Сокровища Лимы

Глава седьмая. Бруно Висконти

Канадская провинция, остров Ньюфаундленд

Обстоятельства складывались самым паршивым образом. Гвоздодёр, порхающий в руках рыжего, опасно приближался. Хотелось снова провалиться в приятное беспамятство, в чем потенциально Дилану, кстати, вполне могли подсобить. Правда, с учётом того, что обозлённый Цербер мечтает вернуть должок, прежде ему станет очень-очень больно…

Рефлексы вынудили зажмуриться.

– Достаточно, Уайт, – донёсся до всех спокойный, немного хрипловатый голос.

Крейг озадаченно приоткрыл один глаз, обнаружив в помещении ещё одного человека. Невысокий, плотного телосложения мужчина лет шестидесяти переступил порог ангара, брезгливо покосившись на висящие туши.

Однако, тот ещё щёголь.

Белоснежный, пошитый на заказ костюм, чёрные лаковые туфли, в тон костюму шляпа и трость. Из нагрудного кармана пиджака кокетливо выглядывал платочек, седые волосы тщательно были зачёсаны назад, а не менее седая бородка с усердием выстрижена.

Цербер переменился в лице. В глазах заплясал раболепствующий блеск.

– Господин Висконти! Не стоило тратить время ради этой дыры. У нас всё под контролем.

Бруно Висконти, а это был, разумеется, он, задумчиво оглядел пленника.

– Я невольно начинаю сомневаться по этому поводу, – миллиардер зорко оглянулся на рыжего, которого по иронии судьбы звали Уайтом, от чего тот как-то сжался и оробел. Даже гвоздодёр попытался спрятать за спину. – Раскрой секрет, Цербер: что именно вы сейчас пытаетесь добиться?

– Хотим узнать, где девка и дневник, – отсутствующие зубы Цербера вызывали при каждом слове неприятный присвист, резавший по ушам.

И Висконти это тоже, судя по всему, раздражало.

– Умоляю, закрывай рот, когда говоришь. Ты плюешься слюной.

– Простите, босс, – смутился лысый.

– И что же? Единственный способ, который вы для себя открыли – это пытки?

– Метод действенный и проверенный.

– И воистину пещерный. Мы ведь давно миновали стадию варварства. Позволишь вмешаться и показать более эффективное решение?

– Конечно, босс… – только и мог ответить Цербер. Он же не смертник, чтобы противиться.

Призывно щёлкнув пальцами, миллиардеру был немедленно преподнесен найденный тут же и покрытый ржавчиной стул, который поставили напротив Крейга.

Миллиардер брезгливо присел на него, закинув ногу на ногу. Кажется, он уже понял, что чистым из этой дыры ему не выбраться и смирился с тем, что костюм придётся выкинуть.

– Что ж… Дилан Крейг, верно? Наслышан. Вы доставили нам немалые хлопоты, но я готов пойти вам навстречу. При условии, что к тому же самому готовы и вы.

– Тогда для начала развяжите меня, – отозвался тот. – Не очень дипломатично беседовать с затёкшими руками.

– Безусловно. Но это подождёт. Давайте сделаем так: вы расскажите мне о местоположении вашей подруги, а мы, в свою очередь, незамедлительно вас освободим, после чего тихо и полюбовно расходимся. Как вам? Выгодное предложение, разве нет?

– И что, вашему слову можно верить?

– Любезный, моё слово дорогого стоит.

Верилось с трудом, но у Дилана при любом раскладе возникал ряд непредвиденных трудностей. Даже если бы он и знал, где искать Холли, то всё равно не до конца был уверен, что сможет её сдать.

До сих пор! Вот ведь кретин малодушный.

Одно из двух: он либо святой, либо псих.

Впрочем, это было не суть важно, так как он НЕ ЗНАЛ её местоположение. Была ли она до сих пор в Сент-Джонсе или в это самое время уже летела над океаном, вцепившись в подлокотники кресел и стараясь не смотреть в окно иллюминатора?

