Жили-были двое

11

Флоренс и Крис вернулись поздно. Джойс уже уехала, а Дуглас лег спать. Сон, видимо, пошел ему на пользу, поскольку утром Фло проснулась под стук пишущей машинки. Стараясь не шуметь, они позавтракали и поехали к Кэт, чтобы всем вместе отправиться купаться.

Вернувшись в середине дня, она обрадовалась, что Дуглас по-прежнему у себя в комнате. Вчерашняя сцена беспокоила ее. Как она могла потерять контроль? Почему после всех обид и унижений, после долгих лет разлуки ее все еще влечет к нему?

Но и он неравнодушен к ней. Его чувство проявилось внезапно, поцелуй был страстным, она все еще ощущала его тепло. Но разве это хоть что-нибудь означало? Дуглас — темпераментный мужчина. Он всегда был таким и реагировал на многих женщин. Просто подвернулась именно она. А что же она сама? Видимо, у нее слишком долго не было мужчины.

Вчера вечером они совершили ошибку, забыть которую не так просто, но теперь она будет осторожнее. При надлежащей бдительности такое больше не повторится.

Флоренс изучала содержимое холодильника, размышляя, что приготовить на обед, когда услышала возбужденный голос Криса, доносившийся из комнаты Дугласа. Она со вздохом вышла из кухни и отправилась наверх.

— Прости, Дуглас, — сказала она, выводя из его комнаты сына, который сразу погрустнел.

— Ничего страшного. — Он снова принялся печатать.

— Не хочешь сделать перерыв? — спросила она, задержавшись на пороге.

— Просто не могу. Вчера Джойс устроила мне головомойку.

— Суровая дама.

Он отодвинулся от стола вместе со стулом, и взору открылись целый ворох скомканной бумаги и несколько пустых кофейных чашек.

— Да, — отозвался он, — но со мной нельзя иначе.

Она оказалась права: поцелуй и впрямь ничего для него не значил. Флоренс вышла, не говоря больше ни слова.

Еще раз обследовав холодильник, она решила съездить на рынок. Конечно, омары — это расточительство, но сейчас не хотелось экономить. Иногда полезно побаловать себя, от этого улучшалось самочувствие. Хотя злоупотреблять тоже не следует.

Однако, вернувшись в коттедж, Флоренс вспомнила слова Джойс и раздраженно швырнула бумажный пакет с омарами на кухонный стол. Пакет с тремя омарами, а не с двумя.

Но тут же решила забыть и о Джойс, и о ее наставлениях. Ведь она сама решила, что готовить каждому для себя — пустая трата времени. И вообще готовить она будет не Дугласу, а себе.

Когда Дуглас наконец спустился, растирая затекшую шею, стол был накрыт: вареная картошка, салат, холодное белое вино, сливочное масло и тарелка, полная красных дымящихся омаров.

Он застыл на месте.

— У тебя гости?

— Нет. Садись, пока не остыло, — ответила она грубовато, не давая усмотреть какой-нибудь подтекст в ее стараниях.

Он подошел к столу осторожно, словно не веря своим глазам. Затем произнес:

— Надо же, какой сюрприз! — И тепло улыбнулся. Усталое лицо просветлело.

Флоренс чувствовала, что никогда не готовила так вкусно. Она съела все до последнего кусочка. Дуглас даже доел то, что оставил Крис. Она радовалась, было так приятно доставить ему удовольствие. И Джойс здесь совершенно ни при чем. Это вовсе не забота о его здоровье и карьере. Она делала это для себя.

Наконец они отодвинулись от стола, сытые, довольные, спокойно улыбаясь.

— Спасибо за прекрасный обед. — Дуглас наклонился и, взяв салфетку, вытер ей уголок рта. Флоренс невольно подалась к нему, желая продлить прикосновение. Сейчас ее переполняли самые лучшие чувства, и не хотелось ни о чем думать. Она то прислушивалась к его словам, к интонациям низкого голоса, то завороженно следила за выражением лица.

— Не похож на обед в прошлое воскресенье? — Флоренс вспомнила его бульон из пакета и свои овощи.

Он улыбнулся.

— Какие перемены, и всего за неделю!

— Да… — смущенно отвела взгляд Флоренс. Неужели прошла только неделя? Как все изменилось. Как много нового обнаружилось в нем, да и в ней самой. — Ну, я пойду. Сегодня вечером обещала пойти с Питером на концерт.

Взгляд Дугласа тут же погас, и он поспешил отвернуться.

