СИМОНА
Я просыпаюсь в объятиях Тристана, утреннее солнце пробивается сквозь шторы, и на мгновение я забываю обо всём, что произошло вчера. Я просто женщина, которая просыпается рядом с любимым мужчиной, в тепле, безопасности и довольстве.
Затем я вспоминаю заброшенный дом, наручники, врача, и моя рука инстинктивно тянется к животу. Но я не чувствую ни боли, ни спазмов, ни каких-либо других признаков того, что что-то не так. Ребёнок в безопасности. Мы оба в безопасности.
— Как ты себя чувствуешь? — Спрашивает Тристан хриплым со сна голосом. Он уже проснулся и смотрит на меня своими зелёными глазами, по которым я так скучала, думая, что больше никогда их не увижу.
— Лучше. Больно, но лучше. — Я поворачиваюсь в его объятиях, чтобы посмотреть ему в лицо. — Давно ты не спишь?
— Давно. Не мог уснуть.
— Плохие сны?
Сначала он ничего не говорит, только прижимается губами к моему лбу.
— Всё могло пойти не так. Совсем не так.
Я протягиваю руку и касаюсь его лица, ощущая щетину на его щеке.
— Но всё прошло хорошо. Мы здесь. Мы вместе. Мы в безопасности.
Тристан кивает.
— Да.
— А что с Сэлом? — Я осторожно задаю вопрос и вижу, как темнеют его глаза, когда я произношу имя этого человека.
Тристан стискивает зубы.
— Дамиан допрашивает его. Нам нужно выяснить, были ли у него другие союзники, другие планы, кто-то ещё, кто мог бы прийти за нами. — Он резко вдыхает. — Я хотел сделать это сам, но сейчас… — он снова целует меня в висок. — Сейчас я лучше буду здесь, чем буду проливать кровь, даже если это будет его кровь.
— А что потом? — У меня сводит желудок.
— Потом он умрёт.
Уверенность в его голосе должна была бы меня встревожить, но нет. Наоборот, я чувствую себя в большей безопасности. Сэл Энвио пытался причинить мне боль, пытался убить моего ребёнка. Он заслуживает того, что его ждёт.
— Я хочу его увидеть, — быстро говорю я, прежде чем успеваю передумать.
Тристан широко распахивает глаза.
— Что?
Я делаю глубокий вдох.
— Я хочу увидеть Сэла. Я хочу с ним поговорить.
— Ни в коем случае. — Тристан качает головой. — Нет.
— Тристан...
— Нет. — Он садится и проводит рукой по волосам. — Ты и близко не подойдёшь к этому ублюдку. Ты и так через многое прошла.
— Это не тебе решать. — Я чувствую, как в животе начинает разгораться гнев. Тристан сказал, что лучше будет сражаться со мной, чем без меня, так что мы можем это проверить.
На щеке Тристана дёргается мышца.
— Чёрта с два это не так. Я твой муж и не позволю тебе снова подвергнуть себя опасности.
Я тоже сажусь, кутаясь в простыню.
— Он пойман. Он связан. Вероятно, он уже полумёртв после того, как на него набросился Дамиан. Чем это опасно?
— Он психопат, который весь вчерашний день пытался убить нашего ребёнка. Находиться с ним в одной комнате опасно. — Голос Тристана звучит жёстко и резко. — Симона...
— Я не какой-то нежный цветок, который нужно оберегать от суровой реальности, Тристан. Я наследница мафии. Это и мой мир тоже. — Я с трудом сглатываю и вздёргиваю подбородок.
— Это не значит, что тебе нужно...
— Да, значит. — Я поворачиваюсь к нему лицом и вижу, как он узнаёт сталь в моём голосе. — Ты хочешь, чтобы я стала твоим партнёром? Ты говоришь, что любишь меня? Ты говоришь, что понимаешь, что я сильная? Что ты хочешь заслужить меня, заслужить моё наследие? Тогда докажи это.
Тристан резко вздыхает.
— Дело не в бизнесе. Дело в мести.
— Именно. И кто имеет больше прав на месть, чем тот, кому он пытался навредить?
Тристан долго смотрит на меня, и я вижу противоречие в его глазах. Часть его хочет защитить меня, разобраться с этим самому. Но другая часть понимает, что я говорю. И я думаю, что он имел в виду то, что сказал прошлой ночью.
— Что ты хочешь ему сказать? — Спрашивает он наконец.
