Лживая игра

Глава 3 ЭТО ПРАВДА, ЕСЛИ ВЫ ЧИТАЛИ ЭТО НА ФЕЙСБУК

Через час Эмма стояла в свое маленькой спальне, ее сумки а-ля милитари лежали открытыми на полу.

Зачем ждать, чтобы собраться? Она разговаривала по телефону с Александрой Строкс, ее лучшей подругой из Хендерсона.

— Ты всегда можешь остаться у меня, — предложила Алекс, дослушав историю Эммы о том, как Кларис выгнала ее из дома.

— Я могу поговорить с мамой.

Может, она согласится.

Эмма закрыла глаза.

Эмма и Алекс были вместе в команде по бегу по пересеченной местности.

Обе упали в первый день тренировок на покатой тропе и быстро подружились, пока медсестра обрабатывала ссадины перекисью водорода.

Обе провели весь первый курс пробираясь в казино и снимая знаменитостей и их двойников фотоаппаратом Canon SLR Алекс, забегая в ломбарды, но никогда ничего не покупая и загорая на озере Мид в выходные дни.

— Я не хочу стеснять вашу семью еще больше. — Эмма вытащила кучу старых футболок из верхнего ящика и кинула их в сумку.

Она оставалась у Стоксов на пару недель, после того как Урсула и Стив переехали в Флорида Кис.

Эмма отлично провела время, но мисc Стокс была матерью-одиночкой и, к тому же, достаточно экономной.

— То, что Кларис выкидывает тебя — это сумасшествие, — сказала Алекс.

Из трубки донеслось приглушенное чавкание — она скорее всего жевала Твизлерс — свой любимый шоколад.

— Она же не может в самом деле думать, что ты украла деньги.

— Вообще-то дело не только в этом.

Эмма взяла стопку джинсов и бросила их в сумку.

— Что-то еще? — Алекс спросила.

Эмма оторвала неряшливо пришитую военную заплатку от старой сумки.

— Сейчас я не могу тебе этого рассказать.

Она не хотела рассказывать Алекс о видео, которое недавно посмотрела.

Она хотела оставить это в секрете еще хотя бы на чуть-чуть, на случай, если все окажется обманом.

— Но я объясню в самое ближайшее время, хорошо? Я обещаю.

Эмма повесила трубку, села на ковер и огляделась.

Она сняла фоторепродукции Маргарет Бурк-Уайт и Энни Лейбовиц со стен, свою коллекцию классических романов и научно-фантастических триллеров с полок, и теперь эта комната выглядела как номер в мотеле с почасовой оплатой.

Она смотрела в открытый ящик комода, в котором были ее любимые вещи, те вещи, которые она брала с собой в каждую новую семью.

Там был связанный вручную монстр Миссис Хьюс, учительницы игры на пианино, которого она подарила ей в день, когда та освоила «К Элизе», несмотря на то, что дома пианино у нее не было.

Она сохранила пару сувениров с мусорной охоты — помятую ткань и почти разложившуюся бумагу.

А еще здесь был Носкосьминог — потрепанный набивной осьминог, который Бекки купила Эмме в поездке к Четырем Углам.

На дне ящика лежали пять ее дневников; первый был забит ее стихами, второй был списком того, что когда-то ей следовало сказать, в третьем были способы флирта (СФ), в четвертом — список того, что она любила и ненавидела, а пятый содержал полный обзор каждого магазина с подержанными вещами в округе.

Эмма прошла вдоль и поперек весь благотворительный магазин и знала о нем все.

Она точно знала, по каким дням был новый завоз, знала, как не продешевить, и всегда в первую очередь смотрела в коробку с обувью — однажды она так нашла едва потертую пару туфель от Кейт Спейд.

Наконец, Эмма взяла потрепанный полароид и огромную стопку фотографий из угла ящика.

Камера принадлежала Бекки, но Эмма взяла ее с собой в дом Саши в ночь, когда ее мама сбежала.

Немного позже Эмма начала писать лживые сводки новостей к фотографиям о ее жизни и повадках ее приемных родителей: «Приемная мать устала от детей и закрылась в спальне, чтобы смотреть «Оставьте это Биверу».

«Хиппи уезжают во Флориду».

«Полуприличная приемная мать получает работу в Гонконге; приемный ребенок не приглашен».

Она была первым и единственным репортером в ее газете.

Если бы она была в настроении, она бы создала новый заголовок про настоящее: «Злой приемный брат разрушает жизнь девушки».

Или, может быть, «Девушка находит двойника через интернет.

Может быть, потерянная сестра?» Эмма остановилась на этой мысли.

Она глянула на потрепанный ноутбук Dell, который купила в ломбарде.