— С Крисом снова останется Санди.

Он кивнул и стал сосредоточенно водить пальцем по скатерти, словно рисуя невидимый орнамент.

— Ну хорошо. Иди скорее собирайся. Я все уберу.

— Спасибо. — Она торопливо встала, чувствуя, что если задержится хотя бы на секунду, то просто никуда не пойдет.

Вечером Питер привез Флоренс домой и поцеловал на прощание. Весь вечер он думал об этом, Фло чувствовала и не стала препятствовать. Было даже любопытно, какова будет ее реакция. Но беспокоиться было не о чем. Ухаживания Питера ничуть не волновали. Стало даже как-то неловко, когда она смотрела вслед его уезжающей машине.

Следующие несколько дней прошли без всяких событий. Беспокоили только мысли о ее чувствах к Дугласу. Чем лучше она разбиралась в них, тем тщательнее скрывала. Очевидно, Дуг тоже решил не напоминать о том вечере. Но иногда смотрел такими глазами, что, без сомнения, вспоминал их поцелуй.

Дуглас работал с утра до вечера, как одержимый. Флоренс и Крис уходили на пляж на целый день. Вечером она готовила обед для всех. Иначе Дуглас вовсе забыл бы поесть.

Однажды утром они встретились на террасе. Он был серьезен и чем-то озабочен.

— Решил сделать перерыв?

Он поднят голову, под глазами залегли темные круги.

— Фло, я не уверен, что мне удастся закончить.

В эти дни Джойс звонила регулярно, и во время их разговоров Дуглас больше молчал, потупив взгляд.

Флоренс села на софу и посадила его рядом.

— И что тогда?

— Издательство будет вправе расторгнуть со мной контракт.

— Не говори ерунды! Они не прибегнут к таким мерам.

— Возможно. Но доверие к Джойс будет подорвано. Она и правда рискнула для меня слишком многим.

— Если бы ты столько же думал о своей карьере!

Дуглас устало откинулся на подушки.

— Я думаю, думаю. Только об этом и думаю. И все время прикидываю, удастся ли закончить. Но что-то не идет… — В голосе звучало отчаяние. Он прикрыл глаза.

Флоренс взглянула на него во власти одного желания — обнять и крепко прижать к себе. Душа болела, глядя на эти муки.

Но вслух она сказала:

— По-моему, ты слишком много работаешь.

— А?

— Буквально выдавливаешь роман из себя. Нужно хоть немного отдохнуть, размяться физически.

Он открыл один глаз.

— И что же ты предлагаешь?

— Ну… Погулять, покупаться, покататься на лодке. Знаешь, на днях я спустила на воду старую отцовскую лодку.

— А я-то решил, что ты придумала что-то поинтереснее.

Она шлепнула его по ляжке, делая вид, что разозлилась, хотя обрадовалась, что настроение улучшилось. Он схватил ее руку и поднес ладонь к губам. Взгляды встретились, и голова закружилась от волнения.

— Может, ты и права. Метод Джойс, очевидно, не действует.

Она осторожно высвободила руку. Даже от такого невинного прикосновения по спине пробежали мурашки.

— Дуглас?

— М-м?

— Почему бы тебе не перебраться работать в столовую? Там больше места. К тому же мне будет удобнее присматривать за Крисом, когда буду тебе помогать.

У него округлились глаза.

— Что ты сказала?

— Конечно, я не заправская машинистка, но печатаю куда быстрее тебя.

Он радостно улыбнулся.

— Правда?

— Правда.

— Подожди здесь. — И он помчался наверх, перепрыгивая через две ступеньки.

С этого дня началось их сотрудничество. Сначала Фло не очень понимала смысл, поскольку начала с семнадцатой главы, но ей понравилось, как Дуглас пишет. После обеда она устроилась на террасе и принялась читать роман с самого начала.

Джойс права: Дуглас на самом деле очень одаренный писатель. Роман был весьма необычным: увлекательным, смешным и, в то же время, лирическим. Чтение так захватило ее, что в какой-то момент к горлу подкатил комок, и Флоренс никак не могла справиться со своими чувствами.

Это была драматическая история молодого человека, который развелся и пытается устроить свою жизнь. Дуглас пишет о себе? Главный герой, помимо всего прочего, тоже был преподавателем.

Дуглас появился на террасе в тот момент, когда она дочитала до главы, которую печатала сегодня. По щекам текли слезы.

— Тебе нравится?

Флоренс хотела что-то ответить, но губы задрожали и по щекам с новой силой покатились слезы. Она смогла лишь протянуть к нему руки.

