ДЖЕССИ
Что, черт возьми, это было?
Провожу рукой по лицу и веду грузовик к выезду из города, в северном направлении, сильно давя ногой на газ.
Я понял, что что-то не так, как только увидел Хейден сегодня. Ее глаза были немного дикими, и она вцепилась в Джетта чуть крепче, чем обычно. Я непроизвольно предположил, что между ней и Лейном что-то произошло, и без долгих раздумий щелкнул тот самый старый переключатель.
Подарок был просто удобным совпадением, но говорить Хейден, что она прекрасна? Прикасаться к ней, как будто у меня было на это чертово право?
Я повел себя в своем стиле — увидел возможность и воспользовался ею. Точно также, сделал бы жадный идиот, которым я был пять или даже шесть лет назад. И вел себя подобным образом в надежде, что симпатичная городская девушка уделит мне всего лишь несколько минут своего времени.
Я поклялся, что больше никогда не буду заниматься этим дерьмом.
Тогда в жизни Хейден был мужчина, и он все еще присутствует в ее жизни. И, если того факта, что она забеременела, но все равно выбрала Лейна, было недостаточно, чтобы вбить в мою тупую гребаную голову, что она хочет именно его, тогда кольцо на ее пальце стало неопровержимым доказательством, черт побери.
Так все и было. Пока я не взглянул на Хейден сегодня, и мне показалось, что последних нескольких лет не существовало вообще. Я сразу же вернулся в ту первую ночь, которую провел с ней на Янтарном озере…
* * *
СЕМЬ ЛЕТ НАЗАД…
— Немного поздно гулять одной, не так ли? — спрашиваю я, когда нахожу Хейден сидящей на пляже с прижатыми коленями к груди.
Остальная часть ее группы, кучка студентов из колледжа, с которыми я видел ее ранее в городе, тусуется сейчас в небольшом домике, принадлежащем ее семье, на холме позади нас.
— Если бы я была ребенком, то, возможно, и было бы поздно, но это явно не так. — Она поднимает голову и бросает на меня самодовольный взгляд, в то время, как серебряный лунный свет окрашивает ее красивое лицо в нежные тона. Ее длинные светлые волосы свободно ниспадают на плечи и выглядят почти бледно-лиловыми, а темные глаза, слово черный обсидиан.
Я заметил Хейден много лет назад, в тот день, когда ее семья купила тот небольшой домик позади нас, но меня привлекает не только ее красота, но и атмосфера элегантности и уверенности, которая витает вокруг нее. Она ведет себя иначе, чем большинство девушек, которых я знаю. Ее плечи всегда расправлены, она всем улыбается и излучает уверенность, которая так мне нравится.
Сегодня у Хейден унылое настроение, и тени на ее лице не имеют ничего общего с темнотой.
— Подожди, что ты делаешь? — скептически спрашивает она, когда я падаю на песок рядом с ней.
— Мне кажется, тебе не помешала бы компания, — говорю я непринужденно и сверкаю своей улыбкой, кладя руки на колени. — Или я ошибаюсь?
Она приподнимает брови от удивления.
— Эндерс, у меня полный дом народа.
Значит, она знает, кто я. Да, черт возьми! Теперь главный вопрос в том, знает ли она, кто именно я из братьев Эндерс.
— Тебе не следует быть здесь.
Хейден оглядывается на полностью освещенный домик, где всю ночь грохочет музыка — какое-то несуразное хип-хоп дерьмо, и разносится бурный смех. Кажется, все развлекаются на всю катушку. Все, кроме нее.
— У тебя с твоим ухажером размолвка? — спрашиваю я, и часть меня молится о том, чтобы они расстались.
— Размолвка? — Она смеется. — Ты тусовался с моей семидесятипятилетней бабушкой?
— Черт, ты меня подловила. Я имею в виду, твоя бабушка делает чертовски вкусное печенье.
Хейден запрокидывает голову и громко смеется. Это лучший гребаный звук, который я когда-либо слышал и клянусь, что чувствую его всем своим существом. Более того, мне нравится то, что, несмотря на дождевое облако над ее головой, девушка снова улыбается. Мне.