Глубоко вздохнув, она села на кровать и открыла крышку.

Когда экран ожил, Эмма быстро набрала адрес сайта, на котором Трэвис нашел фильм с фальшивым удушением.

Уже знакомое видео было первым в списке.

Его разместили днем.

Эмма нажала на воспроизведение и появилась пикселизированная картинка.

Девушка с завязанными глазами брыкалась и царапалась.

Темная фигура душила ее с помощью ее же ожерелья.

После того, как камера упала, кто-то появился и сорвал повязку.

Лицо девушки было мертвенно-бледным и изумленным.

Она отчаянно оглядывалась, ее глаза вращались словно стеклянные шарики.

Она посмотрела в камеру.

Ее глаза казались безжизненными, розовые губы пылали.

Лицо было точной копией лица Эммы.

Все в ней было то же самым.

— Кто ты? — прошептала Эмма, по ее спине пробежала дрожь.

Я хотела бы иметь возможность спросить ее.

Я хотела бы сделать что-то полезное вместо того, чтобы молча наблюдать, так же как жуткий незнакомец.

Как будто смотришь фильм, но нельзя раскритиковать его или бросить попкорн в экран.

Клип закончился и высветился запрос, не хочет ли она посмотреть его снова.

Пружины на кровати заскрипели, когда она передвинулась.

И, спустя какое-то время набрала в гугле запрос SuttonInAz.

Сразе же высветились несколько сайтов, в том числе и страница на Фейсбуке с тем же именем.

Саттон Мерсер, говорилось на ней.

Тусон, Аризона.

Визг шин за окном напоминал чью-то болтовню.

Страница Фейсбука загрузилась, и Эмма застыла с открытым ртом.

Саттон Мерсер стояла в фойе дома с группой девчонок.

Она была в черном платье, блестящем ободке и в серебряных туфлях на высоком каблуке.

Эмма удивленно смотрела на ее лицо, чувствуя подступающую тошноту.

Она наклонилась поближе, пытаясь найти хоть какие-нибудь различия между собой и Саттон, но все, даже маленькие уши, даже идеальной формы прямые зубы, было одинаково.

Чем больше Эмма думала об этом, тем больше верила, что у нее есть давно потерянный близнец.

С одной стороны, в какое-то время она чувствовала, что она не одна, как будто кто-то наблюдает за ней.

Иногда она просыпалась по утрам после странных снов, в которых была девочка, выглядевшая также… но осознавала, что это была не она.

Сны всегда были яркими: она каталась на пегой апалузе на чьей-то ферме или тащила через патио темноволосую куклу.

Кроме того, раз Бекки была достаточно безответственна, чтобы забыть Эмму в Circle K, то она могла также поступить и с другим ребенком.

И, может быть, две пары одинаковых туфель, купленных Безумной Бекки, предназначались вовсе не для Эммы, а для ее сестры-близнеца, для девочки, которую уже где-то оставили.

Может быть, Эмма права.

Возможно, они были для меня.

Эмма указала курсором на девушек, стоящих рядом с Саттон на фото.

Согласно всплывшему окошку одну из них звали Мэделин Вега.

У нее гладкие черные волосы, огромные карие глаза, гибкое телосложение и щель между зубами, прямо как у Мадонны.

Ее голова наклонилась набок, как бы намекая.

У нее была фальшивая — или, может, настоящая — татуировка в виде розы на запястье; одета она была в кроваво-красное платье с вызывающим декольте.

Следом за Мэделин стояла рыжеволосая девушка по имени Шарлотта Чемберлен.

У нее была бледно-розовая кожа и милые зеленые глаза; она была в черном шелковом платье с лямками на открытых плечах.

Две блондинки с похожими широкими глазами и курносыми носами стояли по обеим сторонам группы.

Их звали Лилианна и Габриэлла Фиорелло; в заголовке Саттон назвала их «Сестры-болтушки».

Я заглянула за плечо Эммы.

Я узнавала девушек на фото.

И догадывалась, что мы были близки.

Но сейчас они были как книги, прочитанные два лета назад; я знаю, что они мне понравились, но не могу сказать о чем в них говорится.

Эмма прокрутила страницу вниз.

Большинство страниц на Фейсбуке были открытыми.

Саттон Мерсер, также как и Эмма, выпускалась в этом году.

Она посещала школу Hollier High.

В ее интересах значились: теннис, покупки в La Encantada Mall и обертывание мякотью папайи в Canyon Ranch.

После списка любимых и нелюбимых вещей она написала: «Люблю Гуччи, больше чем Пуччи, но не настолько как Джуси».[3]

Эмма нахмурилась.

