Перевести Дыхание. Часть 1

28. Примирительный обед

Тщательно обдумав свою предыдущую реакцию, Дебби поняла, что не хотела доставлять секретарше лишних хлопот. Поэтому, когда секретарша Карлоса извинилась перед ней так, как будто ее жизнь могла зависеть от ее прощения, она просто кивнула и сказала: "Все в порядке. На каком этаже его офис?" Затем она пожала плечами и добавила: "Я могу пойти туда сама". Ее тон был намного дружелюбнее, чем раньше. Этого было достаточно, чтобы успокоить Ронду, что таинственная молодая леди не собиралась увольнять ее с работы.

Она покачала головой и настаивала: "Нет, мисс. Сам мистер Хо проинструктировал меня, что я должна сопровождать вас наверх." В ZL Групп просьбы генерального директора были приказами, которые ни один сотрудник не осмеливался игнорировать. Проще говоря, чего бы Карлос ни хотел, он получит это так или иначе.

Почувствовав нервный тон в голосе Ронды, Дебби могла сказать, что она тоже боялась Карлоса. Это была информация, которая ее совсем не удивила.

У мужчины почти все время было строгое выражение лица. Было бы еще большим сюрпризом, если бы кто-то утверждал обратное и что Карлос и мухи не обидит.

По мнению Дебби, большинство людей боялись Карлоса, и они с Джаредом небыли исключением. Для протокола, оба они, как правило, были смутьянами. Однако в присутствии Карлоса они быстро становились робкими, как мыши.

Секретарша, казалось, была полна решимости выполнить свою работу, поэтому Дебби кивнула и последовала за ней на 66-й этаж.

Несмотря на то, что он был просторным, на всем этаже было довольно тихо. Возможно, это было как-то связано с тем, что многим сотрудникам пора было уходить, но Дебби определенно чувствовала, что здесь было тихо, как на кладбище в полночь. Рядом с кабинетом генерального директора была небольшая зона, состоящая из нескольких столов, а на двери была четкая табличка с надписью: "Кабинет секретарей генерального директора".

В отличие от ее прежних предположений, в офисе все еще работали пять человек, и через стекло она могла видеть шестое место, которое в данный момент было пустым. Дебби потребовалось немало усилий, чтобы не выразить своего восторга. У Карлоса, генерального директора ZL Групп, было шесть секретарей! Затем ей пришло в голову, что, будучи боссом такой огромной компании, Карлосу, вероятно, приходилось каждый день справляться с кучей работы. Вполне уместно, что ему нужно было так много секретарей.

Мужчина в очках встал со стула и подошел к ним, когда увидел Ронду с девушкой, с которой ему еще предстояло встретиться. "Привет, Ронда. Это…?" Хотя он не мог понять, в чем дело, мужчине показалось, что Дебби выглядит довольно знакомой.

Для человека, которому на вид было лет двадцать, он выглядел как образцовый студент университета. С улыбкой, застывшей на его лице, трудно было видеть в нем кого-то другого, кроме хорошего человека.

Бросив на Дебби неловкий взгляд, Ронда повернулась к мужчине и вежливо ответила: "Тристан, эта леди к мистеру Хо".

Несмотря на все усилия Ронды представить девушку, Тристан был слишком отвлечен очаровательной улыбкой Дебби, чтобы обратить на это внимание. Но довольно скоро он снова стал профессионалом. «Здравствуйте, мисс. Приятно познакомиться. Пожалуйста, следуйте за мной», — сказал он, вежливо указывая рукой в сторону кабинета генерального директора. Слегка улыбнувшись, Дебби последовала за Тристаном, в то время как Ронда осталась позади. Юная леди могла сказать, что пожилая женщина с облегчением передала ее Тристану.

Подойдя к двери, мужчина-секретарь легонько постучал в нее. "Войдите", — раздался глубокий, холодный голос Карлоса.

Дебби инстинктивно прижала к себе коробку с едой. Из всех случаев, когда она могла потерять самообладание, это должно было произойти в тот момент, когда она была на полпути к завершающему этапу своего плана.

