Граница дозволенного

Примечания

1

Пергола — декоративное сооружение, состоящее из арок и реек. Служит укрытием от солнца. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Зд.: общайтесь (англ.).

3

Больдо — вечнозеленое дерево или кустарник.

4

Смолосемянник тобира — крупный экзотический вечнозеленый кустарник или небольшое дерево.

5

Криптокария — растение семейства лавровых, растет в глубоких ущельях и на тенистых склонах гор.

6

Шинус — деревья и кустарники семейства сумаховых, его плоды используются как пряность (розовый перец).

7

Беллото — дерево семейства лавровых.

8

Виолетта Нозьер — героиня книги Ж.-М. Фригера и фильма К. Шаброля, 18-летняя девушка, примерная дочь любящих родителей, занимавшаяся по ночам проституцией.

9

Кристина Киршнер — 55-й президент Аргентины.

10

Лардизабала — многолетнее вечнозеленое растение с ярко-зелеными кожистыми листьями.