Победа Кейт Джордан

Глава 4

На следующее утро Кейт проснулась в плохом настроении и с дикой головной болью. На душе было тяжело. Накатили воспоминания о вчерашнем вечере, лишая сил. Она мечтала быть волнующей и обольстительной. А вместо этого напилась, начала приставать к Эду.

С трудом приподнявшись на локте, молодая женщина с удивлением обнаружила, что кровать немного наклонена к стене. Сейчас она припомнила, что как будто слышала треск. Затем, окинув взглядом комнату, увидела на тумбочке у изголовья стакан с водой и две таблетки аспирина. Откуда это появилось здесь? Ах да, Эд. Он принес ей все это после того, как они поцеловались… Воспоминание об их поцелуе, необузданном, страстном и в то же время нежном, снова заставило ее затрепетать. Она оказалась права: с Томасом подобных ощущений она никогда не испытывала. Да Эд вообще был не похож ни на одного из знакомых мужчин. Но после вчерашнего ей будет стыдно попадаться ему на глаза.

Внезапно ее печальные размышления прервали громкие голоса. Откинув простыню, Кейт заставила себя встать. Она прошла в ванную, закрыла дверь и прислонилась к стене. Она ощущала странную тяжесть во всем теле, которая не давала ей ни двигаться, ни дышать. Приступы тошноты сменялись головокружением. А когда она взглянула на себя в зеркало, то ужаснулась. Теперь понятно, почему Эд отказался от нее: отекшие веки, размазанная вокруг глаз тушь, пепельно-серое лицо, растрепанные волосы. Наверное, ее вид внушил ему отвращение.

Сколько времени она простояла неподвижно, подставив тело под потоки воды, Кейт не знала. Она не желала ни о чем думать и лишь надеялась, что обжигающе холодная вода приведет ее в чувство.

Но мысли неуклонно возвращались к прошлому вечеру. Она не только опозорилась, но и была неприлично настойчива. Ведь предложение заняться любовью исходило от нее, а вовсе не от Эда. Жестокий мир бизнеса научил ее добиваться поставленной цели. А в любви нужно быть более гибкой и не говорить прямо о своих желаниях. Особенно ковбою. Если хочешь чего-то добиться, нужно предоставить мужчине право сделать первый шаг. Вздохнув, Кейт решила отложить на потом все, что связано с Эдом, и заняться непосредственно планами переоборудования кафе.

В ее спальне лежала купленная на прошлой неделе в Амарилло форма официантки. Нужно ее обязательно сегодня надеть, подумала она, ведь это так удобно для работы. А дел сегодня предстояло немало. Прежде всего следовало закончить уборку. На Джейкоба и Луиса рассчитывать не приходилось. Дедушка теперь будет заниматься исключительно скульптурами, а Луис — готовкой.

С трудом одевшись, Кейт вышла на улицу. Яркое солнце ослепило ее, и, опять почувствовав легкое головокружение, молодая женщина ухватилась за перила. Кое-как добравшись до кафе, она вошла в кухню и увидела Луиса, сидящего на плите. На столе стояла кастрюля с холодной водой, рядом лежали овощи. Кейт нахмурилась. Еще вчера дедушка собирался приготовить мясное рагу. Но мяса почему-то не было.

— Доброе утро, — поздоровалась она. — По-моему, у тебя не хватает ингредиентов.

— Ox, — воскликнул Луис, ударяя себя ладонью по лбу и соскакивая на пол, — я забыл мясо. И еще, девочка, у меня для тебя крайне неприятное известие. Твой хваленый подручный не приедет. Ему предложили более денежную работу в Лаббоке. Так что он приносит тебе свои извинения.

— Нет. — Кейт в изнеможении опустилась на стул и закрыла глаза. — Что же мне теперь делать?

— Да ты не волнуйся, — ответил вошедший в кухню Джейкоб. — Ну чем мы с Луисом не помощники? Распоряжайся нами как пожелаешь. Кстати, — продолжал он, — меня очень беспокоит Чарли. Похоже, он заболел. У него такой грустный вид… В мое отсутствие ничего не произошло?

— Н-нет, — замялась Кейт. — У нас почти никого и не было. Так, два-три посетителя. Может, он скучал по тебе?