Будет ли он недоволен, увидев ее? Был шанс, что Карлос так разозлится, что схватит бумаги о разводе и сразу же подпишет их. С другой стороны, он может быть в таком хорошем настроении, что с радостью согласится отпустить ее.

Ее разум, немного рассеянный, был заполнен множеством вопросов, когда она вошла в кабинет Карлоса.

Офис занимал не менее 300 квадратных метров, отделанный от мебели до стен в оттенках черного, белого и серого.

У окна стоял современный, высокотехнологичный письменный стол. Перед ним стояли белый диван и стеклянный столик. У стены стоял винный шкаф, а на противоположной стороне была книжная полка с диспенсером для воды рядом с ней. Несмотря на огромное пространство, это место выглядело чистым и простым в минималистском стиле.

С левой стороны была крытая площадка для гольфа. На стене висело несколько знаменитых картин и каллиграфия. Между тем, с правой стороны находилась личная гостиная генерального директора.

Когда Карлос поднял голову от того, над чем работал, он увидел девушку в дверях. При виде нее в его глазах мелькнул слабый огонек.

Отложив ручку, он уставился на Дебби, которая с любопытством оглядывалась по сторонам. Внимание молодой леди было приковано ко всему остальному в комнате, кроме него.

Когда она почувствовала на себе его взгляд, она оторвалась от своего тонкого исследования комнаты и отвела взгляд от ее убранства. Услышав, как Тристан закрыл за ней дверь, она сделала несколько шагов к нему.

В течение этого короткого мгновения она пыталась успокоиться. Как только она это сделала, она заметила: «Карлос Хо». Девушка сразу вспомнила реакцию Ронды и всех остальных ранее и поправила себя: "О, мне жаль. Я имею в виду, сэр. Извините, что прерываю вас. Просто… э-э, я сделала это дома. Я бы хотел, чтобы вы попробовали."

Карлос недоверчиво поднял бровь. Что она задумала? Был ли это ее способ извиниться? После их предыдущих встреч у него сложилось впечатление, что она была очень упрямой и дерзкой девушкой. Она не казалась человеком, способным отказаться от борьбы. Конечно, не из-за него. Так почему же она вдруг извинилась перед ним? Было ли все это просто каким-то хитроумным трюком?

И.… ну, могла ли девушка вообще готовить? Все вопросы, которые крутились у него в голове, когда она стояла перед Карлосом, заставили его вспомнить кое-что из прошлого. Карлос вспомнил, что в тот день, когда они зарегистрировались для вступления в брак, он сказал Филиппу, что девушке ничего не нужно делать и что, как с его женой, с ней следует обращаться как с королевой.

На Дебби не оказывалось никакого давления, чтобы она училась домашнему хозяйству или чему-то еще, что требовало приложить руки к работе. Если это было так в последние несколько лет, то почему она чувствовала необходимость научиться готовить? Было ли это одним из ее увлечений? Потому что Филипп никогда не упоминал об этом в своих отчетах.

Долгое время Карлос ничего не отвечал. Его молчание очень нервировало девушку. "Что, черт возьми, это значит?" — лихорадочно думала она.

— Он сердится? Он не хочет, чтобы я здесь появлялась?

Возможность ее последней мысли заставила ее почувствовать себя немного неловко. Как бы то ни было, она все равно открыла коробку с термальной едой и сказала: "Как только ты все попробуешь, я сразу уйду".

Но Карлос уже не слушал её. В тот момент, когда она открыла коробку, запах гари заполнил комнату-и, следовательно, Карлос уловил его дуновение.

Поморщившись, Карлос подумал: "Что это было? Она хотя бы проверила, съедобно ли это?'

Дебби уловила выражение его лица. — Нахмурился? Почему он хмурится? Он еще даже не попробовал его. Было ли это потому, что это выглядит не очень хорошо?'

Она сжала руки и начала объяснять: "Это может выглядеть ужасно, но на вкус это вкусно". "Она права", — подумал Карлос. "Это действительно выглядит ужасно". " Джулия попробовала его и сказала то же самое. Это действительно хорошо. Тебе стоит попробовать", — настаивала Дебби. Для сегодняшней миссии она даже не ела сама, чтобы ему досталось по больше.

Не обращая внимания на слегка испуганное выражение его лица, Дебби достала палочки для еды из коробки и протянула их ему.

