Месть женщины среднего возраста

Примечания

1

Так в Великобритании называют трехцветную фиалку и дицентру.

2

Безжалостный гуру биржевых брокеров в исполнении Майкла Дугласа из фильма «Уолл-стрит» (1987).

3

Знаменитый лондонский автобус, отметивший в 2004 году 50-летний юбилей.

4

Овальные дрожжевые булочки с изюмом, кедровыми орехами и цукатами.

5

Спагетти с сыром и черным перцем.

6

Вот так (ит.).

7

Это женщина? (ит.)

8

«Миссис Минивер» – фильм 1942 года о британской домохозяйке, стойко переживающей все тяготы Второй мировой войны.

9

Джон Донн (1572–1631) – знаменитый английский поэт-метафизик XVII века.

10

Великолепие и прекрасные манеры (фр.).

11

Дорогая (фр.).

12

Шестнадцатый округ Парижа – коммерческий квартал с резиденциями высшего общества.

13

Жаль (фр.).