Лживая игра

Глава 22 ГРЯЗНЫЕ ТАЙНЫ

Во второй половине дня во вторник, когда мистер Гаррисон, учитель физкультуры, предложил либо погулять, либо поиграть в хоккей на траве, Эмма пошла мимо теннисных кортов в сторону пустой беговой дорожки.

День был ветреный, но теплый, в воздухе пахло кофейными бобами из кафетерия.

Пучки сухой травы, ставшие перекати-поле, пронеслись через восемь желтых дорожек и остановились в длинной прыжковой яме.

Красно-белые полосатые препятствия были аккуратно сложены в середине поля, рядом с ними валялась оставленная кем-то серая футболка и наполовину пустая бутылка Gatorade.

Тишину нарушало только карканье ворон.

Эмма вытащила телефон Саттон и набрала Мэделин сообщение: «СПА ПОСЛЕ ТРЕНИРОВКИ?»

Потом нажала ОТПРАВИТЬ.

Эмме до смерти хотелось поговорить с Мэделин с глазу на глаз после того странного столкновения с Шарлоттой, но та была на балетном семинаре в Финиксе все выходные.

И Эмма только что узнала, что Шарлотта идет на прием к врачу после того тенниса. «К гинекологу», — шепнула она Эмме за обедом, посылая многозначительный взгляд. Наконец-то они смогут поговорить с Мэделин наедине.

Эмме очень хотелось узнать, что творится в голове у Шарлотты.

Все выходные она внимательно изучала дневник Саттон, пытаясь найти хоть что-то об эмоциональном состоянии Шарлотты.

Она нашла только одну заметку, в которой говорилось, что «Шарлотта в последнее время какая-то озлобленная. Ей нужно прийти в себя».

И, конечно, «Иногда я думаю, что все мои друзья ненавидят меня. Все до единого».

Этого было достаточно? Возможно, Шарлотта злилась на Саттон из-за Гаррета… настолько сильно, чтобы её задушить.

Злилась настолько сильно, чтобы убить.

Она вполне могла бы прокрасться на первый этаж собственного дома, напасть на Эмму и проскользнуть наверх незамеченной.

Может в этом огромном доме есть потайная лестница.

Теория Эммы привела меня в ужас.

Сколько раз я придиралась к Шарлотте, сколько раз критиковала ее… Сломало ли ее то, что я увела Гаррета… или оказало какое-то другое влияние?

— Саттон, — позвал чей-то голос.

Эмма обернулась и увидела фигуру, виднеющуюся из-за живой изгороди.

Человек стоял на солнце, и сначала Эмма не могла разобрать, кто это.

Вся жизнь промелькнула перед глазами.

Внутренности связало узлом.

Потом Итан отошел со света.

Мышцы Эммы расслабились.

— Привет, — сказала она радостно.

Итан вышел на трассу и зашагал в ногу с ней.

— Не знала, что ты был сейчас в спортзале.

— Я и не был, — сказал Итан.

— Я собирался судить.

Но настолько потерял форму, что даже этим заниматься бессмысленно.

Их шаги были еле слышны на покрытии стадиона.

Из передней части школы доносился запах выхлопных газов автобуса.

Колибри устремилась к кормушке в форме трубы, которую повесил возле своего дома один из местных домовладельцев, её крылья двигались с молниеносной скоростью.

— Так ты сделала это? — спросил Итан после того, как они сделали круг.

— Ты имеешь в виду больше никаких шалостей с друзьями?

— Не совсем.

Эмма попыталась засмеяться.

— Я все еще работаю над этим.

— Все еще думаешь, что они злые?

— Типа того.

«Больше, чем ты думаешь,» — хотела сказать Эмма.

Затем ее взгляд упал на надпись ручкой на руке Итана: НАСКОЛЬКО ХРУПКИМ ДОЛЖНО БЫТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СЕРДЦЕ — ПОЛНОЕ ЗЕРКАЛЬНЫХ МЫСЛЕЙ.

Она узнала её мгновенно.

— Тебе нравится Сильвия Плат?

Итан стыдливо покраснел.

— Ты меня поймала.

Я читаю депрессивную поэзию для девочек.

— Это лучше, чем написание депрессивной поэзии для девочек.

Эмма рассмеялась.

— У меня для нее есть специальный блокнот.

Блокнот, лежащий в кармане пропавшей сумки, если быть точной.

