Дежавю

Примечания

1

«Веджемайт» — фирменное название очень популярного в Австралии пастообразного продукта темно-коричневого цвета, представляющего собой экстракты овощей и дрожжей. Впервые появился на рынке еще в 1923 году. Ему приписывают чрезвычайно питательные и даже целебные свойства. — Здесь и далее примеч. ред.

2

Ян Торп — австралийский пловец, пятикратный олимпийский чемпион.

3

Промышленная зона (фр.).

4

Сидней Пуатье (род. 20 февраля 1927 года) — первый афроамериканский актер, получивший «Оскара» за лучшую роль.

5

Тредбо — одно из самых популярных мест отдыха в Австралии.

6

Сорт пива.

7

Крупнейший парижский универмаг.

8

Гаронна — река во Франции и Испании. Берет начало в Пиренеях, впадает в Бискайский залив.

9

Дзен — состояние человека, ничего не объясняющего ни себе, ни другому.

10

Херби Хэнкок (род. 12 апреля 1940 года) — величайший пианист и композитор, одна из ключевых фигур джаза.

11

Симона де Бовуар (1908–1986) — французская писательница, теоретик экзистенциализма, основоположник радикального феминизма, спутница жизни Сартра.

12

Станция метро в Париже.

13

Бель-Иль — остров в Бискайском заливе у побережья французской Бретани. Во время правления Наполеона I назывался также Островом Жозефины.

14

Пер-Лашез — кладбище в Париже, на котором похоронены крупнейшие деятели культуры и науки.

15

Один из крупнейших парижских универмагов.

16

Здесь: Хайди Клум — одна из самых высокооплачиваемых моделей мира.

17

Крем-карамель — десерт из запечённой смеси взбитых яиц, молока и сахара.

18

Старинный район Сиднея.

19

Английская группа, образовалась в 1967 г.

20

Американская исполнительница, получившая известность в составе группы «Флитвуд Мак». Присоединилась к группе в 1975-м году.

21

Поль Робсон (1898–1976) — афроамериканский драматический актер и певец.

22

Центр Помпиду — один из крупнейших в мире музеев современного искусства.

23

Рита Хейворд (1918–1987) — американская киноактриса, секс-символ 40-х годов прошлого столетия.

24

Улица Риволи — она из самых длинных улиц Парижа, естественное продолжение Елисейских Полей на восток от площади Согласия. Протянулась по правому берегу Сены на три километра параллельно течению реки.

25

«Доктор Джекил и мистер Хайд» — художественный фильм по повести Роберта Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда». Герой одноименного фильма доктор Джекил экспериментирует в своей лаборатории с целью помочь себе развить свои сексуальные способности. Он изготавливает чудодейственный напиток, с помощью которого становится секс-гигантом и превращается в Хайда. Когда напиток перестает действовать. Хайд снова становится Джекилом.

26

Франческо Брунетти — один из четырех итальянских дизайнеров, работающих в студии Anatomic Factory, которая занимается предметным, интерьерным, графическим и веб-дизайном. Эта студия стремится к тому, чтобы их объекты вызывали у людей сильные эмоции и заставляли мысли менять свой привычный ход.

27

Карла Толомео — известный итальянский дизайнер.

28

Журнал о современном интерьере.

29

Скай — один из Гебридских островов, находящихся в Атлантическом океане у западных берегов Шотландии.