Бумеранги. Часть 1

Примечания

Этические нормы лоббизма, разработанные в 1990 г. (здесь и далее примечания автора)

Вернуться

Лоббист – посредник между клиентом (компанией, человеком и даже страной) и государством. Обычно это очень хорошие юристы или бывшие политики.

Вернуться

Крупнейший ледник на побережье Аляски.

Вернуться

«друзья суда» – независимое лицо, которое оказывает содействие суду, предоставляя ему информацию о рассматриваемом деле.

Вернуться

Хирургическая процедура проведения аборта. Проводится только в стационаре. В США применяется по строгим показаниям из-за ряда побочных эффектов.

Вернуться

Пеория и тамароа – племена, что жили на территории современного штата Иллинойс.

Вернуться

Всё или ничего (лат.).

Вернуться

Американская энергетическая компания, чья штаб-квартира расположена в Чикаго, штат Иллинойс. Большинство её атомных станций находятся именно в этом штате.

Вернуться

Американская медиа-организация в области политической журналистики. Охватывает темы политики и управления в Соединённых Штатах Америки и на международном уровне, включая Вашингтон, конгресс США, лоббирование, СМИ и президентскую ветвь.

Вернуться

Центральная часть Чикаго (где находятся все деловые и культурные здания) носит название Chicago Loop, или просто – Петля.

Вернуться

Одно из Великих Озёр, на берегу которого стоит Чикаго.

Вернуться

Главная торговая улица в Чикаго.

Вернуться

Гимн США.

Вернуться

Лес из «Хроники Амбера».

Вернуться

Фильм о скандале с прослушкой, инициированной президентом США Джеймсом Никсоном.

Вернуться

ФБР.

Вернуться

Популярная газета Чикаго и Среднего Запада, входит в топ-25 самых высокотиражных изданий США. Придерживается республиканских взглядов.

Вернуться