме, было просто невыносимо. Поэтому я приехала сюда, чтобы отдохнуть от своих бестолковых чад. Скоро они поймут, как без меня плохо, и попросят меня вернуться. Но! – Наина подняла вверх указательный палец. – Я знаю, как им уговорить меня уехать отсюда. И они должны будут пройти через это.

Камилла зачарованно слушала соседку.

– Но как так получилось, что вы с детьми не нашли общего языка?

Наина с грустью взглянула на собеседницу.

– Мой муж умер, и дети не поделили то, что он им оставил. Обстановка в доме так накалилась, что я решила устраниться, пока они сами не поймут, что нельзя так себя вести.

– Сочувствую вашему горю, – произнесла Камилла, не сводя с соседки сожалеющего взгляда.

– О, забудьте! – отмахнулась Наина. – Мы с мужем давно уже не понимали друг друга. Он изменял мне и умер в постели любовницы. Чего-то подобного я от него и ожидала. Он даже этим не смог меня удивить.

Камилла вдруг почувствовала, как в ней просыпается любовь к жизни. Пусть еще очень слабо и почти незаметно, но все же она уже начала ощущать нечто другое, чем просто безысходность.

– Можно задать вам вопрос? – спросила Наина, внимательно наблюдая за соседкой.

– Да, конечно.

– С вами сюда приезжала женщина, с вуалью на лице. У нее какое-то горе?

Камилла вздохнула.

– Это подруга моей дочери, – произнесла она и вздрогнула, так как слова сорвались с ее губ, а сама она только потом осознала, что сказала.

Почему она сразу не догадалась, что перед ней Джудит? Это все из-за лекарств, которые ей давали в другой больнице. Препараты настолько атрофировали ее мыслительные процессы и память, что Камилла только сейчас начинала понемногу приходить в себя.

– Они с Джулией вместе попали в аварию, – продолжила Камилла, так как Наина не сводила с нее заинтересованного взгляда. – Моя дочь погибла, а Джудит чудом осталась жива. Но все ее тело сильно обожжено, и теперь она носит вуаль.

– Какой ужас! – воскликнула Наина, всплеснув руками. – Бедная девочка! Даже не представляю, каково ей сейчас!

– Да, я тоже, – вздохнула Камилла. – И я не знаю, куда она уехала. Я должна поблагодарить ее за то, что она поместила меня сюда. Но я даже не знаю, как это сделать…

– Молитесь! – горячо сказала Наина. – Молитесь, и, возможно, вам представится эта возможность. Господь всегда помогает тем, кто верит в него. Надо просто надеяться.

– Спасибо, Наина, – искренне поблагодарила Камилла. – Вы даже не представляете, насколько помогли мне.

– Я рада, Камилла, – серьезно произнесла Наина. – Я очень рада.

Клод сидел на диване, наблюдая за рабочими, заносившими в квартиру вещи Марисы.

– Ты что, решила вывезти весь дом? – не выдержав, сердито спросил он.

– Лучше помолчи.

Озабоченная тем, чтобы следить за снующими туда-сюда мужчинами, Мариса даже не заметила, что ее тон стал пренебрежительным.

Клод удивленно посмотрел на нее, но ничего не сказал.

Очевидно, с беременностью у Марисы поубавилось женственности и мягкости. И странно – в этот момент его не кольнула мысль, что только недавно Мариса была нежной и вдруг стала такой брюзгой.

Мариса не обращала на него внимания. Лишь когда все ее вещи были внесены и сложены в кучу, занимающую чуть ли не половину гостиной, она вздохнула с облегчением.

– Вот вроде бы и все, – удовлетворенно оглядев нагромождение коробок, сказала она.

– Мне казалось, что здесь есть все необходимое для жизни, – заметил Клод. – Но ты заставила меня в этом усомниться, вывезя сюда все возможное и невозможное.

– Во-первых, ты правильно сказал, тебе только казалось! Во-вторых, это только та часть вещей, без которых я не обойдусь!

Мариса взглянула на него и вдруг поняла, что перегнула палку. Взгляд ее смягчился.

Подойдя к Клоду, Мариса села рядом, прижалась к его плечу.

– Прости, что я так веду себя, – промурлыкала она. – Дело в том, что я сильно волнуюсь и не всегда владею собой.

– Ничего, – вздохнул Клод, обнимая ее одной рукой. – Надеюсь, что мы со всем этим справимся.

– Да, я тоже очень на это надеюсь, – улыбнувшись, сказала Мариса и прикрыла глаза.

Она наконец-то уверилась, что обратного пути нет. Ведь ее вещи уже были в квартире Клода. А значит, он окончательно принял существующую ситуацию и решил поступить как джентльмен.

Джентльмен!

Ха! Ха! Ха!

Мариса знала, что может управлять мужчинами. Но чтобы все было так просто?

По всей вероятности, с гибелью Джулии Клод стал одним из тех, кем она могла манипулировать. Ха! Спасибо тебе, Джулия! Ты как никогда облегчила жизнь своей младшей сестре! Мариса хихикнула.

– Ты чего?

Голос Клода звучал озабоченно.

– Извини, – пробормотала она. – Это нервное. – Мариса немного помолчала. – Просто как представлю, что скоро по этому полу будет бегать наш малыш, меня охватывает радость.

– Да, – вздохнул Клод. – Я тебя понимаю.

Мариса насторожилась. Что-то в интонации Клода заставило ее задуматься над тем, что, вполне возможно, не все будет так просто, как она рассчитывала.

– Мне надо ложиться. – Мягко отстранившись, Клод поднялся с дивана. – Завтра совещание в девять, а я еще должен к нему подготовиться. Тебе нужна моя помощь?

Он бросил красноречивый взгляд в сторону коробок.

– Нет, спасибо. – Мариса беспечно махнула рукой. – Иди, ложись. Я немного посижу здесь. И потом тоже присоединюсь к тебе.

В комнате повисла напряженная тишина.

– Или мне лучше лечь в комнате для гостей? – настороженно спросила Мариса, с беспокойством ожидая его ответа.

– Нет, в этом нет смысла, – медленно ответил Клод. – Ведь мы же собираемся стать родителями. Будет глупо, если мы будем спать в разных комнатах.

Он развернулся и вышел, оставив Марису в недоумении.

С одной стороны, она была рада тому, что теперь будет жить вместе с Клодом и спать с ним в одной постели. Но последние слова он произнес таким тоном, что это несколько притушило радость ее победы.

Вздохнув, Мариса подошла к коробкам. Она займется этим завтра. Когда у нее будет более работоспособный настрой.