Доверие

Глава 36

— Если он заставляет тебя плакать, он того не стоит.

Ханг подмигнула мне, поставив кастрюлю с рисом на обеденный стол.

— Не думаю, что он заставляет ее плакать, мам.

— Мы действительно просто друзья, — сказала я.

— Конечно, так и есть. — Ханг ухмыльнулась. — Он такой непривлекательный, мам. Иди никак не могла заинтересоваться им. Все эти отвратительные мышцы и скулы, как у скульптуры Родена. Отвратительно.

— Мальчики, — сказала ее мама голосом, полным презрения.

На другом конце стола ее отец, опустив голову, накладывал в миску блюдо из курицы с лапшой под названием «фо». К основному блюду подавалась тушеная зелень и острое блюдо с рыбой. Все пахло божественно и выглядело потрясающе. Намного лучше, чем макароны с сыром, приготовленные в микроволновке, которые я планировала есть дома.

— Это выглядит восхитительно, — восхитилась я.

— Ешь, — приказала ее мать, звуча смутно довольной комплиментом.

После ужина было подано блюдо с фруктами, и все это время мама Ханг расспрашивала нас обеих о наших школьных оценках, общественной жизни и обо всем остальном, о чем она хотела знать. Пока мы избегали темы Джона, я была счастлива. Между тем, ее отец за весь вечер не произнес ни слова. Я не могла винить его. Пока я была здесь, а старший брат Ханг учился в колледже, бедняга был в меньшинстве.

— Возьми это. — Миссис Тран нагрузила меня контейнерами с едой, когда мы уходили. Достаточно, чтобы продержаться несколько дней. Несмотря на мой размер, у нее, казалось, были серьезные сомнения по поводу того, сколько я должна есть дома. Я не сопротивлялась ей. Во-первых, еда действительно была вкусной; во-вторых, только дурак стал бы пытаться отказать женщине. — Домой к девяти тридцати, Ханг. Это школьный вечер.

— Хорошо.

Снаружи облака закрыли большую часть неба. Похоже, позже пойдет дождь. Жаль, но мне не хотелось откладывать свою миссию.

— Я проезжала мимо его дома по пути сюда, и машина стояла у входа.

— Мы серьезно это делаем? — спросила Ханг.

— Ты не должна…

— О, нет. Я должна. — Она была так же возмущена инцидентом с лапанием зада. Возможно, даже больше. — Ключи, пожалуйста.

Я бросила их ей.

— Никогда раньше не была водителем на стреме, — сказала она, поправив очки на носу. Было странно видеть ее в них; обычно она носила контактные линзы.

— Я верю в тебя.

Сев в машину, она завела двигатель и пристегнула ремень безопасности, прежде чем окинуть задумчивым взглядом восемь коробок яиц, лежащих на заднем сиденье. — Это слишком много яиц.

— Правосудие вот-вот восторжествует с положительной стороны.

Кэрри и София были на вечеринке в доме урода несколько лет назад. Было бы преуменьшением сказать, что они были рады сообщить нам адрес. На самом деле, они очень опечалены тем, что их не включили в список. Однако, чем больше людей будет присутствовать, тем больше вероятность, что нас поймают. Входить и выходить с простой командой из двух девушек было бы лучше всего. По крайней мере, это казалось самым безопасным. Мы обе были одеты в черное; для меня, конечно, ничего особенного. Черные джинсы и футболка, волосы заплетены в косу. Ханг выбрала шорты и топ с оборками спереди, ее волосы тоже были завязаны сзади. Скрытность со стилем.

Оптимистичная песня 1975 года звучала по радио. Не тема из «Миссии невыполнима», но сойдет. Я подумывала попросить Джона сесть за руль, но он уже расплатился с этим парнем. К тому же это было женское дело.

До дома было недалеко, симпатичное двухэтажное оштукатуренное здание с большой старой ивой, росшей во дворе. Он был расположен на тихой улице. Наверху и внизу горел свет; люди определенно были дома. На широкой подъездной дорожке было припарковано несколько машин. Сегодня нашей целью был черный внедорожник с такой большой перекладиной, что она должна была что-то компенсировать.

