Переплет 13

Глава 22.Время в долг

Джонни

Каждую субботу, начиная с шести лет, я проводил день на поле с мячом для регби в руках и яркими мечтами, мелькающими перед глазами.

По мере того, как я рос, эти субботы превратились из перебрасывания мяча с моим отцом вмини-учения и матчи с моим клубом, в тренировки в Национальном институте регби дальнейшего развития — он же Академия — когда мне исполнилось четырнадцать.

Изменился распорядок дня, изменились подачи, но мечта осталась прежней.

Цель всегда была одна и та же.

Играть за свою страну. И быть лучшим.

В эту субботу все по-другому, потому что я в беде.

Потому что я облажался на тренировке в Академии.

Я показал свою слабость, и они раскусили меня. Я был медлительным и рассеянным, все утро ошибался направо и налево, пока тренер не вытащил мою задницу с поля в офис.

Он потребовал рассказать, что со мной не так.

Моя проблема была проста.

Я не мог двигаться правильно.

Мое тело разваливалось на части.

И в моей голове застряла девушка.

Врал сквозь зубы. Мне удалось выбраться из опасной зоны и избежать новых проверок и тестов, но все закончилось тем, что меня досрочно отстранили от тренировок и сказали вернуться на следующей неделе с ясной головой.

Не-черт возьми-вероятно.

Подавленный и деморализованный, я часами ездил по городу, пытаясь взять себя в руки.

С моим телом я ничего не мог поделать, но с моей головой?

Мне нужно с головой окунуться в игру. Проблема в том, что я оставил её у Шэннон Линч.

Все мои великие планы забыть о ней вылетели в окно в ту минуту, когда она подошла ко мне в школе в прошлую среду и потребовала поговорить.

Я был так чертовски ошеломлен, что ничего не мог сделать, кроме как стоять там, разинув рот, как идиот, на девушку размером с пинту, котораядергала за каждую из моих струн. И этого было недостаточно, ведь она подошла и взорвала мой чертов разум на куски, извинившись передо мной.

Я этого не ожидал и не заслуживал.

Я не был тупым.

Я знал, что плохо справился с ее словами.

Я знал, что слишком остро отреагировал.

Если бы она дала мне полминуты, чтобы разобраться в своих мыслях, я бы ей объяснил. Но Шэннон этого не сделала. Вместо этого она ушла от меня — снова — и с тех пор не смотрела в мою сторону в школе.

Часть меня думала, что это к лучшему. Если она продолжит избегать меня, как и мне следует делать это, то тогда, возможно, я смогу пройти через этот странный этап и забыть о ней.

Но потом меня пронзил жгучий укол горького сожаления в груди, когда она пронеслась мимо меня в коридоре, даже не взглянув на меня. Ее шампунь с ароматом кокоса ударил по моим чувствам, как разрушительный мяч, и я знал, что со мной это не сработает. В этой девушке не было ничего, что можно было бы забыть, и я обнаружил, что меня тянет к ней. Я хотел, чтобы она смотрела на меня, а затем расстраивался, когда она этого не делала.

Понимание, что я выслушаю все, что она захочет сказать, независимо от времени или неудобств, было пугающим заключением.

Всю неделю я хандрил, не слушая ни одного слова, которое бы не произнес ни один из моих учителей. Я ни на чем не мог сосредоточиться, и это ее вина.

Разъяренный на себя за то, что я был таким дураком и позволил виртуальной незнакомке так испортить мне жизнь, я вытеснил ее на задний план, включил магнитолу на максимум и попытался заглушить ее.

Когда я вернулся домой после тренировки, Гибси сидел на заднем крыльце и ждал меня. Я сразу же пожалел, что написал ему эту четырехстраничную тираду о девочках, трахающих умы прошлой ночью.

— Мы идем на тусовку, — объявил он, как только я вышел из машины.

— Нет. — Стряхнув его руку, я добрался до задней двери, толкнул ее и отступил в сторону, чтобы он прошел. — Мы не идём.

— Да, — возразил он, входя в мой дом. — Мы, черт возьми, идём.

Держа заднюю дверь открытой, я свистнул и стал ждать, когда прибежит моя девочка.

Выйдя вразвалку из гаража, Сьюки поспешила ко мне.

— Хорошая девочка, — проворковал я, поощряя ее поторопить свою задницу, пока двое других не заметили нас.

Наклонившись, я помог ей подняться на ступеньку, прежде чем снова быстро закрыть дверь.

— Я действительно не готов к этому сегодня вечером, — объяснил я, проходя через кухню в коридор со Сьюки у моих ног. — Но ты иди. Я буду зависать тут.

— Ты не проведешь еще одну субботнюю ночь в одиночестве в поместье, — возразил Гибси, следуя за мной. — Ты пойдешь со мной.