Эмма почувствовала укол тоски.

Она, наверное, никогда не увидит его снова.

Ты читал «Под стеклянным колпаком»? — спросила Эмма.

Он кивнул.

— Обожаю этот роман.

— Я прочитала три раза летом этого года, — взволнованно сказала Эмма.

— Саттон Мерсер читает «Под стеклянным колпаком»? — Итан удивленно посмотрел на Эмму.

— И ведет дневник полный удручающей поэзии? Ты сложное существо.

Мистер Гаррисон свистнул, сигнализируя классу Эммы вернуться в тренажерный зал.

Эмма повернула назад.

— Увидимся.

Она улыбнулась Итану, её щеки покраснели.

Потом развернулась и пошла обратно к двери зала, тепло улыбаясь.

Телефон Саттон завибрировал.

Эмма вытащила его и проверила сообщение.

«В SPA? С УДОВОЛЬСТВИЕМ! — написала в ответ Мэделин. — LA PALOMA В 7?»

«ЗВУЧИТ ОТЛИЧНО», — ответила Эмма.

Может быть, что-нибудь начнет проясняться.

— Мисс Вега и мисс Мерсер? — Молодо выглядящая веснушчатая женщина в белом халате стояла у дверей La Paloma в зоне ожидания.

— Ваша комната готова.

— Мило.

Мэделин свернула сайт сплетен, который она и Эмма просматривали на своем iPhone.

Они играли в «ударь-за-пьянь», целью было ударить соседа первым, когда увидишь фото звезды, выглядящей пьяной.

Двойной удар, если у звезды была замечена вывалившаяся грудь.

Косметолог София открыла стеклянную дверь и позволила девушкам войти в длинный узкий зал.

Работник спа подошел к ним, подарив Мэделин и Эмме быстрый теплый взгляд.

Мэделин встретила его взгляд и захихикала.

Когда он проходил, она быстро шлепнула его по заднице.

Парень повернулся вокруг, но Мэделин побрела дальше, поправляя длинные волосы.

София открыла еще одну стеклянную дверь и показала большую фарфоровую ванну.

Мягкий туман сиял желтым от встроенных светильников в потолке.

Шум тропического леса мягко звучал из колонок.

— Я помогу вам устроиться, — пробормотала София, закрыв за собой дверь.

Мэделин немедленно уронила одежду на пол, поправила черные бикини и подняла пластиковую мини лестницу, чтобы войти в ванну.

— Идешь? — она позвала Эмму через плечо.

Эмма расстегнула пояс ее халата и осторожно шагнула в ванну.

Грязь была толстой и зернистой.

Это было похоже на сидение в большой миске овсянки.

Мэделин положила голову, её лицо сияло.

София появилась снова и поместила ломтики огурца на глаза девочек.

— Наслаждайтесь, — она сказала, приглушив свет, сделав громче музыку леса, и закрыв дверь.

Эмма пыталась насладиться моментом.

Ломтики огурца пахли свежестью рядом с носом, но музыка джунглей гремела из динамиков так громко, что было трудно расслабиться.

Звук сильного дождя превратился в племенные барабаны, сопровождаемые долгим жужжанием насекомого.

Птицы чирикали и каркали.

Послышалась африканская флейта.

Когда обезьяна выпустила громкий визг, Эмма хихикнула.

Она услышала фырканье с другой стороны ванны и убрала огурцы с глаз.

Губы Мэделин были плотно сжаты вместе, как будто она очень старалась не смеяться, что заставило Эмму рассмеяться еще сильнее.

Затем две обезьяны начали кричать вместе.

И Эмма, и Мэделин рассмеялись.

Эмма прикрыла рот рукой, размазывая грязь по всему лицу.

Огурец упал с одного глаза Мэделин и шлепнулся в темную жидкость.

— Круто, — сказала Мэделин между хихиканьем.

— Я думаю, обезьяны делают это.

— Это определенно звуки спаривания обезьян, — согласилась Эмма, стряхивая комочек грязи на Мэделин.

Они погрузились обратно в грязь, иногда по очереди хихикая или фыркая.

Затем Мэделин сделала большой глоток из стакана с лимонадом, стоящего рядом с головой и вздохнула.

— Так что было с тобой на прошлой неделе? Ты казалась какой-то… уравновешенной.

Как будто кто-то повысил дозу твоего лекарства.

По крайней мере, кто-то заметил что-то странное.