Ей очень не хотелось огорчать дедушку рассказом об инциденте, иначе он больше не позволит ей остаться в кафе одной.

Послышались тяжелые шаги, и в дверном проеме возник Луис с двумя большими коробками.

— Приступаю к моим прямым обязанностям, — гордо объявил он, вынимая свежие булочки, лепешки, зелень, маис, кукурузную муку, кольца золотисто-коричневой колбасы и небольшую темно-красную бутылочку.

— Что это? — поинтересовалась Кейт.

— Чили. Самый замечательный из всех соусов, — радостно сообщил Луис.

В это время хлопнула входная дверь, возвещая о приходе первого посетителя. Кейт нехотя направилась в зал. Но, увидев Эда Фримена, вздрогнула, а сердце ее затрепетало, как пойманная бабочка, бьющаяся крыльями о сетку сачка.

Вчерашняя ночь не прошла бесследно и для Эда. В пять часов, чувствуя себя совершенно разбитым, он с трудом заставил себя встать. Вспомнив, что сейчас ему предстоит выгонять скот на пастбище, он поморщился. Эта работа не вызывала у него отвращения вплоть до того дня, когда он свалился в траншею.

Что же делать, если Кейт снова предложит ему себя? Больше он не сможет противиться соблазну. Может, стоит позвонить Ворту, нерешительно подумал Эд, объяснить, что задание ему не под силу. Но в то же время мысль о том, что он подведет друга, претила ему. Ворт, пожалуй, решит, что он болтун, не умеющий держать слова. Эд же был человеком чести и всегда выполнял обещания.

В течение нескольких минут он стоял неподвижно, не зная, как поступить. Кожу приятно согревали солнечные лучи. Его взгляд скользнул мимо зарослей колючего кустарника, возвышающегося над травой. По обе стороны грунтовой дороги находилось пастбище. Ветряная мельница, старая, но все еще действующая, лениво вертела крыльями у пруда. Вдоль изгороди росли огромные подсолнухи. На телефонных проводах сидели ласточки, а с деревьев доносились птичьи трели.

Решение пришло само собой. Он будет с Кейт вежлив и предупредителен, не более. Придется призвать на помощь весь свой разум, чтобы противостоять искушению. Ведь ему придется завоевать дружбу и расположение Кейт, а это значит, что видется они будут часто. Если ей так нравятся ковбои, то, может, стоит признаться, что он обыкновенный бухгалтер? В этом случае она скорее всего потеряет к нему всякий интерес, но будет ли доверять ему? Не возникнет ли у нее ненужных подозрений?

В конце концов, он мог заявить ей, что интересуется не женщинами, а мужчинами. Нет, Кейт тем более попытается доказать ему всю прелесть женских ласк. Или сказать, что он женат. Тогда где обручальное кольцо? Что же можно сделать, чтобы Кейт перестала заблуждаться на его счет?

Она хочет поразвлечься с ковбоем, но не имеет ни малейшего понятия, что это за люди. Если он предстанет перед ней потным, грязным, пахнущий навозом и лошадьми, возможно, это охладит ее пыл…

К полудню работа была закончена. Эд посмотрелся в зеркало и остался вполне доволен собой. Продранные на колене джинсы, к которым пристала солома, заляпанные неизвестно чем сапоги, потное, грязное лицо. Для убедительности он еще наступил в коровью лепешку. Надеюсь, Кейт это не слишком понравится, невесело усмехнулся он.

За изгородью Эд увидел Кутера.

— Послушай, одолжи мне немного табаку.

Старший работник с удивлением посмотрел на него.

— С каких это пор ты стал жевать табак?

— Да вот хочу попробовать.

— Ну что ж, угощайся, — милостиво протянул тот мятый пакет.

— Спасибо, — поблагодарил его Эд и быстро зашагал вдоль шоссе, желая всей душой, чтобы Кутер не обратил внимания на его внешний вид.

Перед входом в кафе он достал несколько сморщенных темно-коричневых листьев и сунул в рот. От их резкого вкуса на глаза навернулись слезы. Сердце едва не выпрыгивало из груди, и Эд очень надеялся, что это от табака, а не от предстоящей встречи с Кейт.

Открыв дверь, он увидел, что она уже спешит к нему.