Дуглас подошел, опустился рядом на пол и нежно обнял ее за талию. Она наклонилась и поцеловала его в темя. Он поднял ее и прижал к себе, покачиваясь из стороны в сторону, словно убаюкивая.

Понял ли он, какое впечатление произвел на нее роман? Как поразил стиль и психологический анализ? Как восхитил сильный характер героя? Она переживала прочитанное, словно все это происходило с ней самой, и теперь чувствовала себя уязвимой, так как не могла больше скрывать свои чувства, прикрываясь гордостью, независимостью или просто гневом.

Дуглас погладил ее по волосам. Руки были теплые и нежные. Он улыбался, глаза горели, как у человека, одержавшего победу. Затем он поцеловал ее заплаканные глаза, прижал еще крепче и поцеловал в губы. У Флоренс закружилась голова, казалось, она взлетела под облака. По телу разлилось восхитительное тепло, и она прижалась к нему еще сильнее…

Она пришла в себя, лишь когда Дуглас резко отступил, глубоко вздохнув, словно успокаиваясь, и отвел взгляд.

— Пора спать. Завтра надо начать пораньше.

Флоренс даже испугалась, поняв, как эти слова расстроили ее. И все же удалось улыбнуться и кивнуть в ответ.

Дни сделались похожими один на другой. Все утро, иногда до двух-трех часов, Дуглас писал, расхаживая по террасе, снова писал, а Флоренс печатала. Потом они делали перерыв и вместе с Крисом купались, катались на лодке или гуляли. Потом, после ужина, который готовили вместе, Фло мыла посуду, а он сидел на террасе, перечитывая и исправляя написанное за день. Раньше Флоренс и не догадывалась, насколько это утомительно — писать.

Как ни странно, но дело, похоже, пошло быстрее, чем когда он работал весь день напролет. У Дугласа улучшился аппетит, он посвежел, покрылся ровным золотистым загаром, которому она так завидовала в юности.

Крис чувствовал себя прекрасно, хотя они практически не уделяли ему внимания. Почти все время играл в саду у них на виду — строил из песка мосты и дороги для своих машинок.

Однажды Дуглас из города привез маленький надувной бассейн. Флоренс не удержалась от смеха, увидев приобретение и вспомнив, что пляж совсем рядом. Но Криса туда нельзя было отпускать одного, поэтому смысл в такой покупке был. Стало даже казаться, что в бассейне ему нравится больше, чем на пляже. К тому же бассейн вполне заменял океан для игрушечных корабликов, между которыми Крис устраивал сражения.

Флоренс поняла, как эти дни на острове изменили сына. Он больше не говорил об Остине в настоящем времени, а значит, принял его смерть, не плакал по пустякам. Остров исцелил его своей красотой. И меня тоже, подумалось ей. Да, она была счастлива безоговорочно. Счастливее, чем когда-нибудь еще.

Почти каждое утро звонил Питер, но всякий раз находились причины, почему она не может пойти с ним куда-нибудь. Она не понимала или делала вид, что не понимает, почему ведет себя подобным образом. Питер Трент, несомненно, выгодная партия: красивый, представительный, имеет свое дело, прекрасный дом. Похоже, станет хорошим семьянином. И все-таки… они просто не подходят друг другу, не созданы друг для друга.

Лишь однажды в жизни она испытала это чувство — чувство настоящей гармонии…

Чувствовал ли Дуглас, что в то время между ними была настоящая гармония. Видимо, да. Моментами в его глазах появлялась бесконечная теплота, или, проходя мимо, он вдруг осторожно прикасался к ней… А что означали порывы страсти?

Но посещали и невеселые мысли. В жизни Дугласа была Джойс Стерлин, женщина, которая, похоже, не делает ничего просто так. По крайней мере, когда дело касается ее самой.

И пусть даже у них не было настоящей близости, стоит ли ей думать о своих отношениях с Дугласом? Прошлого не изменить. Если смотреть правде в глаза, то доверять ему нельзя.

И тем не менее она, кажется, опять его полюбила. Нет, не опять. Она никогда не переставала его любить. Все шесть лет, с тех пор, как убежала с этого острова, в ней жили гнев и обида. Но жила и любовь. И это теперь совершенно ясно.

Но ясно и другое: нельзя давать себе волю. Неизвестно, как поведет себя Дуглас, узнав, что она по-прежнему его любит. Один раз он уже воспользовался ее чувством, и этого одного раза хватит на всю жизнь.