– Я как-то даже затрудняюсь с ответом, – наконец, сказал Крейг. – Вы знаете не хуже меня, что за этой женщиной сложно угнаться. Чего уж говорить, сами видите: она торопливо слиняла, заботясь лишь о собственной шкуре. Эгоистичная натура в который раз оказалась сильнее совести.

Висконти загадочно улыбнулся.

– А как же любовь?

– Откуда взяться тому, чего нет?

– А вот здесь не соглашусь. Любовь порой толкает нас на самые опрометчивые поступки. Нередко всё ужасное в мире происходит как раз именно из-за неё.

Дилан хмуро покачал головой.

– Не понимаю, к чему этот разговор.

– Да, простите. Увлёкся, – миллиардер поднялся с места, отряхиваясь. – Как понимаю, если я повторю вопрос – ответ не изменится? Или вы все-таки готовы пойти на сотрудничество?

– Говорю же: я понятия не имею, где её искать.

– Я так и думал, – Висконти обернулся в сторону тяжёлых железных дверей, единственному входу и выходу в этом помещении. По крайней мере, из тех, что видел Крейг. – Приведите его.

Дилан обречённо прикрыл глаза.

Больше всего он надеялся на то, что подобной сцены удастся избежать. Однако, когда в поле зрения появился Саймон в сопровождении ещё двух верзил, надежды рассыпались как карточный домик.

Одно радует, друг выглядел более чем сносно. Не избитый и не помятый. Даже не связан, в отличие от него. Хороший знак. Наверное.

Бруно Висконти жестом велел усадить Саймона на уже знакомый всем стул.

– Господин Крейг, думаю вам не нужно рассказывать, как действуют основные принципы давления?

«Господин Крейг» мысленно проскулил.

Чего уж там, догадывался.

– Я правда не знаю, где искать Холли! – от былой уверенности не осталось и следа.

– И я вам верю, – согласно кивнул миллиардер таким тоном, словно больше всего на свете хотел устроить мир во всём мире, однако злые люди почему-то не желали верить в его искренние намерения. – Но всё же… вам придётся её найти. А как только найдёте, вы приведёте её ко мне. Мне крайне необходимо переговорить с… как вы её назвали? Холли. Чтобы обсудить наше с ней дальнейшее сотрудничество. Не люблю, когда партнёры поступают подобным образом. А в знак доверия я отпущу вас и предоставлю всю возможную свободу. Мне кажется, или это, в самом деле, вверх благодушия?

Дилан с сомнением поглядел на Саймона. Благодушие? Ну-ну… Они оба чувствовали подвох. Оставалось только понять, в чём именно он заключался.

Долго ждать не пришлось.

– На всё про всё у вас четыре дня, – добавил с обезоруживающей улыбкой, уж больно напоминающий оскал гиены, Висконти. – А ваш друг в это время побудет с нами. В качестве залога, как понимаете. Я невероятно гостеприимен, но не люблю ждать понапрасну. Четыре дня: ни больше, ни меньше. И если я вдруг пойму, что меня пытаются надуть – с его плеч полетит голова. В буквальном смысле. Не верите, спросите у Цербера.

Спрашивать не имело смысла. Беззубая ухмылка, озарившая рожу татуированного, говорила сама за себя.

И посеревшее лицо Саймона тоже.

– Неужели не понятно? – Дилан несколько раз безуспешно дёрнулся, пытаясь высвободить вконец онемевшие кисти. – Повторяю: Я НЕ ЗНАЮ, где её искать! А Саймон тут вообще ни при чём! Не вмешивайте его.

Но его уже никто не слушал. Присутствующие по молчаливому приказу начали собираться. Саймона стащили со стула и насильно повели к выходу.

– Четыре дня, – повторил миллиардер на прощание. – Шато Висконти. Жду вас там с воровкой и дневником. Время пошло.

Дилану только и оставалось, что болтаться на крюке, провожая обречённым взглядом удаляющиеся спины. Саймон, переступая порог, напоследок успел лишь прокричать:

– Ноутбук остался в квартире. Пригодится.

***

Чтобы высвободиться, Крейгу пришлось изрядно повозиться. И всё же он справился. Правда очень скоро пришлось столкнуться с новой проблемой. Отыскав выход из мрачного лабиринта скотобойни, обнаружилось, что очутился он в малонаселённой глуши, где не было ни единой живой души на ближайшие мили.

