Объятия дьявола

Примечания

1

В Англии на офицерские должности обычно покупался патент.

2

Тип вазы

3

Верховая лошадь.

4

Отверстия в борту судна для орудий.

5

Здесь: “госпожа” (исп.)

6

Дорогая (итал.)

7

Спасибо (итал).

8

Добрый день, Антонио! Рад видеть тебя! (итал.)

9

Лечебница для душевнобольных в Лондоне.

10

Прощай (ит.).

11

До свидания (ит.).

12

Добрый день (ит.).

13

Из незамужней девушки в госпожу графиню (ит.).

14

Здесь: не в бровь, а в глаз (фр.).

15

Любовница (ит.).

16

Наемные убийцы (ит.)

17

Герцогский дворец и зал Большого Собрания.

18

Противники независимости Америки от Англии

19

До свидания (фр.).

20

Порошком базилика присыпали раны.