Поначалу он не решался принять их, но выжидательный взгляд на ее лице заставил его решить не разочаровывать ее.

Как только он это сделал, Дебби начала возбужденно рассказывать о блюдах. "Это тофу Дунпо. Ну, это… гм… Почему он черный? Эм, это должна быть красная тушеная свинина." Она посмотрела на подгоревшее блюдо и смущенно хихикнула Карлосу.

— Вот это, — продолжала она, указывая на другое блюдо, — должно быть тушеным свиным шариком в коричневом соусе. Почему он тоже черный?" Ее голос затих, когда она осмотрела свою стряпню. Еда, похоже, раньше так не выглядела. Во всяком случае, для нее.

Благодаря тонкому вкусу Карлоса в еде, его обширному опыту познания различных блюд, приготовленных блестящими шеф-поварами по всему миру… Блюда Дебби его совсем не привлекали. Они выглядели так отвратительно, что ему не нужно было пробовать их на вкус, чтобы понять, что вкус будет отвратительным.

"О, о, этого я знаю. Это вареные креветки. Они не стали черными, — взволнованно воскликнула она. "Конечно, они не были бы черными. Все, что тебе нужно было сделать, это бросить их в кастрюлю и сварить", — подумал Карлос.

Его рука, держащая палочки для еды, чувствовала себя так, словно ее привязали к камню; она была слишком тяжелой, чтобы поднять ее. Но Дебби продолжала болтать. "Карлос Хо, это первый раз, когда я готовлю. Я… я пришла сюда извиниться. Прошлой ночью…

Она опустила голову. Взгляд мужчины потускнел. Ее следующие слова каким-то образом заставили его почувствовать облегчение, как будто с его сердца сняли занозу.

"Мне не следовало напиваться. Я больше не причиню тебе неприятностей в будущем. Ты простишь меня?" Она широко раскрыла свои невинные глаза, снова выжидающе посмотрев на Карлоса. Мужчина молчал все время, пока она говорила.

Наконец, он кивнул. Ее глаза были полны удивления и радости. Почему-то, увидев ее такой счастливой, он тоже почувствовал себя счастливым. На данный момент не было слов, чтобы объяснить логику этой связи. Проще говоря, восторг юной леди поднял настроение в комнате, и он был более чем доволен этим.

"Ты еще не откусил ни кусочка", — внезапно сказала она. О-о. Он думал, что она забыла о блюде. Откровенно говоря, он и сам почти забыл о них.

Среди всех блюд креветки были единственными, от которых, казалось, у него не заболит живот. Поэтому он решил взять креветку.

Но прежде чем его палочки смогли достать одну из коробки с едой, она положила руку на палочки и сказала: "Креветки нуждаются в очистке. Это отнимает довольно-таки много времени. Лучше оставьте это напоследок. Сначала попробуй другие блюда."

Лицо Карлоса потемнело. Бросив креветку и взяв кусок красной тушеной свинины, он положил его в рот и медленно прожевал.

Его лицо застыло-и как бы он ни старался удержаться от этого, все равно закончилось тем, что он выплюнул его в мусорное ведро.

— Черт возьми! Она называет эту штуку красной тушеной свининой? " — подумал потрясенный генеральный директор. "Что это был за вкус? Трудно сказать. Оно было горьким, соленым и… просто ужасным.

Вытерев рот чистой салфеткой, он схватил стакан с водой, стоявший на столе, и залпом выпил все. Вкус все еще ощущался у него во рту.

Озадаченная, наивная юная леди наблюдала за его реакцией. "Неужели все так плохо?" — искренне спросила она.

Глядя в ее невинные глаза, Карлос холодно сказал: "Ты действительно здесь, чтобы извиниться? Потому что я думаю, что ты здесь, чтобы отравить меня". Его первое подозрение ранее было верным. Молодая леди, стоявшая перед ним, была той же самой девушкой, с которой ему приходилось иметь дело в прошлом, будь то на крейсере, или в клубе, или в любое другое время. Она была такой же, какой была всегда. Как легковерно с его стороны было на мгновение поверить, что она пришла, чтобы исправить свои ошибки!