После нескольких месяцев постоянного нытья и уговоров папа наконец разрешил мне оставить английскую частную школу и вернуться домой. От былой уверенности в себе почти ничего не осталось. В нашем доме прочно утвердилась Кимберли. Мне исполнилось пятнадцать лет, и я отличалась отчаянной независимостью, однако четкого направления в жизни не имела. Можно сказать, что из Англии вернулась трансформированная версия той девочки, которую три года назад отослали с глаз долой. Дерзость сменилась неуверенностью, заносчивость уступила место растерянности и болезненному желанию угодить. Почему-то я не переставала винить себя в разводе родителей.
Лиззи устроила в своем доме вечеринку в честь моего возвращения.
— Хочешь немного попробовать? — предложил лихой байкер с красной банданой на голове. Развернул на кофейном столике листок бумаги с белым порошком, а порошок аккуратно сгреб в тонкую полоску. Свернул в трубочку долларовую банкноту и предложил понюхать. Родителей Лиззи дома не было, и она собрала всех подряд: хиппи, рокеров, серферов, байкеров — компания получилась разношерстная, пестрая и шумная. Из колонок надрывались «Ганз-н-Роузез». Лиззи переживала период увлечения тяжелым роком.
— С удовольствием, — храбро согласилась я. Втянула в себя кокаин и запила большим глотком текилы прямо из бутылки. Готово, со мной можно было делать что угодно.
— Дочка Гевина Сэша, да? — уточнил парень.
— Да.
— Класс!
Я предложила ему приложиться к бутылке, и он сделал несколько серьезных глотков.
— Мне нравятся его песни. Гевин Сэш — по-настоящему крутой парень.
Я ощутила законную гордость. Мне всегда нравилось слушать, как хвалят папу. Наверное, так острее ощущалась сопричастность.
— Да, классный и крутой, — согласилась я. — Скоро выйдет его новый альбом.
— Здорово, — порадовался парень. — Кстати, меня зовут Джефф.
— А меня — Перл. — Мы по очереди приложились к горлышку.
— Наверное, интересно быть дочерью Гевина Сэша? Как живется с таким отцом?
Люди часто задавали этот дурацкий вопрос.
— Ну… — я пожала плечами, — вообще-то совершенно обычно. Нормально.
Джефф откинулся на спинку дивана и улыбнулся. Выглядел он волне взрослым, даже мужественным. На подбородке щетина, в углах глаз легкие морщинки, голые руки покрыты татуировкой — главным образом цветами. Это успокоило. У папы на руках тоже были цветы.
— Хочешь подняться наверх? — предложил он.
Я поняла, о чем речь. Любопытно. В частной школе для девочек такого кино не показывали.
— Пойдем.
Спустя десять минут я услышала, как Джефф внизу хвастался перед друзьями:
— Ни за что не угадаете, кого я только что трахал. Дочку самого Гевина Сэша.