— Привет, — робко произнесла молодая женщина, заглядывая ему в глаза.

Она на удивление хорошо выглядела, и Эд почти забыл о благих намерениях. На ней была облегающая трикотажная кофта в черно-белую полоску с глубоким вырезом, подчеркивающая грудь, средней длины юбка, черные сандалии, а на голове кокетливый темный берет. В этом незатейливом наряде она показалась ему еще желаннее и сексуальнее, чем накануне.

— И тебе привет, — небрежно ответил Эд, пытаясь скрыть предательскую дрожь, охватившую его.

— Как считаешь, мне идет этот костюм? — Она медленно повернулась, давая ему возможность осмотреть себя со всех сторон.

Он окинул ее оценивающим взглядом. Стоя в напряженном ожидании и прислушиваясь к учащенным ударам своего сердца, Эд понял, что эта женщина не похожа на всех остальных женщин, с которыми он когда-либо имел дело. И только сейчас начал осознавать, насколько сильным было это различие. Кейт заслоняла собой все, заставляя мечтать о физической близости с ней.

— Я приобрела его совсем за бесценок, — сообщила она. — Правда, юбка длинновата, но оно и к лучшему. Не хочу, чтобы моим официанткам строили глазки и мешали работать. Ну а ты что думаешь?

Что я думаю, мысленно усмехнулся Эд. Я хотел бы сорвать с тебя все эти тряпки и овладеть тобой прямо здесь, на полу.

— Смотрится неплохо, — выдавил он, с трудом проглотив едкую табачную слюну.

— На каблуках тяжело ходить целый день, — продолжала Кейт, глядя на сандалии. Затем, посмотрев на Эда, закусила пухлую нижнюю губу.

И внезапно джинсы показались ему слишком тесными. Будь все проклято! Кейт словно взялась изводить его. Необходимо сейчас же объяснить ей, что прошлой ночью произошла ошибка и он сожалеет…

Оба заговорили почти одновременно.

— Вчера… — И оба весело рассмеялись.

— Мне ужасно стыдно, — сказала Кейт. — И я хочу извиниться, что выпила немного лишнего.

— Немного? — изумился Эд. — Да ты была пьяна как сапожник! — Но, увидев ее вытянувшееся от огорчения лицо, примирительно добавил: — Ну ладно, не будем больше об этом. Тема виски под запретом.

— Пойми, Эд, — упрямо продолжала молодая женщина, — я недостойно вела себя вчера. Обычно мне это несвойственно. Обещаю, что в следующий раз буду пить только белое вино.

В следующий раз? Его просто не будет. Уж в этом-то он мог поклясться.

— Хочешь кофе? — спросила Кейт.

— С удовольствием. — Все, что угодно, только бы пропал омерзительный привкус табака во рту.

Язык по-прежнему щипало, да и в желудке появились непонятные рези. Неудивительно, что Кутер постоянно сплевывает эту гадость в грязь или в пустую банку.

— У тебя есть бумажный стаканчик?

— Конечно. — Она протянула чашку с дымящимся кофе и отошла к стойке.

От запаха готовящейся еды Эд почувствовал легкую тошноту. Жевательный табак оказал ему дурную услугу, и он дал себе зарок никогда больше не брать его в рот. Зато Кейт сейчас сможет по достоинству оценить всю грубость и невоспитанность простого ковбоя. Вернувшись, она протянула ему бумажный стаканчик, и он смачно сплюнул в него ненавистную табачную жвачку, после чего выразительно посмотрел на женщину.

— Отвратительная привычка, правда?

— Да, немного. — Она наморщила нос и стала такой трогательно-смешной, что Эду опять безумно захотелось поцеловать ее. К счастью, табачный привкус сдержал его порыв.

Кейт окинула его внимательным взглядом.

— Похоже, тебе пришлось изрядно потрудиться сегодня.

Очевидно, что она намекала на потное лицо и грязную одежду. Значит, его усилия не пропали даром.

— Да, — охотно согласился Эд. — Такова жизнь ковбоя. Тяжелый труд и вечная грязь. Но я уже ко всему привык…

Неожиданно у него начались спазмы в желудке, и он нерешительно поднялся, огорченный тем, что на сегодня представление придется закончить.

