В Англии существовал закон о майорате, по которому имение наследовалось старшим сыном. (Здесь и далее примеч. пер.)
Лаэрд – шотландский помещик.
Элизабет – Елизавета I взошла на британский престол в 1558 году. Последовавшие за тем полстолетия ее правления, Елизаветинская эпоха, стали золотым веком английской литературы и искусства.