Гибси называл мой дом “поместьем” — делал это с тех пор, как наша гребаная дружба завязалась в шестом классе начальной школы, и я привел идиота домой, чтобы поиграть в PlayStation.

Он знал, что это раздражало меня до чертиков, поэтому продолжал.

Это был большой загородный дом с восемью спальнями, с лужайками и садами, занимающими несколько акров. Все они были огорожены забором, чтобы домашние собаки могли свободно разгуливать без ограничений.

Предыдущие владельцы использовали конный центр в собственности, поэтому он был заполнен неиспользуемыми стойлами и сараями, и единственный доступ к собственности был через вход с электронным замком спереди.

Мама часто говорила о покупке лошади для конюшни, но, к счастью, мой отец отговорил ее от этой ошибки. Она безнадежна, когда дело касается животных. Проблема в том, что она много путешествует, поэтому это непрактично и несправедливо.

Три собаки — черта, которую провел мой отец.

Мои родители превратили один из гаражей в домашний тренажерный зал для тренировок. Они поддерживали мой образ жизни и поощряли мои мечты, даже если не всегда соглашались с моими методами их реализации.

Несколько лет назад у нас также была отдельная пристройка, в которой находились джакузи и сауна. Это было спасением после матчей.

Наши ближайшие соседи жили в полутора милях вниз по дороге, так что это довольно уединенное место. Дом находится на южной стороне, поэтому у нас постоянно солнечно.

Несмотря на то, что я скучал по шуму и суете Дублина и потратил целых два года, пытаясь привыкнуть к тишине, я не мог отрицать, что то место, где я жил сейчас, было чертовски красивым.

Не “поместье”, а просто хорошее место для жизни.

— Давай, Джонни, — умолял Гибси. — Ты уже несколько недель в ужасном настроении.

— Интересно, почему, — проворчал я. — Послушай, парень, я знаю, что ты хочешь как лучше … — Я сделал паузу, чтобы стиснуть зубы, когда нервная боль пронзила мою ногу, — но я никуда не пойду сегодня вечером.

— Из-за Беллы? — Спросил Гибси, прислонившись к перилам. — Или из-за Шэннон?

— Из-за меня, — огрызнулся я, ощетинившись. — Потому что я валюсь с ног.

Заставляя себя не хромать, я добрался до лестницы, сделал успокаивающий вдох и поднял ногу, чтобы подняться.

Как делал раньше.

— Ты хромаешь, Джонни, — тихо признал Гибси, следуя за мной в мою комнату.

— Говори потише, — прошипел я, открывая дверь своей спальни. — Моя мама в своем кабинете.

— Ну, ты хромаешь, — возразил он странно серьезным тоном. — Ты в порядке?

— Упал на тренировке … — Я сделал паузу, чтобы поднять Сьюки на свою кровать, — Ничего, что не смог бы исправить ночной сон.

— Ты уверен, что это все? — Спросил Гибси, опускаясь на одну из подушек у телевизора — “его” подушку. — Если ты не хочешь, чтобы твоя мать знала, я могу отвезти тебя в больницу, чтобы проверить…

— Я в порядке. — Подойдя к подушке рядом с ним, я опустился рядом, только чтобы зашипеть, когда острая боль пронзила таз. — Абсолютно, блять, отлично.

Гибси покачал головой и потянулся к пульту дистанционного управления, к счастью, на этот раз держа свои мысли при себе.

Включив телевизор, он начал переключать каналы.

— Что ты хочешь посмотреть?

— Ты можешь идти, — сказал я ему, вытягивая ноги перед собой. — Я не удерживаю тебя.

— Не-а. — Встав, он подошел к PS2 и включил его, прежде чем снова сесть рядом со мной. — Я всего лишь пытался вытащить тебя из дома.

— Ценю это, — пробормотал я, беря контроллер, который он протянул мне. — Но не сегодня.

— Ты попадешь в эту команду, Джонни, — пробормотал он, настраивая игру в FIFA 05. — Ты знаешь это, верно?

Сделав успокаивающий вдох, я подавил панику, угрожающую поглотить меня, и сосредоточился на экране передо мной.

— Ты попадешь, — тихо добавил он.

— Я надеюсь на это, — выпалил я, слишком сильно сосредоточившись на контроллере в моей руке. — Я действительно чертовски надеюсь, Гибс.

Иначе я бы сошел с ума.

— Ты хочешь напиться? — тогда он предложил. — Здесь — с виски твоего отца, где никакие приставалы не преследуют повсюду и не мучают тебя?

Я подумал об этом с минуту и тяжело вздохнул.

— Да, чувак, — ответил я кивком. — Я и вправду чертовски хочу.