— Печенье с арахисовым маслом самое вкусное, — говорит она, вздыхая. — Но ты, наверное, и так знаешь это.
Киваю.
— Ага.
Хейден хихикает, затем кладет щеку на колени лицом ко мне.
— Между прочим, меня зовут Хейден.
— Меня Джесси.
— Я знаю.
Да, блядь!
— Так что ты делаешь тут так поздно?
На ее губах играет легкая улыбка. Может быть, она флиртует, но, скорее всего, нет. Хейден была с Лейном — симпатичным парнем с зачесанными назад волосами в узких джинсах, по крайней мере, с начала лета.
— Просто мне хочется немного побыть одной.
Чувствую ее взгляд на себе несколько долгих мгновений, прежде чем она снова вздыхает и переводит свой взор на воду.
— Тут спокойно, правда?
— Да, очень. — Ветра почти нет, вода тихая. И хоть музыка и доносится из ее дома, но она звучит недостаточно громко, чтобы заглушить лягушек. Одна из них особенно громко квакает, и Хейден смеется.
— Ой! Это было неприятно.
— Да, действительно. — Я тоже хохочу. — Могу только представить, что проглотила эта лягушка. Наверное, это была какая-нибудь большая мышиная задница.
— Фу! — Хейден отстраняется, как будто я открыл у нее под носом банку сардин.
— Круговорот жизни, — пожимаю плечами, а она просто качает головой.
— Значит, ты сейчас живешь за озером, верно? Вместе с Сэмом?
— Да, мы проводим там много времени летом, но ты, наверное, и так знаешь это, — говорю я, передразнивая ранее сказанные ею слова.
Хейден улыбается.
— А вы разве не кончили колледж?
Я издаю смешок из-за ее сленга.
— Ага. Ты следила за нами?
Девушка морщит нос.
— Просто это маленький город.
— Угу, конечно.
Она нежно толкает меня своим локтем в ребра.
— Я не знаю, разве ты не должен работать? Вместо того чтобы жить, как кучка мальчишек из братства?
Притворяюсь обиженным, но, честно говоря, ее дерзость очаровательна.
— Что плохого в том, чтобы жить таким образом? — наклоняю голову в сторону дома ее родителей. — Кажется, тебя не беспокоит то, что там происходит.
Ее нахальное выражение исчезает.
— Есть причина, по которой я здесь, а не там.
— Не можешь выдержать своего любовника сегодня вечером?
— Не называй его так.
— Вы расстались?
— Нет.
— Тогда он твой любовник. Если только ты еще девственница. Охренеть, сама мысль…
— Джесси! — Хейден бьет меня по бицепсу, и на этот раз уже не нежно.
— Извини! — размахиваю руками, смеясь, и встаю на ноги. — Пошли со мной гулять, — предлагаю я, протягивая ей руку.
Она разглядывает меня с подозрением.
— Я не гуляю с мальчиками из братства.
— Хорошо, что я не он. На самом деле, я не только никогда не состоял в братстве, но и работа у меня тоже есть. Чертовски хорошая. И если ты не заметила, сегодня субботний вечер. На самом деле, уже утро воскресенья. Я сейчас не работаю.
Хейден прищуривает глаза.
— Что за работа?
— Готовлюсь возглавить семейный бизнес.
— Компания «Земляные работы»?
— Ага. Слышала о ней?
— Трудно не заметить гигантский билборд в городе.
Я наклоняю голову в сторону тропы, которая идет вдоль озера.
— Ну, давай. Это займет не больше получаса.
— Уже поздно.
— У тебя есть дела поважнее, городская девушка?
— Ох, ты заноза в моей заднице. — Хейден берет меня за руку и позволяет мне поднять ее с земли. Именно в тот момент я замечаю, что на ней только верх купальника и такие короткие джинсовые шорты, что выглядывают белые карманы.
Хейден — невысокая, макушка ее головы едва доходит мне до плеча, но у девушки такие красивые ноги. И адски сладкая, круглая попка. Боже, черт возьми, помоги мне.
Начинаю пятиться задом в сторону тропы, а она осторожно следует за мной, как будто все еще не доверяет мне.
— Так что же случилось, что тебе захотелось побыть одному? — спрашивает она.