Дилан даже не особо понимал, в какой части света и в каком городе именно. Лишь потратив ещё с час, чтобы добраться до ближайшего холма, он с облегчением убедился, что всё ещё находится в Сент-Джонсе. Вдалеке из-за зелёных верхушек виднелись знакомые шпили базилики.

Только вот путь обратно в город был не близок. Бредя по пустой дороге, за всё время он ни разу не столкнулся с проезжающим транспортом. Вот уж точно: крошечный остров – отличное место для уединения. Захочешь общения, а не получишь.

Зато вдоволь времени, чтобы разработать если не стратегию, то хотя бы её подобие. Он тут совсем один, а в карманах пусто. Как и в голове. Ни одной мысли о том, где могла бы быть Холли. С чего начать отсчёт и в каком направлении двигаться?

Очередная головоломка.

В итоге, единственное, что Крейг смог решить – для начала вернуться в снятые ими комнаты и забрать вещи Саймона. Каким образом ему должен был помочь ноутбук друга, он, конечно, пока понимал смутно, но попытка – не пытка. В любом случае, не оставлять же самую большую драгоценность Саймона без присмотра.

Хозяйка дома, живущая этажом выше, запертая в собственной спальне сподвижниками Цербера и только недавно выпущенная сердобольными соседями, встретила квартиранта с помесью ужаса, отвращения и гнева. Ей совсем не понравилось быть заложницей родных стен.

Дилан вежливо выслушал разъярённую тираду, пока собирал скромные пожитки. Вероятно, бесполезно пытаться объяснить немолодой женщине, что ей ещё повезло. Зная методы Цербера, дом мог остаться и без владелицы вовсе.

Под всё те же исступленные окрики и угрозы о том, что она уже вызвала полицию, Крейг поспешно ретировался обратно к холмам. Так же и провёл ревизию, к огромной радости обнаружив одну из банковских карточек Холли в многочисленных карманах сумки. Как славно, что Саймон не успел её вернуть после шоппинга.

Так, проблемы со средствами отпали. При условии, что друг не опустошил её досуха. Документы, найденные во внутреннем кармане пиджака, тоже радовали. Значит, покинуть остров проблем не составит.

На удивление, Дилан рассуждал весьма хладнокровно, не позволяя себе впадать в уныние. У Саймона ещё было время, потому что отчасти он верил Висконти: по крайней мере, в эти четыре дня тому точно ничего не угрожало.

Зато теперь, когда выбор симпатий стал очевиден, лишних сомнений уже не возникало. Если выбор встаёт между непредсказуемой Холли и верным другом, перевес идёт точно не в пользу строптивой лгуньи.

Потребуется, он притащит Паркер в это шато за волосы, оставив на попечение Цербера и его дружков. Юркости и прыти ей не занимать, уж как-нибудь выкарабкается. А они, наконец, вернутся домой. Хватит с них авантюрных приключений. Хватит загадок.

Оставалось лишь отыскать неуловимую воровку, но… каким образом? Отправиться в аэропорт и расспрашивать прохожих, не видели ли они красивую темноволосую женщину двадцати шести лет?

А если Холли решила отправиться паромом? Или вообще до сих пор ещё находилась на Ньюфаундленде? Что ему теперь, весь остров облазить?

Ноутбук лежал на коленях, призывно мигая огоньком.

Говорите, он должен помочь? Ладно.

Дилан потянулся к обклеенной стикерами крышке, вспоминая набор цифр, который друг ставил на пароль абсолютно везде ещё со школьных лет…

– Спасибо, Саймон! – вырвалось вслух, когда на экране отобразилось открытое системное окно.

Непризнанный гений, в отличие от них, не просиживал штаны в безделье и уже успел порыться в истории Сент-Джонса. В частности собора Крестителя!

Странная, мудрёная программа с кислотными цветами и неиссякаемым потоком кодов самому Крейгу ничего бы толком не прояснила, если бы не пара вводных ссылок на антикварный магазин и небольшую новостную вырезку.