— Наверное, мне лучше уйти.

— Глупости! — Она дотронулась до его руки, вынуждая сесть обратно. — Ты так много работаешь! Теперь можно и отдохнуть. Давай я приготовлю тебе ланч.

— Нет, пока не хочу.

Даже разговор о еде был ему неприятен.

— Ну тогда позавтракай. Я могу предложить яичницу-болтунью.

— Не стоит.

— Но я настаиваю. За счет кафе. Пусть это будет своего рода компенсация за вчерашний вечер, — сказала Кейт, направляясь в кухню.

У самой двери она обернулась.

— С беконом или с колбасой?

Ни то, ни другое не вызвало у него энтузиазма.

— Просто яичницу, — выдавил он.

Когда Кейт ушла, Эд принялся ожесточенно полоскать рот кофе, но ожидаемого облегчения не почувствовал. Когда же Кейт поставила перед ним тарелку с яичницей, Эд поднес руку ко рту, почувствовав резкий приступ тошноты. Он быстро отодвинул тарелку.

— Что такое? Неаппетитно выглядит? — расстроилась она.

— Нет-нет, все в порядке. Просто мне нехорошо. — Он немного согнулся и прикрыл глаза.

— Ох, я и забыла! — воскликнула Кейт. — Ты же тоже перебрал вчера. Подожди минутку.

Через несколько минут она вернулась, держа в руках мокрое полотенце и стакан с буро-оранжевой жидкостью, похожей на томатный сок. Поставив стакан перед Эдом, Кейт принялась осторожно стирать грязь с его лица.

— Судя по твоему виду, ты боролся с быком прямо на земле.

Чувствуя на губах ее теплое дыхание и видя в вырезе кофты груди, упругие и дерзкие, с твердыми, как камешки, сосками, Эд стиснул зубы и застонал. Это было просто невыносимо… особенно когда так нестерпимо болел желудок.

— Вот выпей. — Она протянула ему стакан. — Самое лучшее средство от похмелья. — Оказывается, — Кейт шутливо погрозила пальцем, — тебе это нужно больше, чем мне.

— Но я не… — начал было Эд и замолчал.

Как объяснить ей его глупость, вызванную безрассудным желанием выглядеть хуже в ее глазах? Но хуже ему уже вряд ли будет. Поэтому он покорно принял стакан из ее рук и залпом выпил содержимое.

— Ох! — Его язык, небо, горло охватил пожар. — Господи, — прохрипел Эд и, согнувшись пополам, еле выдохнул: — Воды.

Глаза наполнились слезами. В носу щипало. А обжигающая волна уже достигла желудка.

— Да что с тобой? Это только острый соус. Отличное средство. Вот увидишь, сейчас станет лучше. — Кейт с надеждой заглянула ему в глаза. — Ну как?

— Правда… лучше, — с трудом произнес Эд. Говорить он практически не мог от острой боли и удушья. Наверное, он окончательно сжег желудок.

— Я же говорила, что поставлю тебя на ноги, — заявила молодая женщина. — Теперь можешь смело называть меня сестрой милосердия Флоренс Найтингейл.

Сестра милосердия Флоренс Найтингейл? Скорее уж маркиза де Сад. Похоже, в течение нескольких недель он вообще не сможет есть.

— Спасибо, — прохрипел Эд.

— Всегда рада тебе помочь, — ответила она и чарующе улыбнулась.

Проклятье! Он хотел преподать ей урок, но почему-то в проигрыше оказался сам.

Может ли мужчина выглядеть более волнующим и сексуальным? Этот вопрос Кейт задала себе в тот момент, когда Эд выпил стакан чили. Наверное, она все-таки переборщила — доза была слишком большой для него. Но как он держался!

И пахло от него так по-мужски — потом и улицей. А грязные пятна на щеках очень напоминали следы пороха — неизменного спутника войны. Зря она стерла их. Это придавало его облику мужественность и даже некоторую воинственность.

В присутствии Эда молодая женщина все время ощущала внутренний трепет. Но больше она не будет инициатором их встреч. Теперь дело за ним. А ей лишь придется благосклонно принимать его ухаживания. Он так смотрел на нее, будто видел сквозь одежду. И этот раздевающий взгляд, острый и оценивающий, очень ей понравился.

