Игра в прятки

Примечания

1

Дуги Хаузер – персонаж одноименного сериала, мальчик-вундеркинд, который в 16 лет уже работает врачом в клинике.

2

Аллюзия на стихотворение Элизабет Барретт Браунинг "Как я люблю тебя?"

3

Ричард Блэкуэлл — критик моды из Лос-Анджелеса, который ежегодно (вплоть до 2007) публиковал списки наиболее безвкусно одетых знаменитостей.

4

querido — (исп.) дорогой, милый

5

serpiente — (исп.) змея