— Я в порядке, — ответила Эмма.

— Просто устала.

Школа всегда заставляет меня хотеть находиться в спящем режиме.

— Ну, просыпайся, медвежонок.

Мэделин указала на нее осуждающе-смешливо.

— Твоя публика будет очень разочарована, если ты не будешь рок-звездой в день рождения.

И под твоей публикой я имею в виду себя.

— Постараюсь не разочаровать, — хихикнула Эмма.

Пар, пахнущий серой, хлынул им в лица.

Чья-то темная голова проскользнула за дверями, сделанными из матового стекла.

Потом Эмма сделала глубокий вдох.

Приступим.

— Если кто-то ведет себя, будто кардинально изменился, так это Шарлотта.

Не думаешь?

Мэделин потрясла одиноким локоном, висящим над глазами.

— Она была не страннее, чем обычно.

Бедро Эммы начало немного зудеть, но ей не хотелось лезть в грязь, чтобы почесать его.

— Ты знаешь, где она была тем вечером до вечеринки у Ниши?

Мэделин пожала плечами.

— Ты честно ожидаешь, что я что-то вспомню из того, что произошло неделю назад? Мой мозг слишком поджарился за неделю в школе.

Но Эмма заметила, что Мэделин старалась не смотреть в глаза.

Она нервно вертела браслет вокруг запястья.

— У Шэр и у меня были планы в ту ночь, и она обманула меня, — солгала Эмма, быстро думая.

— Иногда я думаю, что она действительно зла на меня.

Она продолжает делать эти маленькие замечания обо мне и Гаррете.

И думаю, я поймала ее, шпионящей за нами в субботу.

«И, возможно, замышляющую меня убить,» — добавила она тихо.

Также, как она убила Саттон.

Правый глаз Мэделин дернулся.

Пар кружился вокруг ее лица.

— Не думаю, что она зла на тебя.

Она просто беспокоилась за Гаррета.

— Беспокоилась? Почему?

Меделин поменяла позу, грязь захлюпала.

— Да ладно, Саттон.

Ты не так уж и добра с парнями.

Ты вроде как уничтожаешь любого парня, который дотрагивается до тебя.

— Нет, это не так.

Голос Эммы дал трещину.

Cлова Мэделин потрясли меня.

Я хотела, чтобы Мэделин была не права, только… может быть, она и не была.

Я больше не знала, какой информации о себе можно верить.

Мэделин возмущенно фыркнула.

— Вспомни всех этих парней в прошлом году.

Ты практически вынудила Брэндона Кроуфорда порвать с Сиенной на выпускном, а после не отвечала на его звонки.

Ты притворилась умирающей, чтобы выйти в свет с Оуэном Хаасом, а затем стала относиться нему, как к дерьму.

— Вспомни Тайера, — добавила она.

Тайер? Была ли Саттон причиной его ухода?

Я ломала себе голову, чтобы вспомнить, почувствовать что-то.

Ничего не всплыло.

Мэделин не мигая встретила взгляд Эммы.

Внезапно комната показалась очень маленькой и тесной.

Эмма опустила глаза и уставилась на четыре ломтика огурца, плавающих на поверхности грязи.

Вдруг Мэделин вылезла из ванны.

Коричневая масса капала с ее ног и живота.

— Что ты делаешь? — спросила Эмма, частично поднимаясь.

— Я совсем забыла.

Мэделин сжимала полотенце на ее голове.

— Сейчас я должна быть дома у отца.

— Лорел сможет забрать тебя? — Она отвернулась от Эммы, когда говорила.

На полотенце остались большие коричневые пятна там, где она вытерла руки.

— Подожди, Мэдс… Что происходит? — Эмма нащупала лестницу через грязь.

Это было похоже на ночной кошмар, когда она пыталась бежать, но дорога двигалась ей навстречу.

Мэделин уже просунула руки сквозь рукава халата.

— Поговорим завтра в школе, ладно? — пробормотала она в спешке и проскользнула в зал, оставляя грязные следы по всему кафельному полу.

Дверь со скрипом закрылась.

Тишину время от времени нарушали только всплески в трубе, по которой подавалась грязь; даже звуки леса притихли.

Эмма вылезла из ванны и прижала полотенце к лицу.

Что, черт возьми, случилось? И что Саттон сделала Тайеру?

Когда она схватила второе полотенце со стола, что-то на полу привлекло ее взгляд.

