Игрок

Глава 2.

Нелл

— К черту мою жизнь, — бормочу я себе под нос, когда переношу вес своего тела с одной ноги на другую, молясь, чтобы суперклей, который удерживал каблук н моей правой туфле, продержался всю ночь. Я посматриваю на свои дешевые часы уже, наверное, сотый раз за несколько минут. Конечно же, кучке богатых, напыщенных придурков нет дела до того, что они опаздывают на собственную игру. Не то чтобы у кого-то из нас есть лучшее занятие.

«Пошел ты на хрен, Вегас», — думаю я про себя. Я подвергаю сомнению свое решение переехать сюда. Когда я собрала вещи и оставила захолустье Теннесси, я планировала заниматься чем-то особенным в своей жизни. Колледж был несбыточной мечтой в моем бедном, специализирующемся на добыче угля городе, и моя семья не стала исключением. Моя мама все еще работала официанткой, а у моего отца не было работы последние четыре года из-за травмы на рабочем месте, которая сломала его дух в то же время, что и спину.

Мне всегда приходилось сложно в школе, я была не более чем посредственной ученицей, в лучшем случае, но всю свою жизнь я превосходила всех в гимнастике. И этот талант, смешанный со слишком большим количеством амбиций и витанием в облаках, привел меня в покинутый Богом город.

В восемнадцать я переехала, намереваясь стать звездой. Я собиралась стать замысловатой частью шоу номер один в Лас-Вегасе, La Magie du Cirque, выступая каждый вечер, чтобы собирать полный аншлаг. К сожалению, уже прошло три года, а я еще даже не прошла гребаное прослушивание.

Вместо того чтобы развлекать сотни тысяч людей своими отлаженными навыками в гимнастике, я ждала богатых, именованных придурками, мужчин с загребущими руками и толстыми животами, и с отсутствием манер.

Мои глаза снова сканируют помещение, когда я тяну свою новую униформу тщетно пытаясь хоть как-то прикрыться. Я привыкла подавать напитки в юбках и на каблуках. Я работаю на этаже казино отеля «Парагон» уже год, но новая униформа для помещения с хайроллерами чертовски нелепа. Если я наклонюсь хоть на миллиметр, эти ублюдки узнают, что я питаю слабость к крошечным, кружевным трусикам.

Так подайте на меня в суд. Все знают, что в потрясающем нижнем белье женщина чувствует себя красивой.

Но самое некомфортное в моей униформе было то, что я вынуждена носить бюстгальтер с пуш-апом, из-за чего моя чашечка B, выглядит как С. Мои бедные груди будут ненавидеть меня утром.

— Ты перестанешь оттягивать эту гребную юбку? — упрекает меня моя подруга Дэвис. — Ты чертовски горяча, детка. Вся эта гладкая кожа, выставленная напоказ, обеспечит тебе охренительные чаевые.

Я посылаю ей фальшивую улыбку, когда снова смотрю на часы.

— Извини, что чувствую себя неловко. Ты не предупреждала, что я буду похожа на расфуфыренную шлюху, когда предлагала эту работу.

Она ухмыляется, пока мастерски тасует колоду карт одной рукой.

— Это благодарность подруге за помощь? Кроме того, ты не выглядишь как шлюха... больше как высокооплачиваемый эскорт. Наслаждайся.

Несмотря на свое хроническое дерьмовое настроение, я не могу ничего с собой поделать и смеюсь над Дэвис. Она всегда меня смешит. Если бы не она и моя соседка Пейдж, я бы, вероятно, вернулась в свою глухомань, поджав хвост, годы назад.

— Хорошо-хорошо. Я перестану жаловаться и буду наслаждаться. У тебя есть последние советы для меня, прежде чем сюда войдут эти ребята?

— Как обычно, — пожимает она плечами, когда отсчитывает фишки. — Будь осторожна с их руками. У этих придурков еще более загребущие руки, чем у парней на этаже. Очевидно, когда у тебя есть сотни тысяч, чтобы похереть за ночь покера, это дает тебе право попытаться и засунуть руку в любую юбку поблизости.

