Триллер на колесах

Примечания

Note1

Хай-джек (hi-jack) – большой домкрат, часто используемый джиперами что в покатушках, что при ремонте машины. Джиперы – в широком понимании слова – владельцы машин, относящихся к категории внедорожников. Покатушки – любительские и профессиональные соревнования, экспедиции и прочие виды развлечения джипера, дорвавшегося до бездорожья. Сендтраки (sand-track) – алюминиевые «коврики» размером этак полметра на полтора, подкладываемые под колеса буксующего внедорожника.

Note2

Военные, они же редукторные мосты считаются наиболее подходящими для условий бездорожья. Гражданские, они же колхозные мосты – более скоростные, но с чуть меньшей проходимостью.

Note3

GPS (globalpositioningsystem) – система спутниковой навигации. В данном случае – прибор-навигатор.

Note4

«Уши» – переворот машины через бок. Отсюда же выражения «сделать уши» или «показать уши». «Чердак» – переворот машины через капот.

Note5

«Ковш» – спортивное сиденье.

Note6

Черно-белый шахматной окраски флаг, которым отмечают финиш на автомобильных соревнованиях.

Note7

Классификация спортивных машин в зависимости от степени их модернизации. ТР-1 – стандартная машина с незначительными доработками; ТР-2, ТР-3 – произведена существенная доработка узлов, агрегатов и кузова. Класс «прото» – машина собрана по индивидуальному проекту и не подпадает не под один из классов ТР.

Note8

Цифровой фотоаппарат

Note9

Знаменитое международное внедорожное соревнование, проводится под Санкт-Петербургом.

Note10

На сленге туристов спасконцом частенько именуется и туалетная бумага

Note11

По Цитатнику Товарищества Альтернативного Оффроуда, шмурдяк – это: 1) Всё необходимое для жизни в лесу; 2) Гора ненужных вещей, под которой спрятана запаска.

Note12

Олег Митяев, «За Полярным кругом».

Note13

Олег Митяев, «Дует ветер»

Note14

Гидрач – сокращенно от гидроусилитель руля

Note15

Легенда – схема движения по маршруту. Представляет собой таблицу, где стрелочками показано, куда следует направляться на развилках, и приведено расстояние между развилками.

Note16

WhatcanIdo?

Note17

Люстра – в данном случае несколько дополнительных фар (от двух до пяти), установленных на крыше внедорожника.