Примечания
1
Маттан карахи – блюдо из баранины и специй (здесь и далее примечания переводчика).
2
Баба́ – отец.
3
Шервани – длинное полупальто, обычно мужское.
4
Скимитар – меч с изогнутым лезвием.
5
Гуль – мифическое существо-оборотень с отвратительной внешностью и ослиными копытами, которые не исчезают при превращениях.
6
Курта – свободная рубашка, доходящая до колен владельца, которую носят как мужчины, так и женщины.
7
Кофтгари – техника орнаментальной насечки золотом или серебром; используется для отделки лезвий.
8
Тальвар – разновидность сабли.
9
Нану – бабушка по материнской линии.
10
Катар – индийский кинжал тычкового типа.
11
Табла́ – небольшой парный барабан, основной ударный инструмент в индийской классической музыке.
12
Дупатта – женская плотная шаль; носится либо поверх головы и плеч, либо на бедрах.
13
Амма – мать.
14
Роти – разновидность лепешки.
15
Пакора – вегетарианская жаренная во фритюре закуска.
ТЕЛЕГРАМБот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
ВКОНТАКТЕБольшая библиотека с любыми жанрами и авторами
Большая Библиотека
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2 книги