— Стив начал играть то же хип-хоп дерьмо, что звучит и в твоем доме. Не мог этого вынести.
— И это все? Пфф. Кроме того, разве это не та музыка, которую слушают парни из братства?
Боже, мне нравится, что она такая храбрая.
— Попробуй еще раз.
— Хм. — Она поджимает губы, медленно ускоряя свой шаг и сокращая расстояние между нами. — Если не хип-хоп, то уж точно поп.
— Ни за что.
— Что, никаких мальчиковых поп-групп? Я имею в виду, ты выглядишь так, будто мог бы быть участником одной такой, так что…
Стону, кладя руки на свое сердце.
— Твои слова ранят меня.
— Это было довольно драматично. — Теперь она стоит довольно близко возле меня, протягивает руку и игриво толкает меня в грудь. Мы так близко друг к другу, что ей приходится запрокинуть голову, чтобы посмотреть на меня. — Боже, ты такой высокий.
— Может, просто ты маленькая?
Ее темные глаза расширяются от удивления.
— Напомни мне, почему я провожу с тобой время?
— Потому что кто-то нассал в твои хлопья Cheerios, но я, словно ангел в ночи, пришел, чтобы поднять тебе настроение.
Ее губы дергаются, она с трудом сдерживает улыбку.
— Я ненавижу Cheerios.
— А я не ангел.
Хейден рассматривает меня еще некоторое время.
— Тебе нравится рок-музыка. Песни южных групп ты громче всего врубаешь в своем грузовике.
Офигеть.
— Откуда ты знаешь, что у меня есть грузовик?
— Я что ошибаюсь?
— Какая у меня любимая группа?
Она снова прищуривает глаза и упирает кончик своего языка в щеку.
— 38 Special.
Охуеть.
— Ты выйдешь за меня?
Хейден смеется.
— Я видела тебя в грузовике на Коул-Стоп, и, возможно, у тебя играла музыка на полную катушку.
— Ааа, так ты меня преследовала.
— Тебя трудно не заметить.
Я широко улыбаюсь.
— Мне нравится, что ты обратила на меня внимание.
— У меня есть парень.
И все же она здесь, со мной, на берегу Янтарного озера, и уже далеко за полночь.
— Тебя твой парень разозлил, верно? Что он сделал?
— Напился и решил полапать кое-кого из друзей своего брата.
— Это был чувак?
— Девушка, — фыркает она от смеха. — С сиськами в два раза больше моих.
Естественно, мой пристальный взгляд падает на ее грудь. Ей совершенно не стоит чувствовать себя неполноценной в этом вопросе.
— Мне трудно в это поверить.
— Ты ее не видел. Поверь мне. — Она снова начинает двигаться вперед, на этот раз идет впереди меня. — Почему парни думают, что это нормально делать глупое дерьмо, когда они пьяны?
— Мне кажется, твой парень на самом деле вообще не думал в тот момент, — говорю я, в полушаге от нее.
— А что, если думал?
— А ты его спрашивала?
— Нет. — Хейден бросает на меня взгляд через плечо. — Я не отрезала ему член, остальное было выше моих сил.
Глупо улыбаюсь, когда мы подходим к поляне, с которой открывается прекрасный вид на озеро, особенно в ночное время.
— Пойдем, хочу тебе кое-что показать.
— Я не буду с тобой целоваться.
— Мы уже выяснили это, но мне нравится, что ты думаешь об этом.
Своим поведением снова располагаю Хейден к себе, и она заметно расслабляется.
— Ты просто нечто, знаешь это?
— Да, мне говорили. — Иду сам к воде, но, в конце концов, слышу звук шагов Хейден по тропинке позади меня. — Видишь, ты мне доверяешь.
— Я вообще-то подумываю о том, чтобы утопиться.
— Это было бы очень досадно.
— Это решит мои проблемы.
— Возможно, но это чертовски усложнит мои.
Хейден снова смеется, когда мы добираемся до небольшого пляжа. Деревья, которые густо растут на берегу, расступаются в одном месте, уступая дорогу великолепному и ничем не ограниченному виду на величественное полуночное небо, освещенное миллионами звезд и полной серебряной луной.