— Великолепно, — бормочу я саркастично.

— Будь милой с барменом, — продолжает она. — Ник очень достойный парень, поэтому тебе не нужно переживать о сегодняшнем вечере, но с другими может случиться всякое дерьмо. Игроки не видят ничего за пределами стола, поэтому если напиток будет на вкус как моча, ты будешь разбираться с этой херней. О, и присматривай за надувными куклами, которых они приводят с тобой. Если они видят, что их мужчина смотрит на тебя слишком долго, то выпускают коготки.

— Ты на самом деле уговорила меня на эту работу, Дэвис, — говорю я невозмутимо. — Звучит как полный кошмар. Куда, черт побери, ты втянула меня?

— Расслабься, — она смеется. — Ты стойкая сучка и сможешь с этим справиться. Деньги — есть деньги, верно? И доверься мне, чаевые полученные здесь за один вечер — больше, чем ты можешь получить на этаже казино за месяц. Работая несколько ночей, подавая напитки хайроллерам, тебе не придется надрывать свою задницу двадцать четыре час семь дней в неделю. Может, сейчас у тебя появится больше времени на прослушивания.

Я делаю успокаивающий вдох и про себя читаю подбадривающую речь. Она права. Мне нужно свободное время, которое, надеюсь, обеспечит эта работа. И что еще важнее, мне нужны деньги. Каждый раз, когда Пейдж платит половину моей ренты, я чувствую себя дерьмово. Ей все равно, и она никогда не попрекает меня этим, но это не значит, что вся ситуация не лежит тяжелым грузом на моем сердце.

— И еще одно, детка, — кричит Дэвис, вытягивая меня из задумчивости, — приглядывай за Рамосом. Чувак чертовски скользкий. Я не доверяю ему, насколько его изучила.

Я наклоняю голову в сторону с любопытством.

— Что с ним не так?

Она стреляет в меня взглядом, который не несет ничего хорошего.

— Лучше задать вопрос: что с ним так. У парня больше денег, чем он может потратить, и он не сможет выиграть в покер, даже ради спасения своей жизни. Черт, даже ты бы обчистила его. Его становится слишком легко читать, когда он перепивает, что почти каждый раз, когда он здесь, и он становится еще большим придурком, чем является, когда начинает проигрывать...

— Что случается каждый раз, когда он здесь, — заканчиваю я за нее.

— Бинго.

— Подожди, как я должна узнать, кто из них Рамос?

— Поверь мне, ты поймешь. Если нет, то это тот парень, что пялится на мои сиськи все гребаную игру. Клянусь Богом, как будто он хочет поймать свое отражение в моих сосках. Мне приходится оттирать свое тело жесткой мочалкой, после каждой встречи с ним.

Мои губы начинают насмешливо дергаться, когда большие, двойные деревянные двери распахиваются. Стирая с лица все эмоции, я натягиваю фальшивую улыбку, когда поворачиваюсь к мужчинам, которые зашли в комнату.

— Добрый вечер, джентльмены, — говорю я, соблазнительно мурлыкая, при этом не перебарщивая. — Меня зовут Нелл, и я буду обслуживать вас сегодня.

— М-м, мы счастливчики, — бормочет один из мужчин в нелепой ковбойской шляпе с похотливым взглядом на лице, когда вместе с остальными мужчинами занимает место за столом. Я изо всех сил пытаюсь не поморщиться на выражение голода на его обезображенном лице и продолжаю улыбаться, хоть улыбка и не достигает моих газ.

Рядом с несколькими мужчинами по бокам стоят женщины, в том числе возле покрытого сыпью пугающего ковбоя, и, как и предупреждала Дэвис, каждая из них метает в меня кинжалы взглядом.

Они могут просто пойти на хрен, мне все равно. Я здесь, чтобы работать. И в отличие от них моя работа заключается не в том, чтобы сосать вялый член миллионера с пузом, яйца которого выдают больше пыли, чем спермы в их глотки.. Если они достаточно глупы, чтобы рассматривать меня как угрозу, тогда им действительно нужно пересмотреть свои жизненные выборы и разобраться где, черт побери, все пошло не так.

