Ее крестовый поход

Примечания

1

Дети мои (франц.).

2

Матушка! (франц.).

3

Честное слово! (франц.).

4

Рождество (франц.).

5

Ну! (франц.).

6

Знатная дама (франц.).

7

Моя милая невестка (франц.).

8

Честное слово (франц.).

9

Фондако? Вон туда! Всего хорошего, прекрасные синьоры! (итал.).

10

Triche (франц.) — жульничать, плутовать, мошенничать. (Примеч. пер.).

11

Дорогая (франц.).

12

моя милая (франц.).

13

Ну, дитя мое (франц.).

14

Основной массой (франц.).

15

«Мир во имя Господа» (латин.).

16

«О, любовь!» (франц.).

17

Доблестного рыцаря (франц.).

18

моя дорогая (франц.).

19

не на жизнь, а на смерть (франц.).