Във вихъра на двайсетте

1

Гай Фокс (1570 — 1606) — английски конспиратор начело на католически заговор за взривяване на крал Джеймс I и парламента по време на заседанието му на 5 ноември 1605 г. Заговорът е разкрит и всички са екзекутирани. Денят на Гай Фокс във Великобритания се чества на 5 ноември с големи огньове, фойерверки и изгаряне на чучела, символизиращи Гай Фокс. — Б.пр.

2

Банши — ирландска женска фея, прикрепена към определено семейство, която издава силни писъци, когато предстои смъртта на някой от членовете му. — Б.пр.

3

East Enders — много известен английски сапунен сериал от 90-те години на XX в. — Б.пр.

4

Аспик — желирано блюдо. — Б.пр.

5

Flappers — движение на еманципираните млади жени от 20-те години на XX в., обявили се срещу закостенелите нрави на поколенията от викторианската епоха. Притежават характерен стил на обличане, поведение и дори жаргон. — Б.пр.

6

Анимационен герой от сериала „Семейство Симпсън“. — Б.р.

7

ВИП — от англ. very important person — много важна (значима) личност; ИП — значима личност. — Б.р.

8

Членове на охраната на лондонската кула Тауър. — Б.р.

9

Ексцентрична сграда във формата на полусфера със стърчащи съоръжения, предназначена за изложения и изложби, но няма добра финансова реализация. Построена е в чест на новото хилядолетие. Намира се в Гринуич. — Б.р.