Я хочу сказать, да ладно! Половина мужчин выглядит так, будто им нужна внутривенная инъекция Виагры, а другая половина, что им надо отсиживаться в подвалах домов их матерей, передергивая под порно.

Скажите это вместе со мной дамы: БАНАЛЬЩИНА!

За столом было единственное исключение — достаточно симпатичный похожий на испанца мужчина за тридцать, который начал пялиться на грудь Дэвис с момента, как занял место.

Ах, так это Рамос.

Игнорируя взгляды кучки заполненных силиконом и солевым раствором Барби-шлюшек, сидящих на плюшевых бежевых диванах, я подхожу принять заказы на напитки и избегаю потных ручонок, пытающихся залезть мне под юбку. Просто еще один день в окопах.

Как только я пересекаю комнату к полностью укомплектованному бару, парень за стойкой замечает меня. Наклонившись и расположив предплечья на стойке бара, он улыбается и подмигивает мне.

— Ну, привет, красотка.

Я провела достаточно времени в Вегасе, чтобы довольно хорошо научиться читать мужчин. Я могу заметить опасность за километры. В улыбке этого парня нет ничего зловещего, он просто рожден для флирта, и я предлагаю ему дружелюбную улыбку.

— Привет. Ник, верно? — Он правда милый. Он почти моего возраста, может, на год-два старше. У него светлые волосы, загорелая кожа-серфера. Его тело выглядит так, будто он часами оттачивает его в спортзале до совершенства, уверена, он делает селфи своего пресса в зеркале, но если он достаточно хороший парень, я не буду использовать это против него.

— Единственный и неповторимый. А кто ты, новая девушка?

— Я Нелл, — я предлагаю ему руку для пожатия, которую он быстро переворачивает и оставляет нежный поцелуй на костяшках.

— Сегодня твой первый вечер? — спрашивает Ник, когда я вытаскиваю руку из его хватки.

— Да, — отвечаю я, украдкой глядя через плечо на другую сторону комнаты. — И они все мне уже не нравятся.

Я поворачиваюсь обратно, когда Ник глубоко смеется.

— Ты привыкнешь, красотка. — Я передаю ему заказы, и он сразу начинает смешивать коктейли, будто это какая-то форма искусства. — Просто сохраняй спокойствие. Тебя могу съесть здесь живьем.

Как только он ставит последний напиток мне на поднос, я поднимаю его, ставлю на свое плечо и подмигиваю ему.

— Ты ошибаешься, красавчик. Если ты думаешь, что меня могут съесть живьем, то тебе нужно многое узнать. Поверь мне. Я не та, с кем можно играться.

— Полагаю, мы с тобой отлично поладим, Нелл, — смеется он.

— Не будь засранцем, и я согласна, — говорю я через плечо, когда отхожу от безопасного бара в логово льва.

Следующие несколько часов все проходит достаточно гладко. Я удивлена, что эти парни сосредоточены только на столе перед ними, когда Дэвис раздает. Я вновь наполняю их напитки, когда это необходимо, и избавляю от пустой посуды. Несмотря на их уничижительные взгляды, я даже рискнула пару раз подойти к логову силиконовых гадюк. И приятный бонус, мой каблук чертовски хорошо держится.

Спасибо тебе, Gorilla Glue (прим. перев. марка клея)

К счастью, я получу достаточно чаевых сегодня, чтобы покрыть половину своей аренды, коммунальные услуги и купить пару туфель, и не из Payless. Скрестим пальчики.

Я только начинаю думать, что вечер, в конце концов не будет таким хреновым, когда раздается звук разбитого стекла о стену поблизости, из-за чего я подпрыгиваю от страха.

— Черт побери! — кричит мужчина неистово. Я поворачиваюсь как раз в тот момент, когда Обезображенный Ковбой, подскакивает со своего стула. из-за чего тот летит в обратном направлении. — Это гребаная херня! Ты все подстроила! Ты только что стоила мне трехсот тысяч, ты, гребаная сука!

