Разозленные (ЛП)

ГЛАВА 44

Черт бы побрал эту Ренквист! Из-за нее опять все может покатиться коту под хвост. Как она посмела появиться в Акация-Бей именно сегодня вечером?

Вивиан сердито взглянула на Ньюлина Гатри в зеркале гримерки:

— Ты уверен, что она здесь?

— Да, любимая, вместе с телохранителем. — Ньюлин широко развел руками, словно хотел успокоить ее и в то же время о чем-то попросить. — Мне было не сложно проникнуть в файлы «Джонс и Джонс». Вчера вечером агентство купило два билета на имя мистера и миссис Керни. Рейс из Гонолулу в Лос-Анджелес. Фамилию Керни мисс Ренквист и Мэлоун используют для прикрытия. Мне очень жаль, любимая, но думаю, нужно готовиться к худшему.

— Все так несправедливо. Я этого не заслуживаю. Сегодня я была великолепна.

Поездка на Мауи отлично сказалась на ее голосе. Использование всей его силы на Юбэнксе удивительным образом вдохновило ее талант. Сирена давно поняла, что голосу нужно как можно чаще звучать в максимальную силу, чтобы он оставался в прекрасной форме.

— Ты была безупречна, любимая, — подтвердил Ньюлин. — В конце концов, ты — Сирена. Публика обожает тебя почти так же сильно, как я.

Ей аплодировали; она выходила на поклоны и все это время чувствовала себя настоящей Царицей ночи. Затем Ньюлину и охранникам пришлось выгнать из гримерки последнего из казавшейся бесконечной череды поклонников. Как она и надеялась, выступление посетили важные критики из Лос-Анджелеса и даже один из Сан-Франциско. Ее новый менеджер, полный энтузиазма, позвонил во время перерыва и заверил, что рекламный агент заказал на следующий день серию интервью с прессой.

Все шло прекрасно, а теперь это… Она собиралась разобраться с этой тварью Ренквист сразу после того, как закончит все дела в Акация-Бей. Она артистка, а значит, не должна тратить время на такие мелочи.

Продолжая снимать очередной салфеткой тяжелый макияж, Вивиан чувствовала, как ее затопляют волны гнева. Ей хотелось кричать, но это плохо сказалось бы на голосе.

Она скомкала салфетку и выбросила ее. Пальцы стиснули расческу. Даже не успев задуматься, Вивиан швырнула щетку прямо в зеркало. Деревянная ручка ударилась о стекло и отскочила, не разбив и даже не поцарапав его. Она схватила бутылочку с гримом и тоже швырнула ее в зеркало. На этот раз стекло разбилось. Появилась внушительная трещина.

Вздрогнув, Ньюлин отошел назад. Он казался более обеспокоенным, чем когда-либо. Ну что за тряпка! Это уже чересчур. У Каллас в любовниках был Онассис, общеизвестный корабельный магнат, один из легендарных бизнесменов прошлого века. А с чем приходится работать Сирене? Не с богатым греком, а с богатым идиотом. Что за несправедливость! Это не могло быть ее истинной судьбой.

Вивиан вынуждена была признать, что, в дополнение к его миллиардам, которые она обожала, у Ньюлина было еще одно очень полезное качество. Он знал киберпространство, как свои пять пальцев. После смерти Крэйгмора Дамарис не могла больше следить за «Джонс и Джонс» и потеряла след Грейс Ренквист. Но дорогой Ньюлин с легкостью взломал строго засекреченную и зашифрованную базу данных агентства. Но это и неудивительно, так как его компания создала программное обеспечение, которым пользовалось «Джонс и Джонс».

Усилием воли Вивиан взяла себя в руки и хорошенько все обдумала.

— Мы уже обсуждали это. Ты знаешь, почему она здесь. — Вивиан повернулась на стуле и посмотрела прямо на Ньюлина. — Она преследует меня.

— Дорогая, ты в этом абсолютно уверена?

Она вскочила на ноги, затянула пояс халата и начала ходить по богато обставленной комнате.

— Я уже говорила, Грейс Ренквист преследует меня уже несколько недель.