«Аллея памяти антикварных коллекций»

Быстро пробежавшись глазами по тексту, Дилан восхищённо присвистнул.

– Спасибо, что хотя бы Канада…

***

Канада, Оттава, Монреаль-роуд, 32 часа спустя

Время играло против него. Одна только паромная переправа заняла почти половину дня. К счастью для Холли, на этот раз обошлось без воздушных путешествий, однако у неё имелась фора, а это значило, что она уже несколько часов как была на месте.

Крейг даже не сомневался в этом.

Как и не сомневался в том, что сидя с ним в кафе на Ньюфаундленде, Паркер уже была в курсе, куда держать путь, однако почему-то решила не распространяться.

Хитрая, бесстыжая лиса.

Каким-то образом им с Саймоном удалось отыскать закрытую информацию, в которой говорилось, что несколько лет назад во время косметического ремонта в базилике была обнаружена та самая потайная ниша под органом.

Сам же сокрытый в ней предмет продали частным лицам, не оценившим всю значимость бесценной находки. Потому что позднее товар снова перепродали, теперь уже небезызвестному в профессиональных кругах аукционеру, расположившемуся практически в центре столицы Канады.

Предельно скудные упоминания дали понять, что предметом этим было ни что иное как книга. Просто книга и всё, без каких-либо опознавательных подробностей.

Как выглядит, о чём она, какое имеет название – не ясно. Но раз Холли тоже известно о ней, то Дилан уже не сомневался – откуда стоит начать поиски.

До назначенного Бруно Висконти срока оставалось меньше трёх суток, когда он стоял на перепутье, предугадывая возможные ходы бывшей невесты.

Чтобы она сделала?

Долгая дорога на попутках умотала бы ценящую комфорт натуру, а значит, в первую очередь, Паркер захочет привести себя в порядок и только потом уже отправится проводить тщательный досмотр новой мишени в лице антикварного дома. Никто не знает её координат, дневник при ней, так что торопиться некуда.

Следуя всё тем же принципам примитивной дедукции, Крейг собрал список всех имеющихся гостиниц, расположенных в ближайшем диапазоне от антикварной лавки.

Холли крайне ценила удобства и ни за что бы не поселилась в третьесортных мотелях, что автоматически отсеивало сразу процентов восемьдесят найденных вариантов. А дальше дело за малым: прошерстить то, что осталось.

Цепкая память Крейга запомнила поддельные имена в её паспортах, однако обходить отели, интересуясь у администратора, не заселялась ли к ним та или иная особа, не пришлось. Ему повезло буквально с первой попытки. Но лишь потому, что его ждали.

Молодой паренёк у стойки регистрации, едва услышав, что ищут недавно объявившуюся в городе девушку, невиданно оживился. Как оказалось, его ЗАРАНЕЕ предупредили, что к ней могут нагрянуть гости.

То есть, Холли ЗНАЛА, что Дилан найдёт её. Более того, при регистрации она назвалась самым немыслимым именем: «Холли Паркер». Собой!

Уговорив портье не докладывать о нём, Дилан, с каждым шагом распаляя в себе копившееся последние часы негодование, стремительно преодолел общий коридор, остановившись возле нужного номера.

Холли открыла сразу. Вернее, замок едва успел щёлкнуть, потому что в следующий момент Крейг метеором влетел внутрь, вынуждая её попятиться.

– О, уже? Оперативно.

Дилан ничего не слышал.

Вцепившись ей в локоть, он протащил Паркер к ближайшему креслу и грубо в него усадил. Холли лишь оставалось с высоко поднятыми бровями наблюдать, как тот, скинув с плеча сумку, рывком вытянул из брюк ремень и, не размениваясь на долгие разговоры… начал им её связывать.

– Эй, больно… – игнор. Полнейший. – Это вообще-то личное, – напомнила она, когда Крейг, закончив, схватил её рюкзак и бесцеремонно начал в нём рыться. – Я, конечно, знала, что ты взбесишься, но наклонности садизма… Не слишком ли? – продолжала глумиться та, ёрзая, чтобы ремень не так сильно впивался в запястья.