Хейден ахает от удивления, и я понимаю, что в этот момент достиг своей цели в эту ночь. Цель, о которой я даже не знал до этого мгновения.
— Это потрясающе, — выдыхает она. — Не могу поверить, что никогда раньше не видела это место.
— При дневном свете оно довольно невзрачное. — Помогаю ей спуститься по небольшой насыпи. Мы стоим на песке плечом к плечу, а вода щекочет нам ноги. — Но ночью становится великолепным.
Хейден устремляет свой взгляд в небо, и что-то в выражении ее лица, когда ее рот открывается от изумления, согревает мне душу. Кажется, у Хейден всегда все под контролем, поэтому видеть ее сейчас такой расслабленной и знать, что я помог ей почувствовать себя так, — кажется мне победой.
— Целую вечность не видела столько звезд.
— Похоже, тебе нужно чаще бывать на улице.
— Слишком много огней ночью в Грин-Бей. Сложно найти такой вид.
— Тогда, может быть, тебе стоит приезжать сюда почаще.
— Может быть. — Хейден бросает на меня быстрый взгляд, ее глаза отражают мерцающие огоньки в небесах. — Я чувствую, что должна загадать желание, но не уверена, какую звезду увидела первой.
— Ох, это всего лишь детская песенка (прим. пер.: герой подразумевает детскую колыбельную «Star light, star bright»). Просто выбери любую.
— А что, если у меня несколько желаний?
Я хохочу.
— Ну, тут нет никаких правил.
— Хм… — Она на мгновение закрывает глаза, а затем быстро открывает, как будто снова и снова пытается найти ту первую звезду.
— Вот. — Становлюсь позади Хейден и беру ее запястье в свою руку. — Снова закрой глаза и, когда я скажу «открывай», сосредоточься на звезде прямо над указательным пальцем.
— Эм, ладно. — Она смеется почти нервно, и, вследствие ее телодвижений, ее попка касается моих бедер. — Дай минутку. Мне надо выбрать желание.
Задерживаю дыхание по очевидным причинам.
— Хорошо. Я готова.
— Закрыла глаза?
Хейден кивает, поэтому я поднимаю ее руку, сжимаю в кулак и выпрямляю указательный палец, выбирая случайное место в небе. Почему-то я тоже закрываю глаза. Я не загадывал желания с самого детства, но находясь рядом с ней, по каким-то причинам, мне хочется этого.
— На счет «три» открывай глаза.
— Хорошо. — Ее голос нежный, почти детский. Я бы даже сказал — уязвимый. И мне нравится, что она проживает этот момент со мной.
— Один…
Хейден вздрагивает, и я провожу рукой по ее руке, чувствуя, как ее кожа покрывается мурашками.
— Два…
Она делает вдох, и я тоже задерживаю дыхание. А потом…
— Три.
Открываю глаза и как только выбираю свою звезду, она вспыхивает серебряным светом, проносясь по небу.
Хейден дышит с трудом.
— Это моя звезда!
И моя. Но я уверен, что на этом наши совпадения заканчиваются.
Вероятно, Хейден загадала, чтобы наладились ее отношения с тем опрятным бойфрендом.
А я дурак загадал, чтобы этого не произошло… и, может быть, чтобы вместо него она бы дала шанс одному парню из маленького городка.
* * *
И шесть лет спустя я все еще дурак.
Не имеет значения, что Хейден прикоснулась ко мне сегодня или что я все еще чувствую жар ее руки на своей коже.
Не имеет значения, что она смотрела на меня с той же непонятной эмоцией в глазах, что и пять лет назад, когда, наконец, дала мне тот шанс, которого я так сильно желал.
Не имеет значения, что мы вместе создали жизнь или, что я все еще чувствую, как она тает подо мной.
Хейден всегда была и будет его, а я — гребаный идиот, который не теряет надежду, что дурацкое желание, загаданное глупым сердцем, может исполниться дважды.
Спидометр грузовика показывает сто двадцать километров в час, я хватаю телефон, прокручиваю контакты и, не задумываясь, нажимаю одно имя. Девушка отвечает после первого гудка.
— Привет, Микайла, это Джесси. Извини, что так долго не звонил.