Да я вообще не имею представления о чем идет речь.

Потом Эмма кликнула на фотографиях Саттон и вгляделась в снимок группы девушек в теннисках, юбках и кросовках.

На их ноги опиралась дощечка с надписью КОМАНДА ХОЛЬЕР ПО ТЕННИСУ.

Эмма провела курсором по именам девушек, пока не нашла Саттон.

Она стояла третьей слева, ее волосы были забраны в тугой хвост.

Эмма перевела курсор к темноволосой индианке справа.

Судя по подписи ее звали Ниша Банерджи.

На ее лице слащавая, подхалимская улыбка.

Я пристально посмотрела на нее, обрывочные, стремительные ощущения пробежали по моему невесомому телу.

Я поняла, что недолюбливала Нишу, но не знала почему.

На следующем снимке Саттон и Шарлотта стояли на теннисном корте рядом с высоким, красивым, седеющим мужчиной.

Он не был отмечен на фотографии, но подпись под ней гласила: «Я, С и мистер Чемберлен на чемпионате Аризоны по теннису».

За ним следовал снимок Саттон в обнимку с красивым светловолосым парнем, одетым в свитер футбольной команды Хольер.

«Лю тя, Г.», — написала она.

Кто-то по имени Гаррет ответил в комментариях: «Я тоже люблю тебя, Саттон».

«Оу» — подумала Эмма.

На сердце потеплело.

На последней фотографии, на которую кликнула Эмма, Саттон сидела за столом в патио с двумя привлекательными пожилыми людьми и блонеткой с квадратным лицом по имени Лорел Мерсер.

Она, вероятно, приемная сестра Саттон.

Все улыбались и держали бокалы в ожидании тоста.

«Люблю свою семью» — гласила подпись под снимком.

Эмма долго вглядывалась в фотографию, в ее груди защемило.

Все ее мечты о семье звезды-Мамы, звезды-Папы и звезды-Эммы выглядели примерно так: притягательно счастливая семья, отличный дом, хорошая жизнь.

Если она отрежет свою голову со снимка и приклеит к телу Саттон, фотография не изменится.

До сих пор ее история была негативом всего этого.

На странице Саттон было несколько видео с YouTube и Эмма кликнула на первом из них.

Саттон, Мэделин и Шарлотта стояли на коленях на площадке, похожей на пышное зеленое поле для гольфа и энергично трясли баллончиками с краской.

Медленно, молча, они рисовали на большом камне.

— Мы скучаем по тебе, Т, — написала Мэделин.

Саттон написала «Здесь была Ниша».

— Где Лорел? — спросила Шарлотта.

— Тысяча баксов на то, что она испугалась, — пробормотала Саттон в объектив.

Её голос был так знаком, это Эмма икнула.

Эмма нажала на другое видео.

На нем Саттон и друзья прыгали с парашютом, на другом — развлекались на тарзанке.

Целая серия видео показывала, как одна из девушек беззаботно гуляла, а остальные устраивали для нее засаду и пугали до крика.

Последнее видео было названо «Да чтоб я сдохла!»

Открылось видео в котором Мэделин делает пируэт в бассейн, ночью.

Она зашла в воду и начала кричать.

— Помогите! — её темные волосы облепили ей лицо.

— Я сломала ногу! Я… я не могу… двигаться! — Камера зашаталась.

— Мэдс? — закричала Шарлотта.

— Вот дерьмо! — закричал кто-то еще.

— Помогите! — продолжала орать Мэделин.

— Погоди, — сказала Саттон сбивчиво.

— Она сказала это? — камера переместилась к Шарлотте, остановившись на полпути.

Она держала в руках красно-белый спасательный круг.

— Что? — воскликнула она изумленно.

— Она сказала это? — повторила Саттон.

— Я… Я так не думаю, — пропищала Шарлотта.

Ее губы сжались, и она бросила спасательный круг.

— Очень смешно.

Мы знаем, что ты прикидываешься, Мэдс, — раздраженно крикнула она.

— Плохая актриса, — сказала она себе под нос.

Мэделин прекратила плескаться.

— Отлично, — пропыхтела она, задыхаясь и подплывая к лестнице.

— Но я заставила вас поволноваться на минуту.

Шэр выглядит, как будто чуть не описалась.

Все захихикали.

Стоп! — подумала Эмма.

Так это они так веселились? Я тоже была немного напугана.

Эмма прошерстила профиль Саттон на наличие каких-нибудь ссылок на странное видео с удушением, которое нашел Трэвис, но не нашла ни единого упоминания.

Единственной немного пугающей вещью была отсканированное черно-белое объявление с надписью «Пропал с 17 июня» и лицом мальчика, улыбающегося в ответ.