Схватив дневник, Дилан на пятках круто обернулся к ней, до хруста стискивая ветхие страницы. Кто бы только знал, как же сильно ему хотелось сейчас разорвать эту треклятую тетрадку, доставившую им столько проблем на мелкие кусочки и пустить по ветру!

– У них Саймон, тупая твоя голова! Из-за твоих дебильных выходок, он теперь их заложник!

Паркер переменилась в лице.

– Я…

– Знаешь, что мы сделаем? – перебил её Крейг. – Я передам тебя и это… – он снова потряс дневником. – Висконти. Прекрасное решение, чтобы уладить все проблемы, не так ли? Саймона отпустят, а я наконец-то с тобой распрощаюсь. Дальше будешь проворачивать свои аферы уже без нас.

– Ты не сможешь. Мы это уже обсуждали, помнишь?

– Думаешь? А давай проверим!

Далеко не новые пружины ортопедического матраса сдавлено скрипнули от веса устало усевшегося на постель Дилана. В номере воцарилась давящая гробовая тишина.

Первой её нарушила Холли.

– Ты ошибаешься, если думаешь, что Висконти вас отпустит. Не отпустит.

– Даже если я приведу тебя?

– Даже если сам найдёшь и принесёшь ему Перуанские сокровища, перевязав корзинку ленточкой.

Дилан неопределённо дёрнул плечом, снимая очки и потирая занывшую переносицу. Да. Об этом он и сам, как ни странно, догадывался.

– Мы заключили что-то вроде сделки. Остаётся надеяться, что Висконти действительно держит своё слово.

– Держи карман шире. Теперь для него угроза не только я, но и вы с Саймоном. Вы знаете о золоте и о том, что он вовлечен в их поиски. Следовательно, все мы для него нежелательные персоны номер один. Сам подумай: что обычно делают со свидетелями? Тоже самое он собирался сделать и со мной, когда мои услуги перестали быть ему полезными. Потому и пришлось их кинуть.

Класс. Какие славные подробности выясняются. А дневничок покойника она, видимо, в качестве моральной компенсации с собой прихватила.

– У тебя есть альтернативные предложения? Я внимательно слушаю, но помни: мы обязаны вытащить Саймона. Любыми способами.

– В первую очередь, мы должны быть заодно, а эти… – ремень, ставший более бесполезным, остался висеть на подлокотнике, звякая бляшкой. Холли кокетливо потёрла освободившиеся кисти. – Оковы, назовём их так, не лучший способ выстроить доверительные отношения.

Крейг саркастично хмыкнул.

– Ты снова сбежала. О каком доверии идёт речь?

– Я спасла нас, если ещё не дошло, – Паркер подошла к нему, присев на корточках так, чтобы их лица оказались на одном уровне. – Если бы вместе с вами им в руки попал дневник, мы вряд ли бы с тобой разговаривали сейчас. Цербер не блещет умом, но даже он понял: ты для меня идеальная приманка. Его примитивные уловки даже зайца в ловушку не загонят, однако из-за Саймона мне, видимо, придётся стать зайцем.

– В каком смысле?

– Как именно звучала ваша сделка?

– Ты и дневник взамен на Саймона. Привожу тебя, и мы свободны.

Паркер, задумчиво рассматривая вензельный узор на постельном покрывале, согласно кивнула.

– Значит, приведёшь. Но к этому времени мы должны успеть придумать план моего отступления.

– На меня не рассчитывай. Я никогда не был любителем шпионских фильмов.

– И не нужно. Это я беру на себя. А пока есть время, давай закончим то, ради чего мы здесь. Ты ведь уже понял, где искать подсказку?

– В антикварной лавке, в паре кварталов отсюда.

– Догадываешься, что это может быть за книга?

Отрицательное покачивание головы.

– У меня тоже нет вариантов. Так что предлагаю для начала разведать обстановку. Прогуляемся по Оттаве?

– А потом что? Обчистим частного коллекционера и прямиком направимся в гости к Висконти?

Таинственная улыбка, способная превзойти даже небезызвестную Джоконду, озарила красивое женское лицо.

– Именно.