Я должна быть уверенной в себе, но в то же время женственной и нежной, тогда Эд непременно сделает первый шаг, подумала Кейт. И очень скоро они в буквальном смысле слова смогут покувыркаться на сене. Она полностью отдаст бразды правления в его сильные мускулистые руки. Интересно, как далеко смогут зайти их отношения?..

Ее размышления прервал шум мотора. Кейт выглянула в окно и увидела грузовик, в кузове которого лежали согнутые металлические трубы и листы фанеры.

Она выскочила из кафе и наткнулась на Джейкоба. Тот довольно потирал руки и, по-видимому, был уже готов собственноручно начать разгрузочные работы.

— Дедушка, это то, что я думаю?

— Да, девочка, это наш долгожданный склад.

— Но он же в разобранном виде.

— Поэтому такой дешевый.

— Постой, дед, давай подумаем, куда его поставить.

Но Джейкоб ее не слушал, заинтересованный куда более привезенным сокровищем.

Кейт растерянно отступила назад и вдруг почувствовала, что врезалась во что-то мягкое и теплое.

— Я могу помочь? — спросил Эд, кивая на груду конструкций.

— Кто это? — Джейкоб вопросительно посмотрел на внучку.

— Эд Фримен, — представился он и протянул руку. — Я работаю у Кутера Холлиса на ранчо «Твин-Хартс».

— А я Джейкоб Джордан. — Старик с чувством пожал ему руку. — Рад познакомиться, молодой человек. Не хотите ли поработать руками?

— С удовольствием. Только подождите минутку, я постараюсь что-нибудь придумать.

Джейкоб удовлетворенно кивнул и присел на скамеечку. А Эд подошел к кузову грузовика, очевидно что-то прикидывая в уме. Затем повернулся и взглянул на солнце.

— Судя по размеру, длина этого сооружения составляет пятьсот футов, а ширина пятьдесят. Лучше поставить его вон там. — Он указал на место к северу от кафе, а затем скомандовал шоферу, где припарковать грузовик.

Кейт с готовностью собралась последовать за Эдом, но он остановил ее.

— А ты куда? Возвращайся обратно, а то испачкаешь свой элегантный костюм…

Он протянул руку, собираясь показать на кафе, но нечаянно коснулся ее груди, смутился и покраснел.

— Я хочу помочь. Кроме того, я должна проследить за дедушкой, чтобы его опять не хватил солнечный удар, — возразила Кейт.

Из кухни к ним на помощь поспешил Луис. И скоро весь двор заполнили металлические конструкции, листы фанеры и прочие детали, сваленные бесформенными грудами.

Как и предполагал Эд, одежда Кейт очень быстро покрылась пылью и грязными пятнами. Руки ее болели, пот стекал по лицу, разъедая глаза.

— Подпишите вот здесь и заплатите, — обратился к ней водитель грузовика, протягивая счет.

Кейт посмотрела на цены и чуть не задохнулась от возмущения. Этот заказ съел почти треть ее бюджета. На негнущихся ногах она проследовала в кафе выписать чек, а когда, вернувшись, отдавала его шоферу, почувствовала на себе пристальный взгляд Эда.

— Какие-то проблемы? — участливо спросил он.

— Пришлось заплатить гораздо больше, чем я предполагала, — вздохнула Кейт. — Но не так уж это важно. Я никогда еще не видела дедушку таким счастливым. Наконец-то его мечта осуществилась. Теперь у него будет много места для работы и достойное хранилище для скульптур. К тому же больше мне не придется беспокоиться, что он много времени проводит на солнце. Это стоит любых денег.

Она обернулась, нашла взглядом Джейкоба и Луиса и предложила им:

— Сделайте перерыв. Я приготовлю чаю со льдом.

— Я помогу тебе, — с готовностью вызвался Эд.

Кейт про себя довольно улыбнулась. Когда он был рядом, она чувствовала себя спокойно, уверенно и комфортно. Словно их соединяла невидимая нить, усиливая взаимное влечение, заставляя отчаянно искать общества друг друга.

В кухне она достала из холодильника большой чайник с холодным чаем.

— Я принесу стаканы, — предложил Эд.