К моему удивлению разъяренный мужчина указывает своим пухлым пальцем прямо на Дэвис, которая к моему шоку, выглядит как идеальный образец спокойствия, хладнокровия и собранности.

— Могу заверить вас, сэр, я ничего не подстроила. Вы просто разыграли плохую руку.

— Ты называешь меня лжецом, гребаная сука? Я знаю, как, бл*дь, играть в покер. Я играю в него годами! У меня не было плохой руки!

Парень пыхтит, его грудь резко поднимается, как будто он готовится к прыжку, и я ощущаю, что мои ноги хотят двинуться в его направлении, прежде чем мой мозг может это обдумать. Ни у кого в комнате не дрогнул даже мускул. Если другие мужчины в комнате не собираются вмешаться, то я, черт побери, сделаю это. Ни в коем случае я не позволю этому куску говна так разговаривать с моей подругой.

Но прежде чем я успеваю сделать шаг, большая рука хватает меня за предплечье, останавливая на месте.

— Я бы не стал этого делать на твоем месте, красотка, — шепчет Ник мне в ухо. — Просто подожди секунду.

— К черту, — шиплю я, вырывая свою руку, — если никто из вас не собирается его остановить, я сделаю это.

— Расслабься, — процеживает он сквозь стиснутые зубы. — Клянусь, с ней ничего не случится. Это все в порядке вещей.

— Это все херня, вот что, — закипаю я в ответ.

Дэвис, на самом деле, выглядит скучающей, когда отвечает:

— Сэр, я вынуждена попросить вас занять свое место, или вы будете удалены из комнаты.

— Кем? — парень злобно смеется. — Тобой?

В этот момент его спутница неблагоразумно решает вступить в спор, хватая его за руку.

— Малыш, почему бы тебе просто не успокоиться?

К моему — и все остальных в комнате — удивлению, он вырывается и кричит на женщину:

— Когда мне будет интересно твое мнение, я, бл*дь, спрошу его!

Я резко вдыхаю, когда в зал врываются двое мужчин в черных костюмах и спешат к ковбою. Один ударяет его в живот, из-за чего мудак морщится от боли, прежде чем его уводят из комнаты, когда второй мужчина ведет женщину, которая следует за своим спонсором.

И так же, как и появились, они уходят в считанные секунды.

— Хорошо, джентльмены. Начинается следующая игра, делайте ваши ставки, — говорит Дэвис, как будто ничего не случилось, и затем мужчины начинают бросать свои фишки в центр.

— Видишь, я говорил тебе, что все будет хорошо, — говорит мне Ник. В его голосе больше нет напряжения, и легкая, неторопливая манера поведения возвращается, но я все еще дрожу из-за всей ситуации. И что хуже, меня злит, что Дэвис просто стояла на месте и выслушивала все дерьмо от ковбоя.

Мое раннее плохое настроение возвращается. Я расстроена из-за Дэвис, расстроена, что должна обновлять их напитки и раздражена из-за мужского мышления, что они могут взять то, что хотят и когда хотят.

Вот почему, когда полчаса спустя, рука Рамоса находит свой путь мне под юбку сзади, пока я заполняю его пустой стакан «Джека с Колой», мне требуются все силы, чтобы не психануть. Стиснув зубы, чтобы побороть отчаянное желание выругаться, я шиплю с фальшивой улыбкой.

— Сэр, пожалуйста, уберите руку, — хорошо понимая, что он может все увидеть сквозь мои вежливые слова.

Самодовольная прохладная улыбка растягивается на его губах. Он больше не выглядит привлекательным, теперь он выглядит как скользкий ублюдок, о котором меня предупреждала Дэвис.

— Дерзкая, — бормочет он. — Как я люблю.

— Пожалуйста. не вынуждайте меня просить снова, — говорю я ему своим самым профессиональным тоном, в то же время вкладывая в голос предупреждение. Но для дополнительной меры, — и потому что я не могу это так оставить, — я говорю: — Вам не понравится то, что случится, если я повторю.

