Сегодня и всегда

Примечания

1

Джозеф Пилатес – основатель одного из направлений оздоровительных упражнений.

2

Ведущая популярного ток-шоу Опра Уинфри.

3

Покупатель модной одежды для какого-то магазина.

4

Кофе, сваренное на молоке.

5

Кофе без кофеина.

6

Дейзи (англ. daisy) – маргаритка.

7

Выражение, употребляемое в бодибилдинге.

8

Герой мультфильма, мышонок, отличающийся стремительностью и смекалкой.

9

Реалити-шоу о косметической хирургии.

10

Bed & Breakfast – «Ночлег и завтрак».

11

Мистер Спок – пришелец с другой планеты, герой популярного мультфильма.

12

Банджи-джампинг – прыжки с моста или другого высокого объекта при помощи эластичного троса.

13

Бриан (941 – 1014) – верховный король Ирландии с 1003 г.

14

Пройти базу – из лексикона игры в бейсбол.

15

В западных странах и в США широко распространен этот обычай. Будущая мать оставляет в разных магазинах списки вещей, необходимых ее ребенку, а родные и друзья выбирают подарки по этому списку.

16

Знаменитый бродвейский мюзикл об Америке 50-х годов.

17

Спуск с горной вершины на лыжах, куда спортсмена доставляет вертолет.

18

Спуск с высоты по закрепленному канату.

19

Найджела Лоусон – известный кулинар. Она пишет книги, ведет передачу на TV.