Это был iPhone.

Она повернула его и осмотрела сзади.

Там была блестящая наклейка девушки с рогами дьявола, делающей пируэт.

«МАФИЯ ЛЕБЕДИНОГО ОЗЕРА».

iPhone Мэделин.

Эмма смотрела то на грязные следы Мэделин, то на дверь, то снова на телефон.

Она промыла руки в раковине на прилавке и глубоко вздохнула.

Должна ли она это сделать?

— Да! — Кричала я на нее так громко, как только могла.

Эмма скользнула по экрану iPhone, чтобы разблокировать его.

Трясущимися руками она надавила на маленькую иконку пузыря, чтобы открыть сообщения Мэделин.

Первым в списке было одно написанное ей, приглашающее Мэделин в спа сегодня.

Там была куча смс о шутке над Нишей: сообщение от Лорел сообщало, что она нашла идеальную актрису на роль полицейского, Шарлотта спрашивает Мэделин, может ли она забрать поддельную кровь из магазина Хэллуин в торговом центре.

Эмма прокрутила назад ранние сообщения.

В нескольких сообщениях недельной давности обсуждалось, как лучше поехать на вечеринку Ниши, и ничего о поддельном похищении.

Шаги послышались по другую сторону двери, Эмма замерла.

Кто бы это ни был, он тихо свистел, когда проходил.

Эмма вцепилась в телефон.

Затем она постучала по экрану для просмотра фотографий Мэделин.

Появился снимок электрогитары.

Эмма потянула экран влево.

Фотография двух балерин на сцене, одна из них Мэделин.

Снимок витрины с украшениями из Anthropologie.

Фотография Мэделин и Саттон, лежащих в шезлонгах.

Снимок Саттон, Мэделин и Шарлотты в горячем источнике.

Саттон и Мадлен в бикини, а Шарлотта прикрылась махровой тканью.

Я придвинулась ближе, признавая их немедленно.

Мое тело мерцало, как будто дрожа.

На этом фото сняты все, кто были в горячем источнике.

Мои слова зазвенели в ушах.

Время фото! И когда Лорел скулила, что ее нет на фото, я усмехнулась и сказала, что так и было задумано.

Эмма посмотрела на дверь, ее пальцы дрожали.

Она открыла следующее фото.

Оно было сделано в том же темном месте, показывая Саттон бегущей за Лорел по темному пути.

«Лорел! — кричала я. — Я куплю тебе новое ожерелье, ладно?» Всего пару секунд спустя к моему горлу уже приставили нож.

Когда следующая фотография появилась на экране, Эмма нахмурилась.

Крупным планом была снята Лорел, сидящая на большом красном камне на фоне рассвета.

Круглый кулон на серебряной цепочке висел на ее шее.

Трясущимися руками Эмма потянула цепь вокруг ее горла и осмотрела медальон.

Он выглядел точно так же, как на фото.

— Боже мой, — вместе прошептали мы с Эммой.

Эмма задавалась вопросом, что Лорел делала носящей медальон Саттон — медальон, которым кто-то задушил ее.

Может быть…?

Может.

В конце концов, я бросила ее медальон в глубь леса.

Единственное, что не имеет смысла сейчас было, ну, зачем? Зачем бы моя родная сестра хотела убить меня? Очевидно, я не была лучшей сестрой в жизни, но, насколько плохой я могла быть?

Дверная ручка качнулась.

Эмма выронила iPhone.

Он приземлился в кучу полотенец тогда же, когда Мадлен распахнула дверь.

Она была в узких джинсах, полосатой тунике и с широким поясом.

— Я просто искала…ой.

Ее взгляд упал на iPhone на полу.

— Да.

Эмма попыталась улыбнуться, хотя ее внутренности кричали.

— Я просто заметила это тоже.

Я собиралась пойти за тобой.

Мадлен сгребла телефон и сунула его в карман.

— Спасибо.

Она уставилась на Эмму.

Эмма затаила дыхание.

Но тогда Мадлен повернулась и открыла дверь.

— Увидемся в школе завтра.

Она вальсировала через дверь снова, ее длинные волосы качались.

Эмма наклонилась напротив ванной и прокатила круглый медальон Саттон между пальцами.

Я чувствовала себя ошеломленней, чем раньше.

Что бы ни происходило здесь, это было как грязевая ванна.

Чем глубже погружается моя сестра, тем темнее и грязнее это получается.