— Посиди. Ты достаточно поработал сегодня, сначала на ранчо, потом у нас.

Взяв четыре высоких бокала, Кейт налила чай, бросила лед и поставила все на большой круглый поднос.

— Правда, я очень ценю твою помощь, — тихо сказала она, дотронувшись до его руки. — Если бы не ты, сейчас в нашем дворе творилось бы… — Кейт помолчала, подыскивая слова, — нечто невообразимое.

— Не такая уж большая заслуга, — пробормотал Эд и с наслаждением отхлебнул холодного крепкого чая.

Бесстрашный ковбой, отличный механик, хороший организатор. Слишком много достоинств.

Мозг Кейт напряженно работал. А что, если…

— Эд, ты не согласишься стать моим подручным?

— Что?! — Он поперхнулся и, откашлявшись, поставил бокал на стол.

— Дело в том, что парень, на которого я рассчитывала, отказался от работы. А я очень нуждаюсь в помощнике. Тебя не смогут отпустить с ранчо на какое-то время?

Для нее это было бы замечательным выходом из положения. Эд, без сомнения, оправдает все ее надежды. Он уже проявил себя сегодня. Кроме того, они так много времени будут проводить вместе…

— Не получится, — решительно покачал головой Эд. — Да и Кутер будет против. У нас не хватает людей, а работы слишком много.

— Жаль, — вздохнула молодая женщина.

— Послушай, Кейт, может, сейчас не самое лучшее время для перемен? — осторожно спросил он. — Тем более что денег у тебя мало. Тебе будет трудно нанять кого-нибудь.

— Нет. Сейчас или никогда! Я не могу больше откладывать. Ты просто не понимаешь… — Она в отчаянии заломила руки.

Странное дело. Эд вдруг почувствовал, что и ему небезразлична судьба ее будущего кафе.

— Если все складывается не так, как ты задумала, может, стоит остановиться?

Что происходит? — насторожилась Кейт. Он уже пытался заронить сомнение в успехе ее начинания прошлым вечером.

— Да, денег стало меньше, — упрямо сказала она. — Но теперь мне придется быть лишь вдвойне экономной. Я что-нибудь придумаю, но от своего не отступлюсь.

— Ты похожа на маленькую девочку, которую лишили сладкого, — медленно произнес Эд, и его взгляд потеплел. Неожиданно для себя он взял ее за подбородок и мягко провел пальцами по щекам. — Ты в чем-то испачкалась.

— Спасибо, — прошептала Кейт.

— Ты уже столько заботилась обо мне, что пора возвращать долги. — Эд наклонился к ее лицу, и в его глазах вспыхнул огонь. — У тебя такая нежная кожа. И сама ты…

Он хочет поцеловать меня, промелькнуло у нее в голове. Кейт закрыла глаза и замерла в напряженном ожидании. Почувствовав его теплое дыхание с легким запахом чая, мяты и табака, она инстинктивно потянулась навстречу.

— Я согласен, — отрывисто сказал Эд.

Согласен — с чем? Заняться любовью с ней прямо в кухне?

Кейт открыла глаза и недоуменно уставилась на него.

— Я помогу тебе… стану твоим подручным.

— Эд, но как же…

— Попробую договориться с Кутером. В любом случае, обещаю сегодня после полудня объявиться здесь.

— Как я тебе благодарна! — воскликнула молодая женщина, и в ее глазах заплясали веселые искорки. — Теперь у меня появится компетентный помощник. Когда мы закончим с уборкой, я покажу тебе кафе и расскажу, что планирую сделать. Вот увидишь, вместе мы горы свернем!

А Эд сам не понимал, как мог согласиться. Словно наваждение какое-то! Еще вчера он пытался отговорить ее. Да и с Вортом его связывает обещание. Более того, ему плохо представлялось, как он вообще справится с этим, ведь прошлый опыт ограничивался простым исполнением порученной работы. Во что он ввязался?

Но Эд знал, что Кейт необходима его помощь. За их короткое знакомство ей удалось заставить его понять и прочувствовать очень многое. Он понял, что встретил необыкновенную женщину.

И ему стало ясно, что в жизни бывают ситуации, когда нужно изменить своим принципам и следовать душевным порывам. Похоже, сейчас наступил как раз такой момент.