— Я хочу посмотреть ему в глаза и сказать, что я о нём думаю. Я хочу, чтобы он знал, что потерпел неудачу, что он никогда не получит того, чего хотел, что он умрёт, зная, что потерял всё. — Я чувствую, как на моих губах появляется жестокая улыбка. — Я хочу быть той, кто скажет ему всё это.
Слова повисают в воздухе между нами, и я вижу удивление в глазах Тристана.
— Симона...
— Он пытался убить моего ребёнка, Тристан. Он приковал меня к кровати, раздел догола и привёл врача, чтобы тот причинил мне самую сильную боль, какую только можно себе представить. — Мой голос становится сильнее и увереннее. — Дело не только в территории или власти. Это личное.
— Тебе не нужно этого делать. Я справлюсь…
— Я знаю, что справишься. Но мне нужно сделать это самой. Мне нужно посмотреть ему в глаза и показать, что я не та слабая маленькая принцесса, за которую он меня принимал. — Мой голос не дрожит. Я смотрю Тристану в глаза и даю ему понять, насколько я серьёзна, и я не отступлю.
Тристан долго изучает моё лицо, и я вижу, что он взвешивает все варианты. Наконец он кивает.
— Хорошо. Но мы сделаем это по-моему. Ты остаёшься позади меня, не подходишь слишком близко, и если я скажу, что мы уходим, мы уходим.
— Хорошо. — Я вздёргиваю подбородок.
— И Дамиан с Вито будут там всё время.
— Хорошо.
— Отлично. — Он встаёт с кровати и начинает одеваться. — Мы пойдём после завтрака. Сначала я хочу связаться со своими людьми и убедиться, что за ночь ничего не изменилось.
Час спустя мы уже едем через Майами в сторону складского района. За нами в машине едут вооружённые охранники, что кажется излишним, но я понимаю его осторожность.
— Ты уверена? — Спрашивает он, когда мы подъезжаем к складу на дальней стороне доков.
— Да. — Я делаю вдох. — Мне нужно с ним увидеться. Мне нужно высказать ему всё, что я думаю.
Я вижу, как у Тристана снова дёргается мышца на челюсти, вижу его неуверенность, но я не отступлю. Я не собираюсь отступать, и я знаю, что он это видит.
Склад довольно большой, но в нём всё равно жарко и душно. Повсюду охранники, которые, как ястребы, следят за каждым выходом и входом. Тристана встречает Вито у входа.
— Босс, — говорит он, кивая Тристану. — Миссис О'Мэлли. — Он почтительно склоняет голову в мою сторону. — Он в дальней комнате. Всё ещё почти не разговаривает, но в сознании.
— Какие-то проблемы? — Спрашивает Тристан.
— Никаких. Он в безопасности.
— Хорошо. Нам нужно побыть с ним наедине.
Вито кивает и ведёт нас через склад в комнату поменьше в задней части. Дверь сделана из тяжёлого металла, который заглушит любой звук изнутри.
— Он весь ваш, — говорит Вито, открывая дверь. Он следует за нами внутрь, охраняя дверь, когда мы с Тристаном заходим в комнату вместе.
Комната выглядит сурово и практично, с потолка свисает единственная лампочка без плафона, а на полу расстелен брезент. Сэл прикован к стулу в центре комнаты, его дорогой костюм порван и залит кровью. Его лицо опухло и покрыто синяками, и когда он поднимает на нас взгляд, я вижу, что один его глаз почти полностью заплыл. У него выбито несколько зубов, а губа рассечена. Дамиан стоит в стороне и смотрит на стол, где я замечаю окровавленные плоскогубцы. На его лице застыло жёсткое выражение, а в глазах читается удовлетворение. Я могу себе представить, почему, и мне совсем не жаль Сэла.
— Ну-ну, — с трудом выговаривает Сэл хриплым голосом. — Счастливая пара.
— Сэл. — Я делаю шаг вперёд. Тристан тут же берет меня за руку, но я мягко отталкиваю его.
— Пришла позлорадствовать? — Спрашивает Сэл, сплёвывая кровь на пол. — Пришла посмотреть, как повержен могучий Сэл Энвио?
— Я пришла, чтобы сказать тебе, что я о тебе думаю, — отвечаю я ровным и спокойным голосом.
Он фыркает.
— Ну конечно, принцесса. Просвети меня.
— Не называй меня так. Я не принцесса. Я жена Тристана. Я вторая половинка главы этой семьи. И вчера ты перешёл черту.
Сэл смотрит на меня своим здоровым глазом.
— Разве? Что это за реплика?
Я сжимаю челюсти.