Тайер Вега — гласила подпись под фото.

Эмма снова взглянула на аватарку Саттон с именами ее подруг.

У Меделин точно такая же фамилия.

Наконец она кликнула на стену Саттон.

Только несколько часов назад Саттон опубликовала надпись: Могла ли ты когда-нибудь пожелать сбежать? Иногда я желаю.

Эмма нахмурилась.

Почему Саттон хочет сбежать? Кажется, что у нее есть все.

Я и понятия не имела, но этот пост заставил меня многое понять.

Если это было написано только несколько часов назад, значит я мертва не так давно.

Знает ли кто-нибудь что я убита? Я вглядывалась в часть моей стены, которая была видна на экране.

Ни надписей «Покойся с миром», ни записок Саттон, ни проектов памятника Саттон Мерсер.

Может быть никто и не знает.

Может меня никто не нашел. Лежу ли я где-нибудь в поле с ожерельем на горле? Я опустила глаза на свое мерцающее тело.

Даже если никто еще не может меня видеть, зачастую я подавала маленькие знаки себя — рука здесь, локоть там, пара махровых шорт и желтые босоножки.

Я нигде не видела крови.

Кожа не была синей.

Только Эмма собралась выключать компьютер, в ее глаза бросились еще несколько сообщений со стены Саттон.

Не могу дождаться вечеринки по случаю твоего дня рождения! написала Шарлотта.

Это уже начинало надоедать! День рождения Эммы тоже был скоро.

Она проверила вкладку Информация о Саттон.

Ее день рождения тоже 10 сентября.

Сердце глухо застучало.

Это уже слишком для простого совпадения.

Я чувствовала и страх, и надежду, и смущение.

Может, это правда.

Может, мы близнецы.

Через какое-то время, Эмма открыла новое окно и зашла на свою страницу на Фейсбуке.

Она выглядела жалко и глупо по сравнению со страницей Саттон — размытая аватарка, на которой была Эмма с Носкосьминогом, причем, крупным планом; и всего пять человек в друзьях: Алекс, Трэйси, бывшая приемная сестра, Бен с мороженым в руках и двое актеров из CSI.

Затем, она снова нашла страничку Саттон и кликнула на кнопке ОТПРАВИТЬ САТТОН СООБЩЕНИЕ.

Когда открылось окно, она напечатала: Это прозвучит бредово, но я думаю, что мы родственники.

Мы выглядим одинаково и родились в один день.

Я живу в Неваде, не так далеко от тебя.

Ты случайно не приемный ребенок? Ответь или перезвони, если захочешь поговорить.

«СООБЩЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО!» — объявила надпись на экране.

Эмма оглядела тихую комнату, маленький вентилятор на столе подул теплым воздухом в лицо.

После такого события, возможно, изменяющего жизнь события, которое только что случилось, она ожидала, что мир начнет чудесно и решительно меняться — лепрекон начнет танцевать за окном, вульгарные терракотовые статуи из патио Кларис оживут и начнут танцевать латино, ну или еще что-нибудь еще подобное.

Но магия продолжалась недолго. В глаза бросилась трещина в штукатурке на потолке и пятно в форме буквы М на ковре рядом с туалетом.

Маленькие часы в углу экрана ноутбука стали показывать 22.13.

Эмма обновила страницу Фейсбука.

Потом выглянула в щель между пыльными занавесками и нашла на ночном небе звезду-Маму, звезду-Папу и звезду-Эмму.

Сердце громко забилось в груди.

Что она наделала? Эмма взяла телефон и набрала Алекс, но та не ответила.

«ТЫ ЗДЕСЬ?» — написала она Алекс, но ответа не было.

Движение на шоссе становилось редким и шепчущим.

Эмма сделала длинный вздох, думая, что будет потом.

Возможно она могла переехать в Хендерсон, жить у Алекс и платить арендную плату ее маме.

Она бы работала целыми днями, а может и ночами в круглосуточном магазине рядом с домом Алекс и пыталась бы как-нибудь закончить школу.

Возможно, она могла бы стажироваться в местной газете по выходным.

Бззззз.

Эмма резко открыла глаза.

За окном луна карабкалась по небу.

Часы на тумбочке показывали 00.56.

Она задремала.

Бззззз.

Телефон засветился.

Эмма долгое время просто смотрела на него, как будто боясь, что он может прыгнуть и укусить ее.

На экране высветился конверт.

Сердце забилось быстрее и быстрее.

Дрожа, она нажала ОТКРЫТЬ.

Эмма прочитала сообщение четыре раза, прежде чем до нее дошел смысл слов.

Только есть одна проблема с этим сообщением: я его не писала.