Он делает, как я требую, когда Дэвис произносит мое имя в тихом предупреждении. Когда я смотрю на нее, она осторожно качает головой. Я могу отчетливо прочитать взгляд на ее лице и отхожу от стола, прежде чем Рамос может сделать что-то еще. Я перешагнула границы, когда дело коснулось этих людей, и Дэвис только что предупредила меня об этом.

Фальшивая улыбка, написанная на моем лице весь вечер, исчезает, и я остаюсь озлобленной и менее чем приятной на вид. Понимая, что это не лучший первый день на работе, я работаю последний час своей смены с «не трогайте на хер меня» вибрациями, исходящими от моего тела. К счастью, чаевых, которые я заработала, достаточно, чтобы немного меня утешить.

К тому времени как последняя рука выиграна, а мужчины собирают свои выигрыши, с меня хватит. Я просто хочу домой, свернуться в кровати и забыть, что этот вечер вообще был. К сожалению, очевидно я сделала что-то в прошлой жизни, что очень взбесило Карму, потому что как только я обхожу стол, собирая пустые стаканы, Рамос решает попытать свою удачу.

Я немного наклоняюсь, чтобы взять стакан, когда ощущаю его тепло позади себя.

— Знаешь, твой наряд делает меня твердым, Mami (прим.перев.с исп. Красотка), — шепчет он за секунду до того, как его ладонь приземляется на мою задницу с жалящим шлепком. От внезапной боли я разворачиваюсь, отказываюсь от здравого смысла и позволяю своему инстинкту пинок.

Прежде чем я могу подумать или остановить себя, мое колено быстро попадает в цель с идеальной точностью. Рамос падает на ковер, схватившись за яйца, когда верещит в агонии.

Дэвис хватает меня сзади.

— Ты в порядке, Нелл?

— Ох, дерьмо, — это все, что я в состоянии сказать, когда стою в шоке, смотря выпученными глазами на скорчившегося от боли мужчину на полу у моих ног. Если мое остроумие раньше не подводило меня, то сейчас самое время.

— Какого черта случилось? — кричит Ник, когда бежит к нам. В мгновение, когда он видит Рамоса, то тихо шепчет: — Ох, бл*дь.

— Я не хотела этого! — кричу я. — Это просто рефлекс!

Дверь зала открывается и один из мужчин в черном костюме, который приходил ранее, заходит, его темные глаза нацелены на меня. Без заминки он говорит:

— Босс хочет увидеть вас, мэм.

— Но... — заикаюсь я, глядя между костюмом и Дэвис. — Как...?

Дэвис указывает на потолок.

— По всей комнате камеры, детка. Я забыла предупредить, — говорит она с сочувствующей улыбкой, думая то же самое, что и я.

Меня уволят.

Такова моя дерьмовая жизнь. Мои плечи опускаются в поражении, когда я обхожу лежащего Рамоса и следую из зала. Молчаливая поездка в лифте никак не успокаивает мои внезапно измотанные нервы, и когда двери открываются на пятом этаже, моя душа уходит в пятки.

Я позволила своим эмоциям, а не разуму, взять верх сегодня. Я знаю лучше других свою текущую ситуацию. Сломленные девочки со склеенной обувью, которые отчаянно хотят чего-то добиться в большом городе, не должны думать сердцем, они должны думать разумом и решать, что для них лучше. Очевидно, что я облажалсь сегодня, позволяя эмоциям одержать победу.

Дерьмо!

Мне не просто нужна эта работа — если меня уволят из «Парагона», то это разрушит любые шансы найти другую работу официанткой где-то на Стрип. Нервозность охватывает мое тело, а желудок делает сальто, когда накатывает тошнота. Что я наделала?

Мне кажется, что я иду по аллее позора, когда следую за парнем по длинному коридору к закрытой двери на которой написано «Только для Персонала». Он проводит своей картой, и я слышу слабый сигнал, перед тем как автоматический замок разблокирован. Открывая дверь, он встает в сторону и машет мне войти. Я делаю один шаг, когда каблук моей правой туфли шатается и ломается.

И я взрываюсь.

— Черт подери, сукин, мать ее, сын!