— Ты пытался причинить вред моему ребёнку. Ты приковал меня к кровати и пытался забрать у меня моего малыша... — Я чувствую, как во мне нарастает гнев, но стараюсь говорить спокойно. — Это не бизнес, Сэл. Это не стратегия. Это просто зло.
— Зло? — Он смеётся, но смех больше похож на хрип. — Хочешь поговорить о зле? Давай поговорим о том, что твой отец сделал со мной. Давай поговорим о том, как он использовал меня, предал меня, бросил на произвол судьбы, пока сам пытался сбежать и спрятаться от Константина.
— Мой отец совершал ошибки. Но он не пытался убивать детей.
Сэл качает головой, хотя я вижу, что ему больно. Хорошо.
— Ты понятия не имеешь, что творил твой отец.
— Наверное, ты прав, — соглашаюсь я. — Но мне и не нужно. Я знаю, что ты сделал. И этого достаточно, чтобы я решила, каким должно быть твоё наказание. Знаешь, что самое забавное, Сэл? Ты мне никогда не нравился. Даже когда я была ребёнком, даже когда ты был правой рукой моего отца, ты мне никогда не нравился. Я всегда думала, что с тобой что-то не так, что ты холодный, расчётливый и жестокий. Я всегда думала, что мой отец ошибался, доверяя тебе. Как оказалось, я была права.
— Твой отец доверял мне, потому что я был ему нужен. Я выполнял его грязную работу, я убирал за ним, я...
— Ты был помощником, — перебиваю я. — Ты был полезным, но ты никогда не был членом семьи. Ты никогда не был наследником. И если бы мой отец хотел, чтобы ты унаследовал его состояние, он бы сделал тебя наследником. Но он этого не сделал, не так ли?
Лицо Сэла мрачнеет, в нём закипает ярость.
— Он должен был это сделать. Я заслужил это.
— Ты ничего не заслужил. Тебе давали возможности, а ты их упустил. Ты мог бы довольствоваться своим положением, уважением и властью, которые оно давало. Вместо этого ты стал жадным. Ты попытался забраться слишком высоко.
— Я пытался забрать то, что принадлежало мне.
— Тебе ничего не принадлежало. Никогда не принадлежало. Ты всегда был просто инструментом, Сэл. Орудием, которое используют, когда это необходимо, и убирают, когда ты не нужен.
— Ах ты маленькая сучка...
— И когда ты попытался причинить боль мне и моему ребёнку, ты сам подписал себе приговор. Ты решил стать монстром.
— Я решил победить.
— Ты решил проиграть. Потому что теперь ты умрёшь, и я буду той, кто тебя убьёт.
Впервые с тех пор, как мы вошли в комнату, Сэл выглядит по-настоящему удивлённым.
— Ты?
— Я. — Я поворачиваюсь к Тристану. — Мне нужен пистолет.
Тристан тоже в шоке.
— Симона…
— Мне нужен пистолет, — повторяю я, протягивая руку.
Тристан долго смотрит на меня. Я вижу, как он размышляет, оценивая, что это значит для меня. Стоит ли ему спорить со мной, пытаться убедить меня в обратном.
А потом он медленно достаёт из кармана пистолет. Проверяет, снят ли он с предохранителя, и кладёт его мне на ладонь.
В этот момент я уверена, абсолютно уверена, что он любит меня. Что всё, что он сказал прошлой ночью, было правдой.
— Ты уверена? — Тихо спрашивает он.
— Уверена.
Я поворачиваюсь к Сэлу, который побледнел.
— Ты не гений преступного мира. Ты просто человек, который проиграл и не смог с этим справиться. Человек, который причиняет боль женщинам и детям, потому что считает их ниже себя.
На моём лице появляется холодная улыбка, какой я никогда раньше не видела. Я поднимаю пистолет и делаю шаг вперёд, приставляя его к его лбу.
— А теперь тебя убьёт женщина.
Я чувствую тяжесть пистолета в руке и вижу страх в глазах Сэла. Я никогда не представляла, что буду кого-то убивать, но в этот момент я понимаю, что поступаю правильно. Так я положу конец всему этому. Кем был мой отец, кем является Сэл, каким должно было быть моё прошлое.
Вот так я вступаю в будущее.
— Прощай, Сэл, — говорю я и нажимаю на спусковой крючок.
Выстрел эхом разносится по комнате, и тело Сэла дёргается в последний раз, а затем замирает. Из пулевого отверстия в его голове сочится кровь, голова откидывается назад, а невидящие глаза устремляются в потолок.
Всё кончено.