Слияние истерзанных сердец

Примечания

1

В Англии XIV–XVIII веков – крестьяне, которые вели самостоятельное хозяйство на земле, являющейся их наследственным наделом.

2

Светлое английское пиво из ячменного солода, густое и крепкое.

3

Род камзола XIV–XVIII вв.

4

Нетитулованное мелкопоместное дворянство.

5

1 акр = 0,4 га.

6

Англ. sisterhood означает и родственную связь сестер, и религиозную сестринскую общину.

7

Имеется в виду уборная.

8

Следователь, ведущий дела о насильственной или скоропостижной смерти.

9

В описываемые времена актерами были только мужчины.