Сценарий преследования Вивиан придумала, когда решала вопрос, как объяснить ситуацию Ньюлину, но в какой-то момент и сама во все это поверила. Теперь она не сомневалась, что Ренквист преследует ее на почве зависти.

— Возможно, самое время позвонить в полицию, — предложил Ньюлин.

— Полиция в подобных ситуациях бесполезна. Поверь, я знаю. Я уже не первый раз сталкиваюсь с подобным.

— Тогда позволь мне хотя бы нанять для тебя круглосуточную охрану.

Это Вивиан тоже не устраивало. Последнее, что ей нужно, — это чтобы ее преследовала охрана.

— Я уже говорила тебе, что это вызовет слухи и разожжет скандал вокруг меня, — поспешно возразила она. — Я не могу себе этого позволить, тем более в такой важный период моей карьеры.

Это, безусловно, была самая возмутительная ложь двадцать первого века. В сущности, в мире оперы ничто так хорошо не влияло на карьеру, как громкий скандал.

Ньюлин уже заламывал руки:

— Но твоя безопасность превыше всего. Я могу позволить себе самых лучших охранников. Клянусь, их никто не заметит.

Вивиан отмахнулась от его предложения.

— Нет, нет. Я поразмыслила над этим и считаю, что ты прав. Мне нужно рассмотреть возможность того, что Ренквист просто преданная поклонница, которая так восхищается моим искусством, что прилетела с Гавайев на мое сегодняшнее выступление, — успокаивающе сказала она.

Черта с два! Есть только одна причина, почему Ренквист прилетела в Акация-Бей. Она преследовала ее. Хоть ей и очень нравилась мысль, что эта женщина оценила силу Сирены, она просто не могла позволить ей остаться в живых.

Вивиан остановилась у гардероба и повернулась к Ньюлину. Отыгранным движением она тряхнула юбкой синего атласного халатика, отчего та драматически разметалась во все стороны.

— У меня идея, — сказала она, — но мне будет нужна твоя помощь, любимый.

— Конечно, дорогая. Все что угодно.

— Я вижу только один выход. — Вивиан придала голосу убедительную энергию. В результате он стал тоньше и мелодичнее. В ее голосе была некая природная сила, но вся мощь таланта раскрывалась лишь тогда, когда она брала высокие ноты. — Мне нужно встретиться с Грейс Ренквист лично и поговорить с ней, как женщина с женщиной. Может быть, если я поговорю с ней, то выясню причины ее навязчивой идеи.

Ньюлин засиял от восторга:

— Это замечательно.

— Я запишу наш разговор. — Слова были полны легких, ритмичных, искрящихся импульсов энергии. — Если повезет, я узнаю, поклонница она или опасный человек. Если она преследователь, то я смогу представить доказательства в полицию.

— Гениально, любимая, абсолютно гениально.

Обожание сделало его совершенно беспомощным. Вивиан уже уловила в его глазах желание.

Она придала больше энергии каждому своему слову. Ее голос обрел силу, резонанс и жестокую власть.

— Ты должен привести ее ко мне, — пропела Вивиан.

Темные брови Ньюлина сдвинулись над оправой очков. На какое-то время он был не в состоянии мыслить трезво.

— Может, будет проще, если ты просто позовешь ее завтра утром в отель? — жалобно спросил он. — Я уверен, что мисс Ренквист будет в восторге от возможности встретиться с тобой лично.

Вивиан вдруг вообразила, что она леди Макбет из Верди[67], которая столкнулась с серьезной проблемой, пытаясь убедить своего любовника преодолеть глупые сомнения. Она запела лунатическую арию[68], и энергия наполнила ее тело.

«…Вы дрожите?

…Позор».

Под конец Вивиан взлетела на крыльях высокого «ми-бемоль». Даже божественной Каллас было сложно надолго удерживать эту ноту. Но для Сирены это было проще простого.

Ньюлин превратился в каменное изваяние.

— Я сделаю для тебя все, что угодно, — прошептал он. — Что угодно.

Несомненно, ведь у нее все еще был голос.