Единственная и неповторимая

Примечания

1

Марк Болан — музыкант английской группы «Ти-рекс» — вокал, гитара, бас-гитара. Считается одним из основоположников глэм-рока. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Кайпиринья — бразильский слабоалкогольный коктейль.

3

Мандракс — антидепрессант, содержит димедрол.

4

Игра слов: Amber Best. Best — лучший (англ.). Быть второй Бест, то есть быть второй лучшей.

5

«Simply the Best» — песня Майка Чампена и Холли Найт, хит Тины Тернер; игра слов: «best» (англ.) — лучшая и одновременно фамилия героини.