Возможно, размер члена. Манеры, определенно. И интеллект, вероятно, тоже входил в этот список.

— Я буду держать двигатель включенным, — сказала Ханг, выключив фары и приглушив музыку. Она была так естественна в этом. — Оставь дверь открытой, со своей стороны. При первых признаках появления кого-либо беги.

Я кивнула. Хотя, честно говоря, мысль о том, что меня поймают, меня совсем не беспокоила. Это было даже немного волнующе. Думая о том, как этот придурок схватил меня, как будто это не имело большого значения, как будто он имел на это право… Я улыбнулась.

— Я собираюсь насладиться этим.

Держа в руках коробки с яйцами, я кралась вверх по бетонной дорожке. Оставалось надеяться, что там не будет охранного освещения. Было бы жаль, если бы меня побеспокоили до того, как я закончу свою работу.

Сначала я направилась к лобовому стеклу. Снаряды издавали приятный треск, попадая в цель. И, возможно, я не слишком увлекалась спортом, но бросание яиц было для меня вполне естественным. Золотистые желтки потекли по стеклу, еще больше брызнуло на капот. Особое внимание я уделила двери со стороны водителя.

Давать отпор было волнующе.

Я стояла под небом, покрытым облаками и ухмылялась, как чокнутая. Позади меня тянулся след из пустых картонных коробок. Честно говоря, я даже не слышала, лая собаки или голосов, зовущих ее обратно. Крики Ханг тоже поначалу не доходили до меня. Однако, когда она легла на гудок… Я вытянулась по стойке смирно, моргнув, как будто только что очнулась ото сна. Включился наружный свет, ярко ударив мне в глаза.

— Эй! Какого хрена? — прокричал разъяренный мужской голос изнутри. Ключи зазвенели, пока он сражался с замком безопасности на входной двери. У его ног тявкала до ужаса маленькая собака. Как только дверь откроется, она сразу же перейдет в атаку. Но время еще было, оно должно было быть.

— Быстрее, быстрее, быстрее! — кричала Ханг. — Сейчас же!

Всего одну секунду.

Я сорвала крышку с оставшейся у меня коробки и разбила содержимое о бок его большого внедорожника.

— Получи, придурок, — прошептала я.

А потом побежала.

Ханг сорвалась с места еще до того, как я успела закрыть дверцу машины, мой хэтчбек рванулся вперед с большей силой, чем я предполагала. С колотящимся сердцем и тяжело дыша, я боролась с ремнем безопасности.

— Срань господня, — сказала Ханг, посмотрев в зеркало заднего вида.

— Мы сделали это.

— Никто не преследует. — Ее взгляд метался между зеркалом и дорогой, пальцы так крепко сжимали руль, что костяшки побелели. — За исключением маленькой взбешенной собачки. Извини, щенок. Увидимся позже.

Я выдавила из себя смешок.

— О, это было так хорошо.

— Боже. Ты чуть не довела меня до сердечного приступа.

— Извини.

— Я кричала тебе, чтобы ты бежала, а ты просто стояла там, уставившись на машину. — Она покачала головой, притормозив и включив фары теперь, когда мы преодолели подходящее расстояние. — Это было так, как будто ты была в трансе или что-то в этом роде.

— Просто любовалась своей работой.

— И тебе просто пришлось израсходовать последнюю коробку, не так ли? Черт, Иди.

— Я была так близка к финишу.

— Он чуть не поймал нас! — она рассмеялась. Это звучало скорее недоверчиво и истерично, чем радостно. Ее глаза никогда не казались такими огромными. — Ты сумасшедшая. Я могла бы убить тебя прямо сейчас. Давай не будем делать это снова в ближайшее время, хорошо?

Откинувшись на спинку пассажирского сиденья, я улыбнулась.

— Тем не менее это было потрясающе.

— Тебе удалось его достать.

— Нам удалось.

— Да, мы это сделали. — Она неохотно улыбнулась. — Мудак.